NeedTranslate
Перевод "Fuck It All" на русский
Произношение Fuck It All (фак ит ол) :
fˈʌk ɪt ˈɔːl
фак ит ол транскрипция – 30 результатов перевода
Fuck it all.
Fuck it all!
What are you doing up?
К чёрту всё это!
К чёрту это всё!
Ты чего не спишь?
Скопировать
I wanna have one drug encompassing it all.
Call it "Fuck It All".
I don't feel anything, I don't wanna do anything, "Fuck It All".
Я хочу, чтобы был один препарат, который заменял бы все!
Назовём его "Похуин!"
"Я ничего не чувствую, я не хочу ничего делать... Похуин!"
Скопировать
The closest thing to a coma you'll ever be, "Fuck It All".
I'm sitting here in my own dong, "Fuck It All".
The scary thing about drugs is that they have some horrible side effect.
"Самое близкое ощущение к коме - Похуин!"
"Я сижу сейчас в собственном дерьме - Похуин!"
Но в лекарствах всегда пугает то, что обязательно есть жуткий побочный эффект.
Скопировать
It was 750, tops.
Fuck it all, Paulie.
Tommy cased that shithole.
Там 750 кусков всего.
Хули ты чешешь, ПОли?
ТОмми ту дыру хорошо обнюхал!
Скопировать
Fuck this.
Fuck it all!
Jesus, Mel, the hell's wrong with you?
В пизду это!
Вот так, пошло все нахуй!
— Господи, Мел, да что с тобой, чёрт возьми?
Скопировать
Something that says how you feel about the loss.
Look, man, fuck it, all right?
Just...
Что-нибудь, что выразит вашу скорбь в связи с утратой.
Слушай, мужик, хрен с этим, ладно?
Просто....
Скопировать
- Paradise.
We managed to really fuck it all up.
- Mom.
- Рай.
Черт возьми, мы не смогли управиться со всем этим.
- Мама.
Скопировать
Brave Brancaleone, you're now an earl.
Let's praise to the sky, for you might not fuck it all up.
They are five and you're alone.
Храбрый мой,Бранкалеоне, назначаю тебя бароном!
Прошу помощи Неба, чтобы не быть тебе побитым бароном!
Потому что их пятеро, о горе мне, а ты совершенно один.
Скопировать
All that "love interest." It gets in the way.
All the time you're watching it, you can tell the woman is going to fuck it all up in the end.
And that's the thing about women-- you never know what's going on in their minds.
Появляется любовная линия. Начинается конфликт.
И ты сразу понимаешь, что женщина испортит все дело, в конце концов.
С женщинами всегда так. Никогда не знаешь, что творится у них в голове.
Скопировать
Fuck you,
-Fuck it all, bastard!
Why are you throwing cake? What an idiot, a real low-life!
Цћать твою и сестру...
Ц—укин сын...
Ц"диот, да что там Ц дегенерат.
Скопировать
-They're good here.
Fuck it all.
I'll have one, too.
- Здесь вкусные эклеры.
Ты права, нужно на все плюнуть.
Я тоже возьму эклер.
Скопировать
Because if ever by chance things were going well...
I'd fuck it all up.
I'm great at wreaking havoc.
Да, конечно. А если так случайно выйдет, что всё будет хорошо?
Я смогу всё испортить.
Знаешь, у меня особый дар провоцировать катастрофы.
Скопировать
Call it "Fuck It All".
I don't feel anything, I don't wanna do anything, "Fuck It All".
The closest thing to a coma you'll ever be, "Fuck It All".
Назовём его "Похуин!"
"Я ничего не чувствую, я не хочу ничего делать... Похуин!"
"Самое близкое ощущение к коме - Похуин!"
Скопировать
I don't feel anything, I don't wanna do anything, "Fuck It All".
The closest thing to a coma you'll ever be, "Fuck It All".
I'm sitting here in my own dong, "Fuck It All".
"Я ничего не чувствую, я не хочу ничего делать... Похуин!"
"Самое близкое ощущение к коме - Похуин!"
"Я сижу сейчас в собственном дерьме - Похуин!"
Скопировать
Next time you're out.
I won't allow you to fuck it all up again!
I just can't.
В следующий раз можешь искать себе другой дом.
Я не позволю тебе снова всё испортить!
Я просто не вынесу.
Скопировать
But you fucked it up.
You always fuck it all up.
You're such a fucking loser.
Но ты все профукал.
Ты всегда все профукиваешь.
Ты такой неудачник!
Скопировать
I feel like an asshole even talking about this.
But, you know, I'm just starting out, and I don't want to make a mistake and fuck it all up.
Okay.
Мне даже поднимать эту тему неудобно.
Но я в этом деле новичок и не хочу ошибиться и налажать.
Так.
Скопировать
- Yeah, I'm fine.
Fuck it all.
It all works out in the end.
-Да, в порядке.
Ебись оно всё.
В конце концов всё наладиться.
Скопировать
I break my ass for you.
You want to fuck it all up?
Don't you sit down.
Столько труда вложено.
Ты хочешь всё проебать?
У тебя правда есть шанс. Нет, не садись.
Скопировать
It's my turn.
Fuck it all.
I'm not going in there.
Моя очередь.
Катись оно все к черту.
Я не собираюсь заходить.
Скопировать
(gun hammer clicks)
Fuck it all.
Thackery: Your god always wins.
(ударник револьвера)
Да к черту все.
(Сэкери) Ваш бог всегда побеждает.
Скопировать
Why?
So the both of you can fuck it all up again?
Leave him be.
Зачем?
Чтобы вы оба опять всё к хуям испортили?
Оставь его.
Скопировать
What do they say on the radio?
Fuck it, all this crap.
Scram, bags of shit!
Что там по радио говорят?
Твою мать, сколько херни!
К чертям, мешки с дерьмом!
Скопировать
And I think that now, this night, we could live this again, you know... big love in big Arabic words...
But I fuck it all up like everything else.
My life is an Arab movie.
И я думаю сейчас, этим вечером мы могли бы пережить это снова, знаете... большая любовь большими арабскими словами...
Но я обломалась, как и во всём остальном.
Моя жизнь - арабское кино.
Скопировать
Yeah, well.
Fuck it all.
It's not bad.
Ну, может быть...
Пошло оно все.
Хорошо.
Скопировать
There was something so... so moving about seeing her, just... break down like that.
I could've said, "Fuck it all.
I just want to be with her."
Было нечто настолько.... настолько волнующее в том, чтобы видеть ее такой сломанной в этот момент.
И в тот момент, я клянусь, я был готов сказать, "К черту все."
"Я просто хочу быть с ней".
Скопировать
Absolutely.
Could just fuck it all up.
Yeah.
Ну конечно.
Это только все испортит.
Да.
Скопировать
Get off the stage!
Fuck it all! Jesus!
Go home, man!
Пошли вон!
Разойдись!
Дедок пойдет домой, да?
Скопировать
Now I don't give a fuck.
Fuck it all.
We're gonna die here anyway.
Сейчас я на все это сру.
Я сру на все.
Все равно мы здесь все сдохнем.
Скопировать
You get yourself a proper bird for once then you fuck it all up is that what you want?
bird for once then you fuck it all up is that what you want? Who says I've fucked it up?
Just go and see her.
В кои-то веки у тебя нормальная девушка, а ты хотешь снова все проебать?
Кто говорит, что я проёбываю?
Просто пойди к ней.
Скопировать
