NeedTranslate
Перевод "G- forces" на русский
Произношение G- forces (джи фосиз) :
dʒˈiː fˈɔːsɪz
джи фосиз транскрипция – 14 результатов перевода
The ship will be capable of reaching orbit in under 30 seconds.
What about G- forces?
With the inertial dampeners and artificial gravity, it'll feel like a ride in an elevator.
Судно будет способно достигать орбиты менее через чем 30 секунд.
Что относительно Сил гравитации?
С инерционными демпферами и искусственной гравитацией, мы будем чувствовать себя подобно поездке в лифте.
Скопировать
This bag of bones isn't rated past Mach two. - Mach one!
- The G-forces, Buzz!
The G-forces!
Эта развалюха не выдержит перегрузки выше второго уровня.
- Первый уровень. - Перегрузка, Базз!
Перегрузка!
Скопировать
- The G-forces, Buzz!
The G-forces!
Mach two!
- Первый уровень. - Перегрузка, Базз!
Перегрузка!
Второй уровень.
Скопировать
"l feel that is the next logical step for me.
working with the Italian guy and the crank organ and I think I'm ready to handle the maximum-reentry G-forces
Take toilet paper, for example.
"Чувствую это следующий логичный шаг для меня.
Я работала с итальянцем -шарманщиком и думаю я готова справиться с максимальными перегрузками при входе в плотные слои атмосферы."
Взять, к примеру, туалетную бумагу.
Скопировать
The power plant doesn't exert force so much as take inertia out of the equation.
Pilots are immune to ordinary G-forces.
We don't completely understand...
Энергия, вырабатываемая двигателем, нужна для преодолевания силы инерции.
Даже пилоты защищены от обычных перегрузок.
Мы до конца не понимаем механизм...
Скопировать
I think we'll be able to talk to one of the astronauts' wives... if not to Louise Shepard herself.
He has re-entered the Earth's atmosphere and the g-forces should be building up.
Louise, he's coming down!
Я думаю, что мы сможем поговорить с одной из жен астронавтов. Если не с самой Луиз Шепард.
Она заново вошёл в атмосферу земли, и перегрузка нарастает.
Луиз, он возвращается!
Скопировать
FOR INSTANCE, WHO KNEW THAT THERE WAS A THING CALLED THE "SCREAM MACHINE"? AT THE CARNEGIE SCIENCE CENTRE, YOU KNOW?
EXPERIENCING THE G-FORCES WAS CER- TAINLY A, UH, "STOMACH CHURNING, NAIL-BITING SCIENCE EDU- CATION"
WHAT MADE IT ESPECIALLY MEMORABLE WAS THE LARGE PEPPERONI PIZZA WE SHARED MOMENTS BEFORE.
Например, кто же знал, что в Научном Центре Карнеги есть эта штука есть эта штука под названием "Машина крика"?
А когда мы на себе испытали силу гравитации, у меня крутило в животе и хотелось кусать ногти,
но всё-таки больше всего мне запомнится большая пицца пепперони, которую мы потом ели.
Скопировать
And the blood is...what, going to go to my feet?
Exactly, because the G forces react on the body, you become heavier, and also the inside of the body
The blood becomes heavier?
И кровь... Отольёт к моим ногам?
Верно, потому что перегрузки воздействуют на тело, вы становитесь тяжелее, а также ваши органы становятся тяжелее. кровь также становится тяжелее.
- Кровь становится тяжелее?
Скопировать
Well, there will be turbulence from the solar wind, Far worse than what we've previously experienced.
Heat, obviously, and intense G-forces.
I suspect the ship will be torn apart long before we reach the star.
Сначала будет турбулентность от солнечного ветра, гораздо сильнее, чем наша предыдущая.
Потом жара и сильная перегрузка.
Полагаю, корабль развалится гораздо раньше, чем мы достигнем звезды.
Скопировать
- Can we at least go faster?
- No, you'll get G-forces.
Doctor, can I go home to your house?
- Мы хотя бы можем двигаться быстрее?
- Нет, а то перегрузка будет.
Доктор, а можно я буду жить у Вас?
Скопировать
And once we re far enough from the plane, we pull on the buckle
Now, when there are G forces at the end of a loop, you have to contract your abs lt avoids a build-up
No more questions
И как только, мы достаточно далеко от самолета, мы тянем за пряжку.
А теперь, когда есть силы G в конце петли, тебе нужно сжать свой пресс. Это позволит избежать накопления крови, и ты не потеряешь сознание.
Вопросов больше нет?
Скопировать
Now, now, these men, these men, these are the fastest.
Now, their speed multiplied by the speed of the men who hit them, the G-forces generated... equivalent
all of this... triggered a cascading series of neurological events... which unleashed killer proteins upon Mike Webster's brain, the tangles invading and strangling his mind from the inside out.
Вот эти игроки самые быстрые.
Если их скорость помножить на скорость игроков, сбивающих их, то сила ускорения свободного падения будет эквивалента силе удара молотком по шлему.
Все это вызвало серию неврологических осложнений, которые привели к образованию в мозге Майка Уэбстера губительных протеинов, их клубков, разрастающихся и давящих мозг изнутри.
Скопировать
Indicative of G-LOC.
Exposure to excessive G-forces?
Statistically, G-LOC is one of the most common causes of pilot-error crashes.
Признак обморока от перегрузки.
Она подверглась чрезмерной перегрузке?
По статистике подобные обмороки являются частой причиной крушений.
Скопировать
Timers, gauges...
In my performance mode screen, I can measure G-forces, braking distance, reactions times, quarter-mile
It's brilliant!
Таймеры, датчики...
У себя на рабочей панели я могу измерять перегрузку, тормозной пробег, время реакции, полукилометровый и километровый сигнал, скорость круга.
Фантастика.
Скопировать
