NeedTranslate
Перевод "G.M." на русский
Произношение G.M. (джиэм) :
dʒˌiːˈɛm
джиэм транскрипция – 15 результатов перевода
- Uh-huh.
. - G.M.
- Shit, howdy.
- Нормально.
- Дженерал моторс.
- Да, ничего вроде.
Скопировать
Chadbourne-Park, Ken Starr's firm, Kirkland and Ellis.
Listen, G.M. and Ford, they get nailed... after 11 or 12 pickups blow up, right?
- I mean ever-- -[Man] Not even once.
"Чэдбурн-Парк", фирма Кена Старра, "Кёрклэнд и Эллис".
Даже "Джэнерал Моторс" и "Форд" прижали, когда взорвалась дюжина пикапов, так?
А эти клоуны - никогда в жизни.
Скопировать
- Chris!
He just did a big case for G.M.
- I know where you're headed. - I'm coming.
- Отлично, сэр.
Недавно он защищал в суде Дженерал Моторс.
О, я знаю, ты тоже пошел по его стопам.
Скопировать
What was wrong with the old ones?
Those were genuine G.M. parts.
Uh...
А что не так со старыми? Это же подлинные "Дженерал Моторс".
[Genuine GM - родные запчасти, известная торговая марка]
А...
Скопировать
What is M.D.G.M.?
- M.D. is a medical doctor, G.M. is the secretary's name. - We have to find out what happened.
We're allowed an upper state, we drive through the gates
- Что такое В ЛС?
- В - врач, ЛС - личный секретарь.
Нам простительно возбужденное состояние. Мы въезжаем в ворота.
Скопировать
In case you've forgotten, uh, I don't work for you anymore.
Yeah, overzealous G.M. made that decision.
Team owner's overruling it.
Если ты вдруг забыл, то... я на тебя больше не работаю.
Да, не в меру ретивый генеральный менеджер принял это решение.
Владелец команды его аннулирует.
Скопировать
So we got to go out and try to reacquire them for 150 cents on the dollar or whatever it takes because no one is gonna buy this franchise without all the pieces.
Look, at the moment, I'm the closest thing to a G.M. that we've got, so I'd appreciate it if you'd keep
An idiot with who?
Нам нужно пойти и выкупить их за двойную цену или за сколько скажут, потому что никто не выкупит эту франшизу без всех составляющих.
Слушай, сейчас я больше всего похож на главного менеджера, так что я был бы благодарен, если бы ты держал меня в курсе, чтобы я не выглядел идиотом.
Идиотом перед кем?
Скопировать
Man's got to earn his own tutu.
You almost came to blows with the assistant G.M.
What got you so angry?
Мужчина должен заслужить свою пачку.
Ты почти начал драться с помощником главного менеджера.
Что тебя так разозлило?
Скопировать
- Hey!
We got every G.M. in the league calling, reporters knocking down the door.
Where are we, pal?
- Привет!
Нам позвонили все менеджеры лиги, репортеры выбивают дверь.
Что происходит, приятель?
Скопировать
That's his car.
You mean the one that says "Bobcats G.M."
On the license plate?
Это его машина.
Ты имеешь в виду ту, на которой написано "Генеральный Менеджер БобКэтс"
на номерном знаке?
Скопировать
What?
Yeah, the truth is, my heart was never really into being a G.M.
I guess I just needed someone to remind me never to give up on a dream, you know?
Что?
Ну, правда, в том, что моё сердце никогда не принадлежало работе генерального менеджера.
Я думаю, мне просто нужен был кто-то, кто напомнил бы никогда не расставаться со своей мечтой, понимаешь?
Скопировать
What are you doing here?
I thought dave shea was the G.M.
He is.
Что ты здесь делаешь?
Я думал Дейв Шиа генеральный менеджер.
Он и есть.
Скопировать
I'm not after your job because I want director of scouting.
I'm after your job because I want to be the G.M. You know how it is.
Get the hell out of my office.
Я не гонюсь за твоей работой, потому что хочу стать директором отдела скаутинга.
Я гонюсь за твоей работой, потому что я хочу стать генеральным менеджером. Ты сам это знаешь.
Вали нахрен из моего кабинета.
Скопировать
Hey, turn your back.
G.M. of the whole organization's coming.
Hey.
Эй, повернись спиной.
Идет генеральный директор всей команды.
Привет
Скопировать
Annie, hi.
This is Susan from G.M. Hospital.
Yeah, I'm afraid there's been some complications.
Энни, привет.
Это Сюзан из госпиталя.
Боюсь, возникли некоторые осложнения.
Скопировать
