NeedTranslate
Перевод "GAZ" на русский
Произношение GAZ (газ) :
ɡˈaz
газ транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks to steel, Sheffield really is a city on the move!
Gaz, who's gonna buy a rusty girder?
- Come on.
И только благодаря стали Шеффилд шагает в ногу со временем.
Газ, кому нужны эти ржавые железяки?
Да ладно тебе.
Скопировать
No, it's liberating, love. Liberating.
Gaz, hang on.
Ten years we worked in here.
Нет, это утилизация, дорогой, утилизация.
Газ, подожди.
Мы тут 10 лет работали, а сейчас глянь на это.
Скопировать
You know where to find me when you tire of them poofs. - Dad!
- Come on, Gaz, I'm freezing.
"Women only"?
Ну, вы знаете, где меня искать, когда устанете тут торчать, девочки.
Газ, пошли, я замерзаю.
"Вход только для женщин".
Скопировать
I weren't in Girl Guides for nowt!
Gaz!
Gaz! That were our Jean, weren't it?
Я же не зря была в Гёл-скаутах.
Газ.
Газ, это была наша Джин, да?
Скопировать
Gaz!
Gaz! That were our Jean, weren't it?
No, no.
Газ.
Газ, это была наша Джин, да?
Нет, нет.
Скопировать
All I need is 700 quid and they've got nowt on me.
- Gaz, no.
- Dave, he's me kid!
Мне нужно всего семьсот фунтов.
Газ, нет.
Дейв, он же мой ребенок.
Скопировать
Ah! I thought I clocked you!
I were ont' floor with Gaz.
Him up the road.
Ага, смотрю рожа знакомая.
Я на том же этаже с Газом работал.
Вон он стоит.
Скопировать
- It were a great idea, kid. Just not the right sort of dancing.
Gaz! 'Ey, look 'ere.
Oh, my God!
Классная идея, парень, но я говорил про другие танцы.
Газ, смотри.
Бог ты мой!
Скопировать
Bye.
'Ey, Gaz.
- Off to the office, Torvill?
Пока.
Смотри, Газ.
Собрался на работу, балерина?
Скопировать
- We know, Gerald.
- Gaz, niner on its way.
- Why do you think we're trailing you?
- Мы знаем, Джерольд.
Смотри, Газ, какая красотка идет.
Как ты думаешь, почему мы бегаем за тобой по всему городу? Ну не знаю.
Скопировать
You know what this means, Dave?
Come on, Gaz.
Why me?
Ты понимаешь, что это означает, Дейв?
О, нет, ладно тебе, Газ.
Почему я?
Скопировать
Straight up.
I dunno, Gaz.
Jean reckons... I should take that security-guard job at Asda.
Обещаю.
Ну, не знаю, Газ.
Думаю, мне стоит принять предложение о работе охранником в том супермаркете.
Скопировать
- This is a good area, this is.
- Gaz... I dunno.
If we can't get us kit off in front of ourselves, what chance have we got in front of lasses?
Хорошая идея, правда?
Газ, я не знаю.
Если мы не можем снять одежду друг перед другом, то мы тем более не сможем это сделать перед телками.
Скопировать
Bloody hell!
Gaz said he wanted something a bit flashy.
- It's top of the range.
Черт возьми!
Газ сказал, что ему нужно что-то яркое.
Это самые лучшие. Из кожзаменителя.
Скопировать
- Very nice.
- Gaz, please, don't.
Come on, Mr. Security Guard. Do your job.
Ух, ты, мило!
Газ, пожалуйста, не надо.
Давай, охранник, выполняй свою работу.
Скопировать
Sorry. Could you borrow us a jacket for t'funeral?
Gaz...!
Come on, Dave!
Можно взять у тебя в долг пиджак для похорон?
- Газ.
- Да ладно тебе, Дейв. Это же не для меня.
Скопировать
You never know, there might be a job in it for you boys.
- All right, Gaz?
- Gareth.
Кто знает, может и вам какая работа подвернется. Может я чем помогу.
Привет, ребята.
Привет, Газ. Мы выступаем.
Скопировать
That's two grand!
It's a bit late for all that, Gaz.
I mean... I mean fresh start, you know.
Это уже две штуки.
Уже немного поздновато.
Я к тому же устроился на работу.
Скопировать
- It's so obvious.
- No, I were with Gaz, honest.
Oh, right!
Все очевидно.
Я был с Газом. Честно.
Конечно!
Скопировать
I were a stripper, right?
Me and Gaz and... some fellas thought we'd make a bob or two taking us clothes off.
Strippers?
Я был стриптизером, понятно?
Я, Газ и еще ребята думали, что сможем заработать, снимая одежду с себя.
Стриптизером?
Скопировать
All right, all right, I know.
You... and Gaz? Strippers?
We weren't that bad.
Да, да, я понимаю.
Ты и Газ стриптизеры?
У нас неплохо получалось.
Скопировать
- Oh, pack it in!
- Not lost your bottle, have you, Gaz?
- Dave!
Вот тебе.
Газ, я не опоздал? - Дейв!
- Дейв.
Скопировать
Go get your jacket on.
Can't we leave us G-strings on, Gaz?
Perhaps you better had.
Надень свой пиджак.
А мы можем остаться в трусиках?
Думаю, лучше остаться.
Скопировать
You can't miss it, not after everything.
- Come on, Gaz!
Hurry up!
Ты не должен пропускать это. Тем более после всего.
Идем, Газ, поторопись.
Простите меня, ребята.
Скопировать
Us place.
Gaz and Spike.
Share the coney, then.
Наше место.
Газ и Спайк.
Поделись кроликом.
Скопировать
Here we go.
- You need space, Gaz? - No, just a bit of peace.
Peace?
Так-так.
просто чуточку покоя.
Мира?
Скопировать
She wants to possess me like "The Exorcist".
...Gaz.
I bet Janet's other bloke's an exotic dancer.
Она хочет обладать мной как "Изгоняющий дьявола".
...Газ.
что ее любовник - стриптизер.
Скопировать
It's...
Gaz.
Gaz?
Это...
Газ.
Газ?
Скопировать
Yeah, I know.
Look, I don't want Gaz to go out with Donna.
It'll be Scrabble evenings and fondue parties, and you'll follow us around making biscuits.
Да, я знаю.
Послушай, я не хочу, чтобы Газ встречался с Донной.
Начнутся вечера игры в Эрудит и фондю-вечеринки, и вы повсюду будете следовать за нами с бисквитами.
Скопировать
Anyway, with my expert blackmailing skills and Jonny's amazing power of persuasion, the date is as good as secured.
- Gaz?
- Yeah?
Во всяком случае, с моими навыками шантажа и удивительной силой убеждения Джонни, свидание тебе обеспечено.
- Газ?
- Да?
Скопировать
