NeedTranslate
Перевод "GT3" на русский
Произношение GT3 (джити сри) :
dʒˌiːtˈiː θɹˈiː
джити сри транскрипция – 19 результатов перевода
On the dashboard I have a race timer that allows you to record your lap times.
I mean, in a 911 GT3, yes.
But who's that for?
У меня на панели приборов есть гоночный таймер, позволяющий записать время круга. Но зачем? Ну то есть, в 911 GT3 пригодится.
Но это для кого?
Сэр Алан Шугар поедет на трек-дни?
Скопировать
It did it in 1.27.2, on a mildly moist circuit so look at that.
Exactly the same conditions, exactly the same time as a Porsche 911 GT3.
That's incredible.
"олько посмотрите, ему удалось это за 1.27.2 на слегка мокром треке/трассе
"очно те же услови€, точно то же врем€ как ѕорш 911 GT3.
Ёто неверо€тно!
Скопировать
Sorry. And there, the penny dropped.
Porsche 911, another GT3 RS.
- Lotus Elise, Porsche...
Извини.
И здесь до нас дошло. Porsche 911, другой GT3 RS.
Lotus Elise.
Скопировать
But after that, all is utterly changed.
-100 miles per hour now takes just 4.5 seconds, which is the same as the 0-60 time of a Porsche 911 GT3
And this will go on to an alleged top speed of 258 miles per hour.
Но после этого все координально меняется
Разгон до 100 миль (160 км) теперь занимает всего 4.5 секунды с 0-60 миль (100 км) точно также как и Porsche 911 GT3.
И она достигнет сомнительного рекорда в 258 миль/ч (416 км/ч)
Скопировать
I want to get on to the car thing, cos let's be honest, this proper love that you have, you are now a bona fide Australian racing driver.
I just have a bit of fun in the Australian GT series, which is like your version of, it'd be FAA, GT3
But you're pretty good, it's not like you're some actor who's... I don't know. I enjoy it and I'd never stop doing it,
Я хочу добратся до автомобилей, потому что это позволяет быть честным, это то что мы по настоящему любим, Теперь.
Вы добросовестный автралийский гонщик. Я получил немного удовольствия в австралийской серии GT, которая по вашей версии FIA, гонки GT3, поэтому я в автомобиле Porsche Cup, 911.
Вы в этом хороши, это нравится больше чем быть актером...
Скопировать
This will do zero to 60 in under 4 seconds.
That's faster than a Porsche 911 gt3.
For a car that weighs 2,000 pounds more, it almost defies physics.
Она разгоняется с 0 до 100 км/ч менее чем за 4 секунды.
Это быстрее, чем Porsche 911 GT3.
Для машины, которая весит на тонну больше, это отрицание законов физики.
Скопировать
The Ferrari 458.
And the brilliant Porsche GT3 RS.
And we rejoin the action on a bridge near some water.
На Ferrari 458.
И блестящем Porsche GT3 RS.
И мы возвращаемся к действию на мосту у какого-то водоёма.
Скопировать
Why are you in a hire car?
Because Porsche have told me I'm not allowed to drive my brand-new GT3 and they've taken it off me.
Oh, is this because, as we mentioned briefly last week,
Почему ты на арендованной машине?
Потому что в Порше мне сказали, что мне не разрешается водить мою новенькую GT3, и они забрали её.
О, это потому что, как мы кратко упоминали на прошлой неделе,
Скопировать
What?
You've just had a GT3 delivered, haven't you?
Yes!
Что?
Ты только что получил GT3, не так ли?
Да!
Скопировать
Really?
Now, this is your actual GT3.
Yes, it is, actually, yes.
Серьезно?
Так, это реально твой GT3.
Да, это он, действительно, да.
Скопировать
Porsche themselves admit it has happened in Italy as well.
And have now suspended deliveries of the new GT3 to customers.
Yeah, but what if you'd already taken delivery of your brand-new... your brand-new and expensive GT3 that might catch fire at any moment?
В Porsche признают, что это случилось, также и в Италии.
И сейчас они приостановили поставки новых GT3 своим клиентам.
Да, но что, если вы уже получили свой новенький... свой новенький и дорогой GT3 они что, загорятся в любой момент?
Скопировать
And have now suspended deliveries of the new GT3 to customers.
Yeah, but what if you'd already taken delivery of your brand-new... your brand-new and expensive GT3
Well, we really need to ask a customer, don't we, who's just done that?
И сейчас они приостановили поставки новых GT3 своим клиентам.
Да, но что, если вы уже получили свой новенький... свой новенький и дорогой GT3 они что, загорятся в любой момент?
Что ж, нам действительно надо спросить у покупателя, не так ли, который только что его получил?
Скопировать
We don't often buy each other presents on this show but I've done just that today.
They're actually GT3 branded driving gloves.
Oven gloves.
Мы не часто покупаем подарки друг другу в программе, но я сделал это сегодня. Одно...
Они на самом деле это фирменные водительские перчатки для GT3.
Прихватки.
Скопировать
Ferrari had a problem with the 458.
And then just this week, we've been hearing about Porsche GT3 problems.
There's a shot here of one in... of one in Switzerland.
У Феррари была проблема с 458ой.
И позже, на этой неделе, мы слышали про проблемы с Порше GT3.
У нас тут фото одной из них в Швейцарии.
Скопировать
Let's bring up the leader board, if we can.
We've already had the 911 GT3 RS round.
Wha-
Давайте посмотрим на таблицу.
Там уже есть время круга GT3 RS.
Что...
Скопировать
Completely different.
No, slightly different, and that the best of the bunch is something called the GT3 RS.
So I thought I'd take it to our track to see what it was like.
Совершенно разные.
Нет, немного разные, и что лучшая из них — нечто под названием GT3 RS.
Так что я решил опробовать её на нашей трассе.
Скопировать
The upside of all this, however, is that it's extremely fast.
It'll do the standing quarter faster than a Porsche 911 GT3, but it costs, what, ã50.000?
You could have five of these for one of James May's Rolls-Royces.
Но самое главное во всём этом, что он невероятно быстрый.
Он проезжает четверть мили быстрее чем Porsche 911 GT3, а стоит при этом меньше 65 000 $.
Можно взять пять таких вместо одного Rolls-Royce Джеймса Мэя.
Скопировать
Your name, in this instance, is Total Bell End, it would appear.
Clarkson, has he tamed the GT3?
No!
Очевидно, ты рекламируешь свою придурочность.
Справился ли Кларксон с "GT3"?
Нет.
Скопировать
No, it would appear not.
Jeremy Clarkson, Porsche 911 GT3.
Oh, there we go.
- Нет, очевидно, нет. - Неважно.
Джереми Кларксон, "Порше 911 GT3".
Вот так.
Скопировать
