NeedTranslate
Перевод "GTA" на русский
Произношение GTA (джитиэй) :
dʒˌiːtˌiːˈeɪ
джитиэй транскрипция – 19 результатов перевода
Who the fuck are you?
GTA, motherfucker!
Oh, yeah!
А ты кто еще на фиг такая?
Попался, козел!
О да!
Скопировать
Well, look here.
GTA, assault."
You've led a rich, full life.
Хей, посмотрите-ка сюда.
Нарушение общественного порядка, сопротивление при аресте, нападение на находящегося при исполнении...
Ты ведешь очень насыщенную жизнь, а, Чарльз?
Скопировать
Your arrest in '04?
GTA. I boosted a firebird.
Nice.
Твой арест в 2004-ом?
Я взломал систему управления базами данных.
Хорошо.
Скопировать
Ford Mustang, New York plate Adam-David-Tom 4-6-1-9, last seen headed westbound on 94.
Tobey Marshall, wanted on parole violation and GTA.
Passenger described as a blonde, white female, identity still unknown.
ADT-4619 двигался на запад по шоссе 94.
Возможно, за рулём Тоби Маршалл, разыскиваемый за угон.
С ним пассажирка. Блондинка, личность ещё не опознана.
Скопировать
Texas Mike is in the McLaren P1.
The third row has Johnny V in his GTA Spano.
I'm looking at $7 million in cars and thousands of horsepower.
Техасский Майк на "Макларен Р1".
В третьем ряду Джонни В на "GTA Спано".
Я вижу машины ценой в 7 миллионов долларов и с тысячами лошадиных сил. Победитель забирает всё.
Скопировать
Your arrest in '04?
GTA. I boosted a firebird.
Nice.
Твой арест в 2004-ом?
Я взломал систему управления базами данных.
Хорошо.
Скопировать
Somebody got up on the wrong side of the bed.
Yo, hang up the GTA and get in here.
I thought you were gonna get Thai, you know, that curry soup with the noodles I like.
Кто-то встал не с той ноги.
Йо, бросай ГТА и иди сюда. Эрджей!
Я думала ты возьмешь тайской еды, знаешь, мне нравится этот суп карри с лапшой.
Скопировать
I blame video games.
GTA is the devil.
Where's Andy?
Я виню во всем видеоигры.
GTA - это дьявол.
Где Энди?
Скопировать
MAYBE.
WE GTA FIND OUT WHO SHE IS AND WHAT SHE WAS DOING HERE SO LATE, THOUGH.
WELL, SHE'S TALL, SHE'S GORGEOUS, 10 POUNDS UNDERWEIGHT, HER HAIR IS FRIED
Возможно.
Нужно выяснить ее личность и что она делала здесь так поздно.
Ну.. она высокая, красивая, недостаток веса около 5 кило, волосы окрашены.
Скопировать
Charged with armed robbery and homicide.
The only thing the prosecution could stick was GTA for the getaway vehicle.
June knows him?
Обвинялся в вооруженном ограблении и убийстве.
Единственное, что обвинение смогло доказать, это угон автомобиля для бегства.
Джун знакома с ним?
Скопировать
Yeah, but without even a partial plate, it's not really going to help us.
I mean, there's hundreds of vehicles that match that description in the GTA alone.
OK, well, if there's any missing persons reported, match the names against the vehicle types.
Да, но без знания хотя бы части номера машины, это нам мало чем поможет.
В Торонто сотни автомобилей, подходящих под это описание.
Хорошо, хорошо, если есть пропавшие без вести, сопоставьте имена с автомобилями.
Скопировать
Just cut 'em loose.
And the next time you try to play GTA on my watch,
I'm gonna bounce you back to park duty!
Просто отпусти их.
И в следующий раз когда ты попытаешься поиграть в GTA на моем телике,
Я отправлю тебя исполнять свой долг в парке!
Скопировать
Seriously?
I mean if you'd said Call Of Duty or GTA, you know, Final Fantasy, sure.
But Pac-Man?
Серьезно?
Ну если бы это был Call Of Duty или GTA, или Final Fantasy, то конечно.
Но Пэкмэн? Ага.
Скопировать
If you think you can.
- Yeah, just like "GTA."
So much for that.
- Ну, если не боишься ... Нет.
Это, как в GTA.
Как их много.
Скопировать
Wow. Okay.
So why you going all "GTA" on me?
I'm here with your partner trying to help secure the port.
- Я понял.
Но почему ты меня тормознул?
Я здесь с твоим партнером, решаю вопросы в порту.
Скопировать
That ain't no toy.
That's a limited edition Spano GTA.
Zero to 60 in 2.9 and a top speed of 230.
- Нет, это не игрушки.
Это Спано Джи-Ти-Эй, ограниченное издание.
Разгоняется до 60 за 2.9 секунды, максимальная скорость – 230.
Скопировать
Been arrested six times.
Got a couple of GTA arrests in his late teens.
Most recently, couple of robberies then nothing over the last three years.
Арестовывали 6 раз.
Есть пара приводов за нелегальные гонки.
Последнее – несколько ограблений, потом 3 года затишье.
Скопировать
Well, me and Jensen go way back.
I was in for GTA, he was in for rolling tourists on Rush Street.
Now he owns a string of sports bars on the North Side.
Познакомились в колонии.
Я сидел за угон машины, а он за ограбления туристов на улице.
Сейчас он владеет несколькими спортбарами в северной части.
Скопировать
He's the guy Zadra was getting cars from.
Did three years in Menard for GTA and aggravated carjacking.
Paroled a year ago.
От него Задра получал машины.
Отсидел три года в Менарде за угон с отягчающими.
Вышел год назад.
Скопировать
