NeedTranslate
Перевод "GUO" на русский
Произношение GUO (гьюоу) :
ɡjˈuːəʊ
гьюоу транскрипция – 26 результатов перевода
Why did Dad send formal invitations?
Is it for Guo-Lun and Ming-Dao?
He said he has his own "little announcement" to make.
Почему он отправил официальные приглашения?
Это из-за Го-Луня и Мин-Дао?
Папа сказал, что собирается сделать свое собственное "небольшое заявление".
Скопировать
Hello?
Guo-Lun, how are you?
Fine.
Алло?
Го-Лунь, как дела?
Нормально.
Скопировать
I will have an heir to continue the family line.
Guo Ziyi had many children in his home.
Dou Yanshan's five sons with glory shone. The Yangs produced eight generals, tigers all.
Я просто хотел знать, будет ли мне наследник... в этой жизни, чтоб спокойно умереть.
У Гуо Зийи много детей.
У Ду Яншана пять славных сыновей.
Скопировать
And his flying dagger is much better than Xiao Tang
Say, if you were Du Guo Cheng
I couldn't intercept even one
А его летающий кинжал гораздо лучше, чем у Сяо Тана.
Если бы ты был Ду Гуо Ченом,
Я бы не смог поймать даже одного.
Скопировать
Who?
I've a friend in Flying Eagle town who wants to get in touch and do business with Du Guo Cheng
Du Guo Cheng?
Кого?
У меня есть друзья в Городе Летающих Орлов, которые хотят войти в контакт и вести бизнес с Ду Гуо Ченом.
Ду Гуо Чен?
Скопировать
Is he from somewhere around the province?
Ask one of our chaps to check Du Guo Cheng's background
Hello Deputy Ma; is Chief there please?
Он откуда-нибудь из провинции?
Попроси одного из наших парней проверить Ду Гуо Чена.
Здравствуйте, заместитель Ма. Начальник здесь?
Скопировать
I've a friend in Flying Eagle town who wants to get in touch and do business with Du Guo Cheng
Du Guo Cheng?
Never heard of him
У меня есть друзья в Городе Летающих Орлов, которые хотят войти в контакт и вести бизнес с Ду Гуо Ченом.
Ду Гуо Чен?
Никогда о таком не слышал.
Скопировать
He's coming
Du Guo Cheng, you didn't appreciate my kindness
You deserve all this
Он идёт.
Ду Гуо Чен, вы не цените моей доброты.
Вы это заслужили.
Скопировать
Where's Du from?
Du Guo Cheng is a bachelor
He traveled north from the city and traveled west to here, changing rides enroute
Откуда Ду?
Ду Гуо Чен – кочевник.
Он пришёл с севера И направился на запад сюда, поменяв маршрут.
Скопировать
- You guess.
- Doctor Guo?
- No.
- Угадай.
- Доктор Гуо?
- Нет.
Скопировать
Japan single-handedly attacking Asian tantamount to a declaration of war to the United States
Japan can really have it Dide Guo US troops
You guys are a mockery of the Empire of Japan do
Если Япония нападёт на США, начнётся война в Азии.
Япония действительно способна противостоять американской армии?
Не шутите над Империей
Скопировать
Father'll kill me if I'm late for Sunday dinner again.
And I thought you and Guo-Lun broke up!
We did.
Отец убьет меня, если я опять опоздаю на воскресный ужин.
И кроме того, я думала, вы с Го-Лунем расстались!
Так и есть.
Скопировать
-I'll see what I can do.
Hi, Guo-Lun.
-Hi.
- Я посмотрю, что можно сделать.
Привет, Го-Лунь.
- Привет.
Скопировать
I can't cover for you today.
Guo-Lun is taking me to the beach.
You have to!
Я не смогу подменить тебя сейчас.
Го-Лунь забирает меня на пляж.
Но ты должна!
Скопировать
-Probably.
I think, unlike you and Guo-Lun, they won't rush their engagement.
So hopefully, he'll have enough time to think it over and realize what a nightmare she is.
- Вероятно.
Полагаю, в отличие от тебя с Го-Лунем, они не будут торопиться с помолвкой.
Будем надеяться, у него достаточно времени передумать и понять, какая она ведьма.
Скопировать
Now, even creating the female character is making me stressed
The male lead, Guo Rong, of my previous novel I can only pick the one after the fourth draft.
I got it, really got it...
Теперь даже моя героиня вводит меня в депрессию.
А главный герой, Гуо Жонг, из моего прошлого романа, он получился с четвёртой попытки.
А, понятно.
Скопировать
Her incredible imagination and creativity are really admirable. Besides, the ending of the third volume is the best part to express the faithfulness of love.
Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was
Did that come from your own experience?
По-моему, конец третьего тома - лучший пример верности в любви, какой себе только можно представить.
Мисс Чу Тсун, в вашей книге очень много деталей. Она основана на вашем собственном опыте?
Это, правда, было?
Скопировать
So, each "Yong Lin"
that case, if you are inseparable from Yong Lin then I think a lot of readers would love to know who Guo
That guy... does no longer exist.
Получается, Йонг Лин - это часть меня.
Если вы неотделимы от Йонг Лин, думаю, большинству читателей захочется узнать, кто же Гуо Жонг.
Этот человек больше не существует.
Скопировать
10 million for a fish... I don't know.
You saw our Guo bei jing long, didn't you?
10 million yen for one fish, I guarantee it.
10 миллионов за рыбку... не знаю.
Вы же видели нашего пекинского гуо?
10 миллионов йен за рыбку, я гарантирую.
Скопировать
What is it?
See if your fish expert can get me a top rate Guo bei jing long!
I'll buy it!
Что?
Интересно, сможет ли этот твой эксперт достать мне первоклассного пекинского гуо!
Я куплю!
Скопировать
Li Liping!
Guo Ying!
Wang Bunu!
Ли Липин!
Гуо Ин!
Ван Буну!
Скопировать
Cretinism.
Think of Guo Jing.
Who was he?
Кретинизм.
Ну да! Помните Гуо Цинь?
Кто это Гуо Цинь?
Скопировать
Speak up.
Guo and Chen... communication lost.
Play this again.
Говори.
Гоу и Чен... связь потеряна.
Проиграй еще раз.
Скопировать
Nice to meet you.
I'm Guo from Pearl River.
I'm Chen.
Рад знакомству.
Я Гуо из Пэрл Ривер.
Я Чен.
Скопировать
Yes, Captain.
I'm Guo.
Chen here.
Да, Капитан.
Я Гоу.
Я Чен.
Скопировать
But before I finished, the door broke open and ten a-agents came in-
- Guo an bu-- g-government agents.
They threw me on the floor, bound my feet, hands, and took me away in my nightclothes.
Но до того, как я закончил, была выбита дверь и десять агентов, ворвались -
- Гуоанбу-- (Служба безопасности КНР) правительственные агенты.
Они швырнули меня на пол, связали ноги и руки и забрали меня из дома прямо в пижаме.
Скопировать
