NeedTranslate
Перевод "Gaea" на русский
Произношение Gaea (гио) :
ɡˈiːə
гио транскрипция – 30 результатов перевода
-It doesn't sound half bad, actually. -It's awful.
watching your father play the recorder... while your mother dances around a bonfire... chanting hymns to Gaea
Sure, it's funny to you.
- Ужасно.
Нет. "Ужасно" — это праздновать самую короткую ночь в году под звуки папиной флейты... и мамины пляски вокруг костра с гимнами в честь Гайи — богини плодородия.
Конечно, тебе смешно.
Скопировать
"The Dragon Armor will lay waste to all of Gaea and vanish."
It was the Dragon Armor that destroyed ancient Gaea.
The Wing Goddess is the one who summons Escaflowne.
"Доспех Дракона выжжет наш мир и всех в нём убьёт".
В древние времена Доспехи Драконов уже чуть не уничтожили всё живое на Гайе.
Эскафлон будет разбужен Крылатой Богиней.
Скопировать
My name is Van.
I beseech you, as the Wing Goddess to allow me the honor of serving you in this world Gaea.
Me?
Меня зовут Ван.
Повинуюсь тебе, Крылатая Богиня. Веди Гайю к цели, ведомой тебе...
Я...
Скопировать
She's the legendary Wing Goddess foretold since ancient times!
She's the one who will guide Gaea to a new world!
Praise be... Shut up! You quack fortune teller!
Это, должно быть, Крылатая Богиня из пророчества!
Она поведёт Гайю в новое будущее! О, хвала богам...
Заткнись ты, пародия на гадалку!
Скопировать
It's exactly as the Gadarasarai song says.
"The Wing Goddess resurrects the Dragon Armor and leads Gaea to a new world."
Wait a minute.
Всё как в пророчестве!
"Крылатая Богиня пробудит вновь Доспех Дракона " "и поведёт Гайю в новое будущее..."
Погоди-ка.
Скопировать
You are wrong.
That you descended upon Gaea proves you responded to my call.
Now...
Ты заблуждаешься.
Твоё появление на Гайе само по себе доказывает, что ты следуешь моему зову.
Пришла пора воплотить мечту в реальность.
Скопировать
You are the Wing Goddess. You will fulfill our world's prophecy.
To our world, Gaea...
I bid you welcome, Wing Goddess.
Ты, Крылатая Богиня, придёшь в мой мир и исполнишь своё предназначение.
В моём мире... Гайе.
Крылатая Богиня.
Скопировать
I wonder.
The Dragon Armor will lay waste to all of Gaea.
Even you...
В самом деле?
Доспех Дракона обратит всю Гайю в пепел.
Как и вы...
Скопировать
My name is Millerna.
We're called the Abaharaki in this world of Gaea.
Huh? We're all survivors of the nations destroyed by the Black Dragons.
А я Миллерна.
Здесь, на Гайе, нас называют "Абахараки".
Спасшиеся из стран, уничтоженных кланом Чёрного Дракона.
Скопировать
There's more to that song.
"The Dragon Armor will lay waste to all of Gaea and vanish."
It was the Dragon Armor that destroyed ancient Gaea.
Песня этим не кончается.
"Доспех Дракона выжжет наш мир и всех в нём убьёт".
В древние времена Доспехи Драконов уже чуть не уничтожили всё живое на Гайе.
Скопировать
Then, I can...
Did you come here to destroy Gaea?
Wing Goddess...
И, в конце концов, я могу...
Ты пришла на Гайю, чтобы уничтожить её?
Крылатая Богиня.
Скопировать
Van!
Even annihilating Gaea... Van! ...will not end your sorrow.
Don't lecture me.
Ван!
Даже если ты уничтожишь всю Гайю, даже тогда твоя боль не оставит тебя!
Ты так ничего и не понял.
Скопировать
The Wing Goddess is the one who summons Escaflowne.
So, you came here to destroy Gaea? !
All troops have been deployed in Torushina.
Эскафлон будет разбужен Крылатой Богиней.
Ты пришла на Гайю, чтобы уничтожить её?
Работы в Торусине закончены.
Скопировать
So be it!
My brother will destroy Gaea.
I wonder.
Неплохо.
Он уничтожит Гайю, а заодно и себя.
Вы так думаете?
Скопировать
When America finishes supplying the manpower and the military for standardization of the world into the one system
-- and they want a secular world society, with a hint of greening and Gaea worship for sustainability
When the dollar starts to slide
Когда Америка завершит поставку живой силы и военных для приведения мира в одну систему
- и они хотят нерелигиозного мирового общества, с оттенком заботы о природе и поклонением Земле-Гее, для обеспечения устойчивого развития - когда они завершат реализацию этого плана, они предадут самих американцев у них дома, в то же время, на последней стадии.
Когда доллар начнет движение вниз
Скопировать
We cannot control it by ourselves.
Gaea might have reached the limit.
Athena, we don't have much time left.
Старец: Мы будем не в состоянии управлять ими.
Старец: Должно быть, Гея достигла своего предела.
Старец: Афина, у нас осталось мало времени.
Скопировать
We have to argue with Gaea even like this.
Then let's continue to talk with Gaea.
Deunan!
Старец: Даже если так, все равно, стоит это обсудить с Геей.
Старец: Что ж, давайте обсудим с Геей.
Бриареос: Дюнан
Скопировать
The emergency alarm.
Unidentified Land Mates invading Gaea research center!
ESWAT respond immediately!
Ёсицуне: Это аварийный сигнал тревоги.
Диктор: Неопознанные Роботы вторглись в Исследовательский Центр Геи.
Диктор: Немедленно послать ESWAT!
Скопировать
Not the D-tank?
To protect Gaea!
Regardless of our Olympus military?
Генерал: А защита D-tank?
Афина: Защита Геи!
Генерал: Полностью игнорируя нас, военную власть Олимпа?
Скопировать
We discussed it with Gaea for a long time.
Gaea made the decision.
Gaea wants to make Bioroids truly live.
Старец: Мы долго обсуждали это с Геей.
Старец: И Гея приняла решение.
Старец: Гея хочет сделать биороидов живыми.
Скопировать
Let me tell you Deunan.
The one behind the attack on Gaea, is Briareos.
Remember my Land Mate got away from him?
Гадес: Давай я расскажу тебе, Дюнан.
Гадес: Один из тех, кто стоит за атакой на Гею Гадес: это Бриареос.
Гадес: Помнишь, мой робот ушел от него?
Скопировать
To make a right and fair judgment,
Gaea was produced.
Dr. Gilliam made great effort to produce Gaea.
Старец: Чтобы сделать правильный и обоснованный выбор,
Старец: была создана Гея.
Старец: Доктор Джиллиан приложила много усилий для создания Геи.
Скопировать
Which is why the balance is so important.
Gaea monitors the effect of the Bioroids on humans.
But it's the human beings that are monitored.
Хитоми: Вот почему баланс между людьми и биороидами особенно важен.
Хитоми: Гея следит за отношениями биороидов с людьми.
Дюнан: Но ведь они тоже люди.
Скопировать
Humans cannot be controlled by others any more.
This is Gaea.
Gaea lets the network grow and control Olympus.
Генерал: Люди больше не могут быть инструментами души.
Дюнан: Это Гея.
Старец: Гея позволяет сети расти и контролирует Олимп.
Скопировать
Gaea lets the network grow and control Olympus.
Gaea speaks with the Seven Old Men and the conclusion becomes the spirit of Olympus.
Gaea is the baby of many scientists' intelligence and spirits.
Старец: Гея позволяет сети расти и контролирует Олимп.
Хитоми: Гея общается с Семью Cтарцами, и выводы воплощаются в сознание Олимпа
Старец: Гея - это детище многих разумов и сознаний ученых
Скопировать
It took a long time to make the decision.
We discussed it with Gaea for a long time.
Gaea made the decision.
Старец: Потребовалось много времени для принятия такого решения.
Старец: Мы долго обсуждали это с Геей.
Старец: И Гея приняла решение.
Скопировать
Gaea was produced.
Gilliam made great effort to produce Gaea.
Gaea worked in Dr. Gilliam's way.
Старец: была создана Гея.
Старец: Доктор Джиллиан приложила много усилий для создания Геи.
Старец: Гея работала именно так, как хотел ее создатель.
Скопировать
Gaea worked in Dr. Gilliam's way.
If Gaea had a different opinion, it would be impossible to release the virus.
Just then, the World War was started.
Старец: Гея работала именно так, как хотел ее создатель.
Старец: Если бы Гея была другого мнения, Старец: было бы невозможно распространить вирус.
Старец: Тогда, люди начали мировую войну,
Скопировать
Gaea was angry about General Uranus' hatred towards Bioroids.
So Gaea made the final judgment.
Use the Apple Seed to make Bioroids the new master race and erase humanity from the history.
Старец: Ненависть генерала Урана к биороидам только усилила гнев Геи.
Старец: Таким образом, Гея вынесла свой приговор.
Старец: Использовать "Яблочное Семя", чтобы сделать биороидов новой господствующей расой, Старец: и стереть человечество с лица земли.
Скопировать
We've already known the answer.
We have to argue with Gaea even like this.
Then let's continue to talk with Gaea.
Как жаль. Мы ведь уже знаем ответ на это.
Старец: Даже если так, все равно, стоит это обсудить с Геей.
Старец: Что ж, давайте обсудим с Геей.
Скопировать
