NeedTranslate
Перевод "junkie" на русский
Произношение junkie (джанки) :
dʒˈʌŋki
джанки транскрипция – 30 результатов перевода
I don't know.
She's a junkie.
Make that scene, you could be anywhere.
Я не знаю.
Она наркоманка.
Она может быть где угодно.
Скопировать
- Where can I find Arlyn Page?
You're not going to find Arlyn Page, she's a junkie.
Didn't he tell you that he sent me that guy?
-Где мне найти Арлин Пейдж?
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
Он разве не сказал вам, что это он послал ко мне того парня?
Скопировать
Why?
She's a junkie.
She was with you after she left Frankie, wasn't she?
А что такое?
Она наркоманка.
Она была с тобой, после того, как ушла от Фрэнки, ведь так?
Скопировать
Folks, l`d like you to say hello to Mom.
Mom, this is Mr.Juicehead Junkie.
And Mr. Saxophone... he`s our connection, Mom.
Эй, народ! Скажите "Здрасьте" мамочке!
Мама, вот это - господин Алкоголик Наркоманович
И господин Саксофон... Он наш... наш поставщик, Мама.
Скопировать
Smith took him upstairs.
I swear to God, I thought this guy was some fucking junkie.
Listen, Rudy, you should see some of the...
Смит забрал его наверх.
Богом клянусь, я подумал, что этот парень просто наркоман.
Руди, ты бы видел, как он...
Скопировать
You're under arrest.
- I thought you were a junkie.
- I'll take that wad in your pocket.
Вы арестованы.
- А я уж думал, ты наркоман.
- Пожалуйста, дайте ваш бумажник.
Скопировать
Figures.
What else would the junk-food junkie eat for breakfast?
That is about the most revolting concoction I've ever put inside my mouth.
ѕон€тно.
"то еще может есть на завтрак фанатка фастфуда?
Ѕолее мерзкой штуки € еще не пробовала.
Скопировать
It died of the plague.
A junkie is what he is by choice.
If we'd been tougher in the old days, we might have stamped it out.
Убит чумой.
Никто не заставлял его становиться наркоманом.
Надо было еще в прежние времена покончить с ними.
Скопировать
Go on then!
Your junkie twerps!
Your bloody shock treatment!
Давай, иди! Назад к этим волкам!
Ты, безмозглый наркоман!
Вали к своей проклятой шок-терапии!
Скопировать
You think if anyone had the information that he's got... ... andhadapodiumtoshout it from, they'd actually let him do it?
No, it's quite clear that he's a disinformation junkie for him.
That he's still alive says it all. He should be dead.
Если бы у кого-то была такая информация, как у него и трибуна, чтобы кричать о ней, разве ему позволили бы?
Он - марионетка для дезинформации.
Тот факт, что он еще жив, говорит об этом.
Скопировать
Where's the change? Give me the change.
Fucking junkie.
Fuck you, your mama's a junkie.
Где мелочь Давай ее сюда.
Чертов наркоман!
Пошел ты ! У тебя мама была наркоманкой.
Скопировать
You're next to the plate!
Fucking junkie.
Let me in, dammit!
- Ты забыл, что такое комедия!
Наширялся уже!
Прекрати! Проклятие!
Скопировать
You, that's only 50 days.
You're still a junkie.
You must take your rehab and I have to go to work.
Знаешь, ты кто?
50 дней - это пустяк. Ты остался наркоманом.
Тебе надо вернуться в центр, а мне пора на работу.
Скопировать
Maybe so... but then why all this booze... and these crude pornographic photos smeared with mustard... that had dried to a hard, yellow crust ?
These were not the hoofprints of your normal God-fearing junkie.
It was too savage, too aggressive.
Может быть и так... но тогда зачем столько бухла... и все эти грубые порнографические снимки, обосранные горчицой... высохшей уже до грубой, желтой корки?
То не были следы обычных богобоязненных наркоманов.
Слишком всё дико, слишком агрессивно.
Скопировать
Fucking junkie.
Fuck you, your mama's a junkie.
Fuck!
Чертов наркоман!
Пошел ты ! У тебя мама была наркоманкой.
Черт!
Скопировать
You said some shit about my mama?
I said, "Your mama's a junkie, bitch!"
- I kicked the motherfucker.
Как ты назвал мою маму?
Я сказал: "Твоя мама - наркоманка" .
Затем я его ударил.
Скопировать
Take it easy.
My own fucking son's a junkie.
Can you believe it?
Пока.
Мой сын наркоман, мать его.
Невероятно?
Скопировать
Are you crazy?
Junkie. My reputation...
Shall I call the police?
Боже праведный!
Это книга регистрации смертей.
- Ты что, напился или наширялся? - Моя репутация...
Скопировать
Let's face it. It could have been wonderful.
Fucking listen to me, you piece of junkie shit.
A joke's a fucking joke. You mention that again, and I'll cut you up.
Ну, подумай, это могло быть клево.
Слушай сюда, бля, нарк херов.
Шутки шутками, но если ты еще раз вспомнишь об этом, я тебя попишу.
Скопировать
Big brother.
Junkie alcoholic!
But doesn't eat pork, 'cause "pork's not good for ya!"
Мой старший брат.
Чаки-алкоголик.
Но он не ест свинину, потому что "свинина - это вредно для здоровья".
Скопировать
We must make a solemn commitment to God Almighty to turn this nation around immediately.
Fucking AIDS junkie. Ha-ha-ha.
You crazy cripple.
Мы должны просить Бога вернуть страну на путь истинный.
- Чертова СПИДова наркоманка.
- Ты, инвалид ненормальный.
Скопировать
When they took her home, she was just fine... ... andtherestisinthepaper.
She was a junkie. She OD'd.
There was nothing suspicious.
Когда ее привезли домой, она была в полном порядке остальное написано в газете.
Она была наркоманка.
Перебрала. Ничего подозрительного.
Скопировать
They'll still kiss ass.
They don't care if you're a junkie.
Sit down!
Они все равно будут лизат тебя задницу.
Им плевать, что ты наркоман.
- Сядь!
Скопировать
He smelt subtle, which means expensive.
- Not a junkie looking to score. - Smart.
Took the best jewellery.
- Она сказала, от него пахло хорошим, дорогим парфюмом.
- Не похоже на торчка, в поисках дозы.
- Сообразительный.
Скопировать
He took a header off the falls.
That's the closest that junkie fuck ever got to a bath.
I got news for you. That junkie fuck was my biggest earner.
- Прыгнул с моста башкой вниз.
- Ну, хоть раз в жизни этот пидор наркоманский помылся.
у меня для тебя новость: этот пидор наркоманский зарабатывал для меня больше всех.
Скопировать
That's the closest that junkie fuck ever got to a bath.
That junkie fuck was my biggest earner.
During the football season he moved more cards than ten guys put together.
- Ну, хоть раз в жизни этот пидор наркоманский помылся.
у меня для тебя новость: этот пидор наркоманский зарабатывал для меня больше всех.
В футбольный сезон вообще рубил деньги за десятерых.
Скопировать
Fuck you.
How's your cold, junkie?
Hey, Tony, what the fuck you talking about? I'm talking about your boy there.
Пошел ты!
Чего ты так дрожишь, торчок?
Эй, Тони, ты что несешь такое?
Скопировать
He doesn't know what the fuck he's talking about.
He ain't no junkie, Tony. He's just got a cold.
That's all.
Он не знает о чем говорит!
Он не колется, Тони.
Он просто замерз, вот и все.
Скопировать
What about them?
I peeked them after you had your little accident, stupid-ass junkie.
Should have killed you when I had the chance, you motherfucker.
А ноги? А что ноги?
Я видел их, когда ты обделался.
Надо было сразу тебя завалить, ублюдок хренов!
Скопировать
Shut the fuck up!
What's the matter, junkie? You sick?
Say "please," dope fiend.
Заткнись!
Что такое, ублюдок, тебе больно?
Скажи ""пожалуйста, отпусти меня""!
Скопировать
