NeedTranslate
Перевод "Toto" на русский
Произношение Toto (тоутеу) :
tˈəʊtəʊ
тоутеу транскрипция – 30 результатов перевода
I know who you are!
I feel really privileged to to be able to act with you.
- And he's great.
- Я знаю.
Это большое удовольствие - получить возможность сыграть вместе с тобой. Я весьма рад.
- И он талантлив.
Скопировать
Okay.
Family and friends, we're gathered here... to... to share in the declaration of a lifelong commitment
Deandra, do you take this man to be your lawfully wedded husband?
- Ладно.
Семья и друзья, мы собрались здесь... дабы поучаствовать в создании союза, длиною в жизнь... между этим мужчиной и этой женщиной.
Диандра, берёшь ли ты этого мужчину в свои законные мужья?
Скопировать
we'd like our lives to be better, too.
Any chance you'd be willing to to buy a couple extra guns with our share of the watch money and let us
I guess, if there's four of us geing shot at, then... there's less of a chance that Paco and I are going to get killed.
мы тоже хотим улучшить свои жизни.
Есть шанс, что вы захотите купить пару стволов и на нашу долю денег за часы и разрешите помочь вам?
Наверно, если мы будем стрелять вчетвером, то... будет меньше шансов, что меня и Пако убьют.
Скопировать
They're all after this fellowship.
I said whoever sticks to to him the longest, I'll give recomandation.
I'm about to use the toilet right now.
Там теперь целая толпа собралась.
Я сказал им что тому, кто продержится дольше всех, я дам рекомендацию.
Я вообще-то собираюсь в туалет.
Скопировать
And the crucifix? I ripped it off maricruz before she ran.
There was no phone in that dump,so I knew you wouldn't be able to call from the road to... to make sure
I-I conned you.
Я сорвал его... прежде чем Мари-Круз убежала.
В этом захолустье не было телефона, так что я знал... ты не сможешь позвонить туда, чтобы... убедиться, что я не лгу.
Я тебя надул...
Скопировать
And you... you're--you're saying you think I did this?
saying that you were in such a hurry to get out the house this morning, that you were in such a hurry to
why do you think he even went into that room,huh?
А ты ... хочешь сказать, что по-твоему, это была я?
Я лишь говорю, что ты так спешила сегодня утром уйти из дома, так спешила уйти на работу, и от меня... Такер, ты здесь совсем не при чем...
Почему ты вообще считаешь, что он входил в ту комнату?
Скопировать
No problem.I'll call his mom.
We'll do anything we need to to get heather back in that classroom.
Great.
Нет проблем, я позвоню жене.
Мы сделаем все, что нужно чтобы вернуть Хезер обратно в класс.
Отлично.
Скопировать
I'm her family.
No, you're the man we gave her to, to look after, to keep safe, a job you haven't done particularly well
What are you gonna do with her?
Я её семья!
Нет, мы отдали её под Вашу опеку, чтобы уберечь её. Но Вы с этим не очень справились.
Что Вы собираетесь с ней делать?
Скопировать
Søren, can't we travell for 6 months?
go to... to Nepal.
can't we go to Nepal?
Сёрен, может, уедем на полгода?
Поедем в Непал.
Разве мы не можем поехать в Непал?
Скопировать
This is over the weight limit!
Toto!
I see it
Мы превысили лимит по весу!
Тото!
Я вижу!
Скопировать
How is it, being saved by birds?
Toto!
Oh, it' s lousy black bird
Каково это, быть спасённым птицами?
Тото!
А, это вшивая чёрная птица.
Скопировать
Oh my gosh!
He is Toto. a gargoyle with a soul
Baron, it' s quite rare for you to have a visitor
У... ух ты!
Это Тото, горгулья с душой.
Барон, у тебя нечасто есть посетители.
Скопировать
Yes
Is that Toto at the door?
Miss Haru. we have come for you
Да.
Это наверное Тото?
Госпожа Хару, мы пришли за Вами.
Скопировать
Oh, it' s lousy black bird
Thanks for saving us, Toto
Glad I had my friends waiting up here
А, это вшивая чёрная птица.
Спасибо, что спас нас, Тото.
Хорошо, что здесь были мои друзья.
Скопировать
Baron!
Toto!
You too, Muta!
Барон!
Тото!
и тебе тоже, Мута!
Скопировать
Okay, we're good.
Oh, Toto. Losing Snow Queen has left me searching for guidance.
Surely, the Wizard of Oz can help.
Вот теперь все.
Тото, я упустила титул Снежной королевы и теперь мне нужна помощь.
Ну да, Волшебник страны Оз мне поможет.
Скопировать
Aunt Em!
Just listen to what Miss Gulch did to Toto
Dorothy, please.
Тетя Эмми!
Тетя, ты знаешь, что мисс Гуч сделала? !
Дороти!
Скопировать
Oh, that poor little thing.
But Miss Gulch hit Toto with a rake because she says he chases her nasty old cat every day!
seventy.
Бедняжки. Но, тетя!
Мисс Гуч ударила Тото палкой! Она говорит, он лазает к ней в сад и гоняет ее старого гадкого кота!
Ужасно.
Скопировать
-Well, why don't you use them?
Then Toto won't get in her garden, and you won't get in no trouble, see?
Oh, Hunk, you just won't listen, that's all.
Тогда почему ты ими не пользуешься?
Идешь домой - не ходи мимо ее дома, тогда Тото не полезет в огород и у тебя не будет хпопот.
Ханк, ты не знаешь, что к чему - вот так.
Скопировать
-Yes.
-Auntie Em you know what Miss Gulch said she was going to do to Toto?
-She said she'd Stop imagining things.
Да, мэм.
Тетя! Знаешь, что мисс Гуч сказала, что она сделает с Тото?
- Она сказала, что она... - Дороти, хватит сочинять небылицы.
Скопировать
And now Well, being a Christian woman, I can't say it!
Toto, darling!
Oh, I got you back!
И теперь, я же христианка, я не могу произнести это!
Тото, милый!
Ты вернулся!
Скопировать
Miss Gulch!
Toto I have a feeling we're not in Kansas anymore.
We must be over the rainbow!
Мисс Гуч!
Тото, мне кажется, что мы не в Канзасе.
Мы перебрались через радугу!
Скопировать
Come back!
Toto! Don't go without me.
I'll be right back.
Тото!
Не улетайте без меня!
Я сейчас вернусь!
Скопировать
Now those magic slippers will take you home in two seconds.
-Toto too?
-Toto too.
А сейчас волшебные башмачки перенесут тебя домой в мгновение ока!
- И Тото?
- И Тото.
Скопировать
What do you have to have a husband for in the first place?
Unless I can marry an American citizen right away, I'll be sent back to... to what used to be Austria
Oh, I see.
Почему вам так срочно нужно выйти замуж?
Если я не выйду замуж за гражданина Америки, меня могут выслать... в страну, которая раньше была Австрией.
Понимаю.
Скопировать
We have heard the order of Master and will fight Bull Demon King to the end.
to... to the end.
That's excellent!
Мы услышали наказ наставника и будем сражаться с Князем Демонов до конца.
до... до конца
Замечательно!
Скопировать
Lucky it wasn't your head.
Just because Toto
Listen, honey, I got them hogs to get in.
Но ведь не на голову же.
Только за то, что Тото гоняет ее кота...
Послушай, дорогая, я так занят сейчас.
Скопировать
Destroyed!
Toto?
Oh, you can't!
Пристрелит? !
Тото? !
Вы не смеете! Вы не должны!
Скопировать
Who said that?
Don't be silly, Toto.
-Scarecrows don't talk.
Кто здесь?
Прекрати, Тото.
Пугала не разговаривают.
Скопировать
Oh, no, please.
Toto.
Where's Toto?
Нет, что вы!
Мне надо прилечь.
Тото... Где Тото?
Скопировать
