NeedTranslate
Перевод "на безрыбье и рак рыба" на английский
Произношение на безрыбье и рак рыба
на безрыбье и рак рыба – 8 результатов перевода
- Ну, раз мы никого не можем найти.
- На безрыбье и рак рыба.
- Ну, значит, я вас обженю?
- Well, we haven't found anybody else.
- Might be kind of cool.
- So I can do it?
Скопировать
"Ежедневные упражнения для следящих за собой мам".
На безрыбье и рак рыба.
Так, чем ты тут занимаешься?
"Just five minutes a day for the working mom on the go."
That can vaguely apply to me.
Okay, what's going on with you?
Скопировать
у тебя питчера тоже нет.
На безрыбье и рак рыба!
Доверься мне.
You don't have a starting pitcher anyway because Yoon's not here.
It's Do if there's no mo.
Just trust in me.
Скопировать
Официант?
На безрыбье и рак - рыба.
Как твой миленький парень, Сирена?
The busboy?
Beggars can't be choosers.
How's your totally cute boyfriend, Serena?
Скопировать
Этот, из семейства парнокопытных?
На безрыбье и рак рыба.
Так, кто она?
Aberdeen Angus?
Beggars can't be choosers.
So, who was she?
Скопировать
Эх, чувак, ты мне в душу плюнул.
Ладно, на безрыбье и рак рыба.
Ммм.
Oh, man, that's some cold shit right there.
Well, any port in a fucking storm.
Mmm.
Скопировать
Или души лишился.
Немного, но на безрыбье и рак рыба.
Да.
Or he was soulless.
It ain't much, but given what we've got, I'll take it.
Yeah.
Скопировать
Это не изменит того факта, что он не первостепенный.
Мы цепляемся за них, потому что на безрыбье и рак рыба.
Ты уверена, что они не похожи на Посланников из 2043-го?
Neither one changes the fact the guy's not Primary.
Look, we're really scraping the bottom of the barrel with these two.
Are you sure that none of these people look like the Messengers you saw in 2043?
Скопировать
