Перевод "have a shower" на русский

have → завести гулять пить держать должен

a → какой-то

shower → забросить душ град закинуть забрасывать

Произношение have a shower (хав э шауо) :

hav ɐ ʃˈaʊə

хав э шауо транскрипция – 30 результатов перевода

I'm hot.

Have a shower.

I'm wet.

Мне жарко.

Прими душ.

Я промок.

Скопировать

- Yeah.

Have a shower and we'll go.

Hello?

- Да.

Прими душ и пойдём.

Алло?

Скопировать

Hi.

I´ll have a shower.

Ah, Emma!

Привет.

Я в душ.

Ах, Эмма!

Скопировать

- I'm home, love.

Going to have a shower.

Barry, I hope you don't mind. I thought I'd get something...

- Я дома, любимая.

Пойду в душ.

Барри, надеюсь ты не будешь против, я думаю, мне нужно...

Скопировать

Now we can have a walk about the place.

Looks as though we might have a shower. But you won't mind that, will you? No, but wait a minute.

There's a heap of mackintoshes in the flower room. Robert?

Теперь мы можем спокойно погулять.

Похоже, может пойти дождь, тебя это не смущает?

Нет, я пойду возьму пальто.

Скопировать

And he said "No, right now"

Well, let me have a shower No, no, right now he said

All I had time for was to wash my face and wipe the shoe polish off my hands

"Нет, сейчас".

"Дай мне хоть душ принять, я мигом".

"Никакого душа!" Я едва успел умыться и зубы почистить.

Скопировать

The trick you had last night did.

- Run along and have a shower.

You stink to high heaven.

Твой вчерашний клиент курил.

Шел бы ты отсюда. Лучше душ прими.

От тебя воняет.

Скопировать

The water's clean.

Didn't you have a shower earlier?

I did... but I like to fill the tub after the shower.

Вода чистая!

Разве ты перед этим не мылся?

Мылся ..., но я люблю наливать чистую воду после себя.

Скопировать

Are you coming to bed, baby?

I'm just gonna have a shower.

Don't let me keep you up.

Mилый, ты идешь cпaть?

Я приму душ.

Зacыпaй, не жди меня.

Скопировать

I'd have been on my feet at nine.

Let's have a shower now, boxer.

Commandant, I'd like... to ask...

До девяти я бы стоял.

Давай в душ, боксер.

Господин начальник, я бы ...прошу...

Скопировать

Hello, Dad!

Don't move, I'm going to have a shower.

This'll get wet.

Привет, папуля!

Работай, я иду принять душ.

А то промокнет.

Скопировать

It's ready.

Don't mind me, Charles, I'm going to have a shower.

Hello, Dad!

Кофе готов.

Продолжай работать, Шарль, я иду в душ.

Привет, папуля!

Скопировать

- Should I get some room service?

I'll take some herbs, numb out, have a shower and go to bed by myself.

- You've been fabulous today.

- Тебе сделать заказ в номер?

Я приму трав, отдохну, приму душ и пойду спать один.

- Ты сегодня просто чудо.

Скопировать

~ Nobody. Tonight you sleep there.

Go have a shower, come on.

Since you work all day, I can go to a bullfight?

Сегодня ТЫ будешь.

Иди-ка, прими душ.

Раз ты весь день на работе, можно мне сходить на корриду? На корриду?

Скопировать

I'll give you a call.

I gotta have a shower.

Are you troubled by strange noises in the middle of the night?

Я тебе позвоню.

Я должен принять душ.

Вы обеспокоенны странными шумами в середине ночи?

Скопировать

Do we have peace?

We'll have a shower and forget the whole thing.

Yes.

Уже мир?

Сейчас мы примем душ и обо всём забудем.

Ага.

Скопировать

All right, come on.

Have a shower.

I mean have a shower if you want.

Ладно, идем.

Примите душ.

То есть, примите душ, если хотите.

Скопировать

Have a shower.

I mean have a shower if you want.

I don't want you to have a shower, I mean... you might like to get out of your clothes, not that it's my concern.

Примите душ.

То есть, примите душ, если хотите.

То есть, я не хочу, чтобы вы принимали душ, просто... вдруг вам хочется раздеться... но разумеется, это совершенно не мое дело.

Скопировать

I mean have a shower if you want.

I don't want you to have a shower, I mean... you might like to get out of your clothes, not that it's

Mrs Doyle.

То есть, примите душ, если хотите.

То есть, я не хочу, чтобы вы принимали душ, просто... вдруг вам хочется раздеться... но разумеется, это совершенно не мое дело.

Миссис Дойл...

Скопировать

- A cabin's just a place to shower...

- You have a shower?

All I have is a nozzle and floor drain.

- В каюте ты просто принимаешь душ и переодеваеься...

- У тебя есть душ?

А у меня только распылительная головка и сток в полу.

Скопировать

It's quite weird, because I live right around the corner, so it's odd.

Get changed, have a shower and then go to bed.

No, we're going outside.

Это довольно странно, потому что я живу здесь прямо за углом, так что действительно странно.

"Переоденьтесь, примите душ и ложитесь спать!" - Нет, мы пойдём гулять.

- Ладно, "...и идите на улицу!".

Скопировать

- No.

I'd like to have a shower.

- Could you lend me some clothes?

- Нет.

Я бы хотела принять душ.

- Ты одолжишь мне какую-то одежду?

Скопировать

- What do you think?

- I think I'll never have a shower again.

- Hitch?

- Что думаешь?

- Думаю, что больше никогда не буду принимать душ.

- Хич?

Скопировать

How come he got the watch?

If Eddie went off to have a shower and that's when Andy sneaked out with the other stuff

- wallet, car keys, mobile - you'd leave them lying around. But you wouldn't take your watch off till you went into the bathroom.

И как он мог дойти до того, чтобы кого-то зарезать - если это он?

Как он завладел часами?

Если Эдди ушёл в душ, и именно тогда Анди собирал прочее барахло - бумажник, ключи от машины, телефон - их можно было где-то положить.

Скопировать

I'm, uh...

I'm just gonna go have a shower with some shred of dignity left.

Careful.

Я...

Я просто приму душ с остатками своего собственного достоинства.

Осторожно.

Скопировать

He persuaded Eddie to take him back to the house because he saw he had a Rolex, which was no good without the certificate.

Eddie went to have a shower.

Andy took what he wanted - car keys, wallet, mobile, the watch without the certificate - and sneaked out. So no sex?

Он говорит, что они вернулись в дом. Он убедил Эдди отвезти его в дом, потому что увидел на нём Ролекс, который без документов ни к чему.

Когда они приехали в дом, Эдди пошёл в душ.

Анди забрал, что ему нужно - ключи от машины, бумажник, телефон, часы без документов - и смылся.

Скопировать

I just gotta run to the ATM.

Okay... and Tom, I just need you to have a shower too, okay, sweetheart?

Yeah, cool.

Я только сбегаю к банкомату.

Ладно... и Том, мне нужно, чтобы ты принял душ, ладно, милый?

Да, хорошо.

Скопировать

- Comfortable.

I have to go and have a shower, okay?

Oh, yeah, yeah.

Комфортно.

- Пап, я должен... я должен принять душ, ладно?

Да, да.

Скопировать

Nearly a whole week.

We have a shower downstairs.

The thing is, I really need them.

Практически целая неделя.

У нас есть душевая внизу.

Дело в том, что мне нужны они.

Скопировать

I know.

have a shower.

Uh, Wyatt, it's Lena here.

Я знаю.

Освежиться.

Э-э, Уайат, это Лина.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов have a shower (хав э шауо)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы have a shower для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хав э шауо не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение