Перевод "Gavi di Gavi" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Gavi di Gavi (гави ди гави) :
ɡˈavi dˌɪ ɡˈavi

гави ди гави транскрипция – 31 результат перевода

A lot of people like a glass of di Gavi.
Gavi di Gavi, perhaps.
I, myself, like a...
Многим нравится дополнить бокалом ди Гави.
Возможно, Гави ди Гави.
Я лично предпочитаю...
Скопировать
Ready three.
A lot of people like a glass of di Gavi.
Gavi di Gavi, perhaps.
Третья позиция.
Многим нравится дополнить бокалом ди Гави.
Возможно, Гави ди Гави.
Скопировать
A lot of people like a glass of di Gavi.
Gavi di Gavi, perhaps.
I, myself, like a...
Многим нравится дополнить бокалом ди Гави.
Возможно, Гави ди Гави.
Я лично предпочитаю...
Скопировать
Yeah, "sweet".
Me, usually with sick in my hair, going, "Gavi-i-i-n!"
Oh, erm, I meant to ask you.
Да, "мило".
Я, обычно с больной головой, орущая, "Гевииииииин!"
О, я хотела тебя спросить.
Скопировать
- No, no, I'm not.
It's Gav, I think he's finished with me!
You better get in that kiosk.
- Нет, не в порядке.
Гав, думаю, он порвал со мной!
Лучше зайди в киоск.
Скопировать
- Babe, I can explain.
It's Gav, I think he's finished with me!
- Don't want to talk to you.
- Малыш, я всё объясню.
Гав, думаю, он порвал со мной!
- Не хочет говорить с тобой.
Скопировать
All right, back to work.
Did you, u h, tel I Gavi n where we are on the video situation?
He does know that converting the whole platform to middle-out has put us at least six weeks behind schedule, right?
Вернемся к работе.
- Ты объясняла Гэвину текущую ситуацию с видео?
- Он знает, что из-за перехода к разработке "из центра к краям" мы на шесть недель отстали от графика?
Скопировать
I swear to you, under the sacramental oath.
I was intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.
- I want to be clear:
Клянусь вам перед богом.
intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.
Я правильно вас понял?
Скопировать
- Then why didn't you say anything?
I di...
I didn't even wanna say it out loud.
- Почему же ты ничего не сказала?
Я не могла в это поверить.
Я не хотела произносить это вслух.
Скопировать
I mean rebecca.I mean alex.Well,alex and rebecca.
who used to be called ava,so that's why I keep... anyway,listen,she's crazy,d I don't mean funny crazy.Okay
Alex is home with her right now,and he's all "take a bite,take a bite."
В смысле, за Ребекку. В смысле, за Алекса.
Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю... Ладно, послушайте, она сумасшедшая, по-настоящему, так?
Алекс сейчас с ней дома, и он такой "сьешь кусочек, съешь".
Скопировать
- Do you know who that was?
Michelagniolo di Ludovico di Lionardo di Buonnarroti Simoni.
Michelangelo?
- Вы знаете, кто это был?
Микеланджило ди Людовико ди Лионардо ди Буоннаротти Симони.
Микеладжило?
Скопировать
I don't know why I messed with your head.
Di-di-did you start talking?
'Cause I should brush my teeth.
Я не понимала, что манипулировала тобой.
Тт-ты-ыы начала говорить?
Я должна почистить свои зубы.
Скопировать
Steady on, love.
This is a DI you're talking to here.
Little Sammy.
Полегче, милая.
Ты говоришь с инспектором.
Маленький Сэмми.
Скопировать
No, it's...
So what can you tell from sniffing the victim's hair, DI Tyler?
-Nothing.
Нет, это...
Ну и скажи мне, что ты вынюхиваешь у нее в волосах, инспектор Тайлер?
- Ничего.
Скопировать
He didn't kill his brother.
It's DI Tyler.
And we suspect Ravi of importing scag.
Он не убивал своего брата.
Детектив-инспектор Тайлер.
Мы подозреваем Рави во ввозе кэга.
Скопировать
♪ another soldier gone ♪
di a and left us ♪
- Hi!
Другой солдат вернётся.
Погиб и покинул нас...
- Салют!
Скопировать
Just carry on.
It's good enough for Lady Di.
I thought he'd be taller.
Продолжайте.
Если даже Леди Ди была не против...
Я думала, он был выше ростом.
Скопировать
It's called the Tardis, this thing.
T-A-R-D-I-S, that's Time And Relative Dimension In Space.
That's OK.
Эта штука называется ТАРДИС.
Т-А-Р-Д-И-С, Время и Относительное Измерение в Пространстве.
Ничего.
Скопировать
April skouris, black sheep of the family.
Di, you are so lucky.
Look at this fabulous kid you got.
Эприл Скорис, паршивая овца семьи.
Ты такая счастливая.
У тебя такой хороший ребёнок.
Скопировать
- Yes yes.
Da da da da da di da da da... what the fuck is going on, Hanne?
Oh, I don't know.
Тихо. - Да, да.
Да да да да да ди да да да... Что, мать твою, происходит, Ханне?
Я не знаю.
Скопировать
Sorry...
DI Lynley, DS Havers. What mouse?
Elena's mouse.
Простите.
Детектив инспектор Линли, детектив сержант Хэйверс
- Что за мышь?
Скопировать
I'd go back, there'd be another person. I kept saying the same shit.
Finally, I got to the guy at the top, Lorenzo di Bonaventura.
Now there's six to eight guys at a large table.
Накопилось уже шесть-восемь человек, все сели за огромный стол.
Лорензо во главе, я -- напротив.
И они такие: "Расскажите, расскажите Лорензо, что говорили нам про 'Супермена'".
Скопировать
I mean, it was the scoop of a lifetime, Max.
He was gonna give me the capo di tutti capi.
- The capi tutti what-ie?
Это была бы большая удача, Макс.
Он собирался сдать мне "капо ди тутти капи".
- "Капо ди тутти" - что?
Скопировать
THEN WHY DID YOU PERSUADE HIM TO TAKE YOU ON A ROUND-THE-WORLD TOUR KNOWING IT WOULD ENDANGER HIS HEALTH?
I D... I DIDN'T FORCE...
HE'S THE ONE WHO WANTED TO GO.
Тогда зачем вы его убедили взять вас в кругосветное путешествие, зная, что это опасно для его здоровья?
Я не заставлял...
Это он захотел поехать.
Скопировать
? Ti avevo detto dal primo appuntamento?
Di non portar nisciuno appresso a te?
? Invece venn'u frate?
Я сказал тебе первой встречи [итал.]
Не приведения nisciuno я приближаю в тебе
Напротив появившегося монаха
Скопировать
That's how we laugh the day away In the merry old land of Oz
And a couple of la-di-das
That's how the crickets crick all day In the merry old land of Oz
Так мы смеемся в веселой стране Оз.
Зу-зу-зу, Чоп-чоп-чоп и еще ла-ди-да.
Так кузнечики поют весь день в веселой стране Оз...
Скопировать
Let me introduce you. I'm Glynnis Weaver.
DI Lynley.
DS Havers...
- Позвольте представить вам...
- Я Глиннис Вивер. Я мать Елены
Детектив инспектор Линли.
Скопировать
My dad wouldn't let me.
He said it was too d... I played a little baseball in high school.
Have you made a decision about a casket?
Отец не разрешал. Говорил, что это не для меня.
В школе я немного играл в бейсбол.
Вы уже выбрали гроб?
Скопировать
All right.
DI Richard Mayne, back from far-flung parts.
He'll be my second in command.
- Здесь.
Инспектор Ричард Мейн, вернулся из далёких краёв.
Он будет моим замом в команде.
Скопировать
- Habitually.
Ever been to Pancia di Lucca?
I hear it's good.
- Достаточно регулярно.
Была в Панчи ди Лукка?
Я слышал там хорошо.
Скопировать
Next time, buy a ticket.
Vera di Borboni?
Kruimeltje. How nice to see you here.
Впредь без билета не входи.
Вера ди Борбони?
Кроха, как я рада тебя видеть!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Gavi di Gavi (гави ди гави)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Gavi di Gavi для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить гави ди гави не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение