NeedTranslate
Перевод "Ginza" на русский
Произношение Ginza (джинзо) :
dʒˈɪnzə
джинзо транскрипция – 30 результатов перевода
here, it's all written on it
here oppose to Jimbocho only here has 2 teahouses maybe this street maybe go to the west passing by Ginza
this is the may of that time, so... boss here
В этой книге... я нашёл много информации.
Между этими двумя районами? Да... Думаю, это где-то посередине.
Это карта того времени. Господин...
Скопировать
it's very long time ago is this direction sorry, my eyes doen't work well can't see it clearly
- Ginza west Nichome before heard of this name
is it at Ginza Nichome?
В давние времена... Вы говорите о кафе в районе Субару? Слишком мелко, я не вижу.
Гинза 2-чоме?
Значит, Гинза 2-чоме.
Скопировать
I ran into Takahashi at Shibuya Station.
I met Fujita in Ginza.
He in Tokyo, too?
Я бежал в Такахаси у станции Сибуя.
Я встретил Фудзиту на Гинзе.
Он тоже в Токио?
Скопировать
What? You did a fine job for me today
Want to go to the Ginza later?
No thanks I'm happy just to be here like this
Сегодня ты оказал мне большую услугу.
Может, попозже сходим на Гиндзу?
Нет, мне так хорошо здесь, у вас.
Скопировать
You sleep with me, and talk about another.
There's not many women like her, not even in Ginza.
I... understand.
Роман крутишь со мной, а говоришь - о ней.
Таких, как она, в Гиндза поискать надо.
Теперь понимаю...
Скопировать
Fool.
Some day I'll have my own bar in Ginza.
It's my dream.
Сама глупая.
Когда-нибудь я собираюсь открыть свой собственный бар.
Это моя мечта.
Скопировать
You have a sister named, Nobuko, right?
She works at a bar in West Ginza.
You talk too fast.
У вас есть сестра по имени, Нобуко, не так ли?
Она работает в баре в Западном Гинза.
Ты говоришь слишком быстро.
Скопировать
Ichiro Sawada Recording:
Ginza Sound
film development:
ИЧИРО САВАДА ЗАПИСЬ:
ГИНЗА САУНД
ПРОЯВКА ПЛЁНКИ:
Скопировать
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Oh, she's a Ginza cancan girl
Cute little cancan girl
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
О, она - танцовщица канкана из Гинза Танцовщица канкана из Гинза
Симпатичная маленькая танцовщица канкана
Скопировать
Come on... don't take it like that.
There are lots of bars in Ginza that would hire you.
I hate that noise... What's going on?
Мама... не воспринимай всё так печально.
Любой из 70 баров в Гиндза с радостью бы тебя взял к себе.
Что за страшный вой.
Скопировать
What was the name?
It's in West Ginza.
It was called, Red... or Black.
Какое у нее было имя?
Это в Западном Гинза.
Ее звали, Красная ... или Черная.
Скопировать
How about that one?
That's the second wife of Sennosuke Kikushima a famous jeweler in Ginza.
She's 20 years younger than him.
Как насчет вот этой?
Это вторая жена Сэнносукэ Кикусимы, известного в Гиндзе ювелира.
Она его на 20 лет моложе.
Скопировать
Wearing a red blouse and red sandals
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Oh, she's a Ginza cancan girl
В красной блузке и красных сандалиях
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
О, она - танцовщица канкана из Гинза Танцовщица канкана из Гинза
Скопировать
Wearing a red blouse and red sandals
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Oh, she's a Ginza cancan girl
В красной блузке и красных сандалиях
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
О, она - танцовщица канкана из Гинза
Скопировать
She's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
Sapporo-straight ahead
Она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Саппоро - прямо.
Скопировать
Wonder who she's waiting for on the Ginza Looking up at the clock now and then
Oh, she's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
Интересно, кого она ждёт в Гинза, то и дело поглядывая на часы
О, она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Скопировать
Oh, she's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
She's a Ginza cancan girl
О, она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Она - танцовщица канкана из Гинза
Скопировать
You don't look well.
Seeing you makes me long to eat sushi in Ginza.
I really miss my wife and kids.
Вы не очень хорошо выглядите.
Увидев вас, мне очень захотелось поесть суши в Гинзе
Я так скучаю по своей жене и детям
Скопировать
Music:
Ginza Sound
Starring:
Музыка:
Ginza Sound
В ролях:
Скопировать
I guess...
Have arrived at Ward 13, East Ginza intersection.
Over. Northern District battalion has not responded to mobilization request.
Ладно...
Прибыли в район 13, На пересечении с Восточной. Конец связи.
Северный батальон не ответил на призыв о мобилизации.
Скопировать
Thank you.
I used to go to night clubs in Ginza three times a week.
After you're doing it for three years, it starts to feel normal.
Извините и спасибо.
Я ходил по ночным заведениям в Гиндза раза три в неделю.
После трех лет такой жизни начал чувствовать себя нормально.
Скопировать
Without doubt, he's a splendid laparoscopic surgeon.
The other day, he was at a club in Ginza showing off his money and talking big to the hostesses.
- So he's that kind of a guy.
он великолепный лапароскопический хирург.
так что я не вижу его. говоря пафосные вещи о деньгах и работе. и говорят большие. кругом лежат пачки денег.
- Значит вот он какой.
Скопировать
You're right.
How about living it up at Ginza tonight, huh?
Professor Torii, this is terrible!
Вы правы.
а?
это ужасно!
Скопировать
- No, I'm all right. All right?
who uh...have a vote in the upcoming division chief election for a little get-together at Rodin in Ginza
- At Rodin? - Yeah, Rodin.
Нормально?
я приглашаю профессоров... немного развлечься в клубе Родан в Гинзе.
Родан.
Скопировать
This is a special order.
I had a well-established restaurant in Ginza deliver it.
You're wearing a white gown which means you're a doctor, but which department are you from?
Это специальный заказ.
Доставка из солидного ресторана в Гинзе.
но... доктор какого отдела?
Скопировать
- Morning!
Professor Ebina didn't get to go to Ginza Rodin, huh?
Yeah, but I guess he got to go as far as Omiya at Sukiyabashi.
Доброе утро! как дела?
- Правда ли... что профессора Эбины не было в клубе Родан в Гинзе?
но по-видимому Омия Сукиябаши он всё-таки посетил.
Скопировать
Needless to say, she has connections with the political world, but also with the entertainment and sports industry.
She's the Empress of Ginza.
Naturally, with the medical industry too.
Владелица Клуба Накадзоно в Гинзе. так и в индустрии развлечений и спорта.
- Она
- Императрица Гинзы. - Ага.. и медицинской братии.
Скопировать
I'm a freelance surgeon.
I'm a woman from Ginza.
Titles, status, power.
Я внештатный хирург.
женщина из Гинзы.
власть.
Скопировать
Assistant Director Shinji Imaoka
Recorded by Ginza Sound
Developed by Toei Kagaku
Assistant Director Shinji Imaoka
Recorded by Ginza Sound
Developed by Toei Kagaku
Скопировать
He said, not now, Craig!
I am not Craig, I am Ginza, with the powerful blade of the kitana. Iya!
And I am Black Taku, with the power of perfect spelling!
Он сказал не сейчас, Крейг!
Я не Крейг, я Кейнда, с мощнейшим мечём китана.
Йаа! А я Чёрный Таку с силой превосходных заклинаний!
Скопировать
