NeedTranslate
Перевод "Girls Day" на русский
Произношение Girls Day (горлз дэй) :
ɡˈɜːlz dˈeɪ
горлз дэй транскрипция – 19 результатов перевода
I want to see you again!
To talk to you a while... of the dolls we dress up... in the finest clothes... for the Girls' Day...
With the Nightingale and the Silver Ram... you must set off without me.
Я хочу увидеть тебя снова!
Болтать с тобой... и наряжать кукол... в самые красивые одежды... в День Девочек... в первый день весны.
Вместе с Соловьем и Серебряным Овном... ты уходишь без меня.
Скопировать
Is A-Pink going to be there?
What about Girls Day?
I think they're all coming.
A-Pink будет?
А Girls Day?
все будут.
Скопировать
80% of our dead girls passed through Beacon Home.
He's looking at these girls, day in, day out.
It's just too much for him.
80% наших мертвых девушек прошли через "Маяк".
Он смотрит на них каждый божий день.
Для него это слишком большой соблазн.
Скопировать
Lily!
Time for girls' day!
We've always tried to make sure that Lily has a feminine influence in her life.
Лили!
Время для девичника!
Мы всегда старались, чтобы в жизни Лили было достаточно женского влияния.
Скопировать
- Yeah!
And you know what the best part of having a girls' day is?
That you can ask me anything you want.
- Да!
А знаешь, что самое лучшее в девичнике?
То, что ты можешь спросить меня обо всем на свете.
Скопировать
Hi, Gloria!
Lily is so excited for girls' day.
Yeah, but don't keep her all afternoon.
Привет, Глория!
Лили с нетерпением ждала девичника.
Да, но не держи ее весь день.
Скопировать
- God.
It's a girls' day.
- I know.
Боже.
Это наш день.
Знаю.
Скопировать
Nice touch.
Now... ladies, make sure you have that girls' day out tomorrow, OK?
- Just leave the platinum card, Neil.
Очень мило.
Вот что... леди, устройте завтра поход по магазинам, хорошо?
- С твоей платиновой картой. - Конечно.
Скопировать
Uh, am I invited?
It's a girls' day out.
I want to spend time with Martha and Alexis.
Я приглашён? Нет.
Это девишник.
Я хочу провести время с Мартой и Алексис.
Скопировать
Yep, but we're together.
We're having a girls' day.
I don't want to have a girls' day.
Да, но мы вместе.
У нас девичник.
Я не хочу девичник.
Скопировать
We're having a girls' day.
I don't want to have a girls' day.
I want daddy to be here.
У нас девичник.
Я не хочу девичник.
Я хочу, чтобы папочка был здесь.
Скопировать
Sorry.
I didn't mean to throw a wet towel over our girls' day out.
I just feel I should take this moment... to state something very obvious.
Извини.
Я не хотела омрачать наш девичий день.
Кажется, я должна воспользоваться моментом и заявить об очевидном факте.
Скопировать
means different things to different people.
We had a girls' day.
Lily, Lily, come!
разные люди понимают по-разному.
У нас был девчачий день.
Лили, Лили, иди сюда!
Скопировать
Clara's already at your parents' house,
I am all packed for our girls' day trip; I promise I will turn it off as soon as the festivities begin
Okay?
Клара у твоих родителей,
Я все приготовила, и закруглюсь с работой, как только подойдет время вечеринки.
Хорошо?
Скопировать
And she even lied.
During her National Treasure Girls day, she was like this too, right?
That's right.
Снова лжёт всем.
Значит, она была такой же и в период существования группы?
Именно так.
Скопировать
Do you want to go shopping?
Oh, pretty girls day out!
Sure.
Хочешь пройтись по магазинам?
О, у красавиц свободный день!
- Конечно.
Скопировать
And where was I during all of this family fun?
Buddy, the three of us were having a girls' day.
You get it.
А я где был во время всего этого семейного веселья?
Приятель, у троих из нас был девичник.
Ну ты понял.
Скопировать
We're out here visiting my sister.
She and my kids are on a girls' day out.
So I decided to go see the Space Needle.
Мы приехали, чтоб навестить мою сестру.
Она с моими детьми на девичнике.
А я решил взглянуть на Космическую Иглу.
Скопировать
Come on, don't go to school.
Girls' day!
We'll swing by the mall.
Да брось, не иди в школу.
День девочек!
Прошвырнёмся по торговому центру.
Скопировать
