NeedTranslate
Перевод "Golden Apple" на русский
Произношение Golden Apple (гоулдон апол) :
ɡˈəʊldən ˈapəl
гоулдон апол транскрипция – 11 результатов перевода
Aren't you afraid you're going to draw attention upon yourself with such a passenger?
The Golden Apple Inn.
The clothes may be of no importance, but when you're not planning on becoming a monk, a little elegance suits you.
И вы не стесняетесь, что у вас будет такой спутник?
Харчевня "Наливное яблочко"
Видели? Хоть и говорят, что внешность - не главное, но как приоденешься, отношение к тебе меняется.
Скопировать
Put this in your shoe and she is yours.
According to ancient custom the Princess's husband will be chosen... justly... by this golden apple.
He to whom it rolls will have her.
Положите это в ваш башмак, и она будет вашаю.
Согласно древней легенде, муж принцессы будет выбран...
К кому оно попадет, получит Принцессу...
Скопировать
- Of course, young man.
I'll sunbathe starting tomorrow, and in a fortnight I'll look like a golden apple.
- It's going to be a pale picture.
- Конечно, молодой человек.
С завтрашнего дня я начну загорать и через 15 дней буду вся румяная, как яблочко.
- Нет, это должен быть бледный фильм.
Скопировать
I've investigated.
According to ancient custom the Princess will throw a golden apple, the man it stops by will become her
But that's not gold.
Я все выяснил.
Согласно древней легенде, Принцесса бросит золотое яблоко, а тот мужчина, который поймает его, будет ее мужем.
Но оно не золотое.
Скопировать
Used to take his mom to hear his sermons on Sundays.
Then they'd go for blintzes at the golden apple.
Good egg, Mrs. Orlovsky.
Он обычно забирал мать, чтобы та послушала его проповеди по воскресеньям.
Потом они обычно ехали есть блинчики в ресторан "Голден Эппл".
Хороший он человек, мистер Орловски.
Скопировать
They say that when the gods wish to torture us... they answer our prayers.
Necklace of Harmonia, Hercules' bow, Golden Apple of Discord.
Three millennia of gods and demigods... you'd think that someone would have come up with a cure for Thalia's tree.
Говорят, когда боги желают нас помучить, они откликаются на наши молитвы.
Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора.
За три тысячелетия боги и полубоги могли бы и найти снадобье для дерева Талии.
Скопировать
I have no choice. I should tell you about how my guild... was destroyed.
Golden Apple" was the name we chose. we killed a rare monster.
It dropped a powerful ring that raised a player's agility by twenty. others wanted to sell it and split the earnings.
Но я расскажу вам... что посеяло раздор в нашей гильдии.
Она называлась "Золотое яблоко". Полгода назад мы одолели одного сильного моба.
прибавляющее двадцать единиц к ловкости. а другие - продать.
Скопировать
What destroyed our guild...
Our guild's name was Golden Apple. a rare monster we defeated dropped a powerful ring that raised agility
we put it by vote.
Как распался наш клан...
Наш клан назывался Золотое Яблоко. повышающее ловкость на 20. или продать и поделить деньги.
В итоге мы решили голосовать.
Скопировать
In other words...
One of the other seven members of Golden Apple...
Probably.
Иначе говоря...
Один из семи членов клана "Золотое Яблоко"... кто был против продажи. чтобы заполучить кольцо до продажи?
Возможно.
Скопировать
You did.
Brought home the Golden Apple twice.
I don't know if it matters, but it's never been done before... or since.
Да.
Дважды получила "Золотое яблоко". (награда для учителей в Чикаго)
Не знаю, важно ли это, но такого не было ни до меня... ни после.
Скопировать
Anyway, if you're willing to sit down with me,
I'll be at the Golden Apple on Friday at noon.
I'll be standing out front in a beanie and a Blackhawks jersey.
В любом случае, если вы захотите со мной встретиться,
Я буду в Голден Эппл в пятницу в полдень.
Буду стоят у входа в шапке и свитере Блэкхокс.
Скопировать
