NeedTranslate
Перевод "Haganah" на русский
Произношение Haganah (хагано) :
hˈaɡanə
хагано транскрипция – 9 результатов перевода
Mr. Safir, who conducts his private business in Macy's window.
Safir of the Haganah the underground army of the provisional government in Palestine.
I thought it best not to be seen at your office.
Мистер Сэфир, обделывает здесь свои частные дела.
Майор Сэфир, подпольная армия... при временном правительстве Палестины.
Давайте поговорим в вашем офисе.
Скопировать
All right, Asher.
You and your Haganah can't win this fight sitting in a cellar.
I understand your commandos, the Palmach, are already on the attack.
Хорошо, Эшер.
Итак, вы и ваша Хагана не сможете победить, сидя в подвале.
Как я понимаю, лидеры Палмаха готовы к атаке?
Скопировать
Not to win. Look, you're like this:
The Palmach, Haganah, Irgun, Sterngang, government... You're all pulling in every direction.
But if you can unify them under one command then you'll have one army that can move fast and hit hard.
Так вам не победить.
Палмах, Хагана, Ирган, Стенден, правительство - все тянут в разные стороны.
Но если их собрать под одним командованием, получится быстрая и сильная армия.
Скопировать
It's still in your secretary's office under a package of cheese.
Here are recommendations for consolidating the Palmach and Haganah into one unified striking force.
Don't laugh too loud.
Они до сих пор лежат у секретаря под куском сыра.
Мои рекомендации, чтобы Палмах и Хагана... объединились в единую сильную армию.
- Только не смейтесь.
Скопировать
Asher, you've told me everything, except what I want to know:
The disposition of your own army, the Haganah.
They have a mean disposition, Mr. Stone.
Эшер.
Вы не рассказали мне... о диспозиции вашей собственной армии, Хагана.
Она находится в центре, мистер Стоун.
Скопировать
You've got no rank and had less maneuvers than our Campfire Girls.
Your Palmach and your Haganah hate each other's guts.
And in three months' time, the roof caves in.
У вас мало места для любых маневров.
Ваши Палмах и Хагана недолюбливают друг друга.
Через три месяца всё полетит к черту.
Скопировать
They dance pretty well, for soldiers. When do they train?
We leave the training for the Haganah. We do the fighting.
The Palmach has never lost an engagement, Mr. Stone.
Для солдат они танцуют неплохо, а когда тренируются?
Тренироваться мы ездим в Хагана, там мы сражаемся.
В Палмахе любят праздники.
Скопировать
You must understand we're very new at this business.
Our Haganah and our Palmach are wonderful, brave, boys and girls.
What about the other groups? - The Irgun?
Поймите же, мы новички в этом деле.
Наши Хагана и Палмах - отличные, смелые ребята, но, как дети одной семьи, они ревнуют друг к другу.
- А другие группы?
Скопировать
Haven't you heard?
The Palmach and Haganah have accepted your suggestions for unification.
And the old man has us following your training program.
- Вы слышали?
Палмах и Хагана приняли ваше предложение.
Старик приказал нам следовать вашим инструкциям.
Скопировать
