NeedTranslate
Перевод "Hanako" на русский
Произношение Hanako (ханакоу) :
hanˈɑːkəʊ
ханакоу транскрипция – 26 результатов перевода
You tried to hide it from her, but she realised all along that all you want to do is sail off in your yacht.
Hanako said as much...
"The only books my brother reads are ones about the sea, "about circumnavigating the globe and diaries of castaways."
Ты, конечно, пытался скрыть от неё, но она все время знала, что ты просто хочешь уплыть от нас на своей яхте.
Ханако тоже сказала...
"Брат читает только книжки про море, о кругосветных путешествиях и о робинзонах"
Скопировать
I'll see you later.
If you don't care about yourself at least let me take Eiko and Hanako away from here for a while.
Just a vacation.
Я скоро вернусь.
Если тебя наплевать на самого себя хотя бы разреши мне увезти отсюда ненадолго Эйко и Ханако.
В небольшой отпуск.
Скопировать
Everything's in reverse, isn't it?
Last night, I was watching Hanako making supper.
Yeah, so?
Здесь всё перевёрнуто с ног на голову.
Вчера вечером, я наблюдал, как Ханако готовит ужин.
Ну, и что?
Скопировать
You mean this town isn't big enough for both of us?
I mean, someone should take Eiko and Hanako away.
And it should be you.
Ты считаешь, что в этом городе, нам двоим не хватит места?
Я считаю, что кто-то должен увезти Эйко и Ханако.
И это должны быть вы.
Скопировать
Stop it!
Get Hanako, we've gotta go.
Come on.
Хватит!
Берите Ханако, нужно уходить.
Быстрее.
Скопировать
Under the circumstances, I felt you had a right to know.
My God then Hanako was Ken's child.
Hi, I'm Harry Kilmer, friend of George's.
В сложившихся обстоятельствах, я решил, что вы имеете право знать.
Боже мой Ханако была дочерью Кена.
Привет, меня зовут Гарри Килмер, я - друг Джорджа.
Скопировать
We missed you.
Hanako, you're a knockout.
A knockout?
Мы очень соскучились по вас.
Ханако, ты выглядишь сногсшибательно.
Сногсшибательно?
Скопировать
Oh, I almost forgot.
These are for Hanako.
Thank you.
Ах, я чуть не забыл.
Это для Ханако.
Большое спасибо.
Скопировать
No.
- Hanako?
- Yes?
Нет.
-Ханако?
-Что?
Скопировать
- Ken's there too.
When Ken saw Hanako, he just came apart.
Were they Tono's or Tanner's men?
-Кен вместе с ними.
Когда Кен увидел Ханако, он расклеился на глазах.
Это были люди Тоно или Таннера?
Скопировать
I guess that's a good idea.
Oliver, Hanako was Ken's child.
What are you talking about?
Думаю, это хорошая мысль.
Оливер, Ханако была дочерью Кена.
О чём, ты говоришь?
Скопировать
You haven't changed a bit.
Hanako?
Welcome home.
ты нисколько не изменилась.
Ханако?
Добро пожаловать домой.
Скопировать
I'll be back.
But you just arrived and Hanako is teaching now.
She'll be terribly upset.
Скоро вернусь.
Но ты ведь только приехал, и Ханако сейчас на работе.
Она так расстроится.
Скопировать
After midnight.
He waited for Hanako to come home from a date.
Was that unusual?
После полуночи.
Он дождался, пока Ханако вернётся со свидания.
А что в этом странного?
Скопировать
Oh, that's-
Hanako the Dancer.
You're very knowledgeable.
Ах, эта.
Танцор Ханако.
Вы хорошо осведомлены.
Скопировать
I see.
Hanako turned into a snake to pursue her beloved Anchin.
That is the legend told in Dojoji.
Понимаю.
Танако превратился в змею, дабы преследовать возлюбленную Антин.
Такую легенду рассказывали в Додзёдзи.
Скопировать
You will need to both fight without weapons
Hanako, Matsura-free St.
And now ... fight!
Тебе нельзя применять оружие.
Ханако, развяжи Мацура-сан!
Приготовились...
Скопировать
Taro.
Hanako.
Jiro.
Таро-чан.
Ханако-чан.
Жиро-чан.
Скопировать
This is the hole that we will fight... and die in.
Hanako... am I digging my own grave?
Today, I head for the post where my men await.
В этой дыре мы будем сражаться и умирать.
Ханако... не себе ли я рою могилу?
Сегодня я отправляюсь туда, где меня ждут товарищи.
Скопировать
Well, everything happens in threes.
Hanako...
This letter will probably never get to you... but... it comforts me to write.
Всё случается трижды.
Ханако...
Наверно, ты никогда не получишь это письмо но мне спокойнее, когда я пишу.
Скопировать
You mean demoted.
To Hanako:
We soldiers dig.
Точнее, разжаловали.
"Для Ханако.
Мы, солдаты, копаем.
Скопировать
Yes, sir.
Hanako... we have a celebrity here.
Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping.
Есть, господин.
Ханако у нас здесь есть знаменитость.
Юарон Ниси, олимпийский чемпион по конному спорту.
Скопировать
Hey, I found something!
Hanako...
We soldiers dig.
Ну-ка, что тут у нас!
Ханако...
Мы, солдаты, копаем.
Скопировать
Thank you
Hanako!
Hello
И вам спасибо
Ханако!
-Здравствуй
Скопировать
Two savages can never give birth to a Japanese child
Are you alright, Hanako? This job is for women only.
What are you doing?
Что-то мне не вериться, что у двух дикарей может родиться японский ребенок
Ханако, у тебя все хорошо?
Это женская работа.
Скопировать
What the hell?
Hanako!
Look what you have done!
Что там такое?
Ханако!
Как же вы носите эти бревна?
Скопировать
