NeedTranslate
Перевод "Hatting" на русский
Hatting
→
шляпа
Произношение Hatting (хатин) :
hˈatɪŋ
хатин транскрипция – 7 результатов перевода
In fact, he's probably K.I.A.
And frankly, sir, we go sending some sort of rescue mission, flat-hatting through swarms of German reinforcements
I have a letter here... written a long time ago to a Mrs. Bixby in Boston.
На самом деле, он скорее всего в плену.
Честно говоря, сэр, мы могли бы послать что-то вроде спасательного отряда, который бы пробрался сквозь германское подкрепление вдоль нашей передовой, но они, в конце концов, тоже попадут в плен.
У меня здесь письмо.... написанное давным-давно к миссис Биксби в Бостон.
Скопировать
It's the first time I've seen him in years.
I didn't want him to think I was high-hatting him.
You know how I feel about that sort of thing.
Я впервые увидела его за долгие годы.
Я не хотела, чтобы он подумал, будто я важничаю.
Ты знаешь, что я думаю по этому поводу.
Скопировать
What's your 20, Liar One?
Flat-hatting you, bitch!
Special delivery.
Где ты находишься, Вертушка?
Пролетаю над тобой, сволочь!
Специальная доставка.
Скопировать
High time you got the nod, especially after anticipating that contact today.
You'll be double-hatting at first.
You'll need to bone up on all of this.
Самое время тебе получить новое звание, особенно после сегодняшнего.
Поначалу ты будешь занята по уши.
Придётся тебе всё это зазубрить.
Скопировать
Whoo!
Yes, I'll be double-hatting at first...
Good idea - you don't want to get pregnant.
Ура!
Да, поначалу я буду занята по уши...
Хорошая мысль - ты же не хочешь залететь.
Скопировать
HQ seem very keen on you, so want you up there for good on Friday.
Er, I thought I'd be double-hatting for a couple of weeks, sir.
You can't wear two hats in the field for long.
В штабе тобой очень довольны, и хотят, чтобы ты официально приступила в пятницу.
Я думала, что буду на двух должностях ещё пару недель, сэр.
Ты не можешь носить две каски долго.
Скопировать
You're too hard on him, zanik.
Hatting is a serious business.
I can't have his frivolous ideas keep him from his true potential.
Ты слишком жёсток с ним, Заник.
У нас серьезное дело.
Я не могу позволить странным идеям скрыть его настоящий потенциал.
Скопировать
