NeedTranslate
Перевод "Handan" на русский
Произношение Handan (хандон) :
hˈandən
хандон транскрипция – 16 результатов перевода
You see the pool in the garden...
I see a hand, an arm, a bare shoulder, with a silver chain...
It's not silver ... and it's not a real chain...
Вы видели пруд в саду...
Я вижу руку, кисть, голое плечо и серебряную цепочку...
Она не серебряная ... и это не настоящая цепочка...
Скопировать
How did you manage to stir him up?
I gave him a shot of vodka, a candle in his hand, an apple to eat, and he was happy.
We made Ivan so drunk that he hung onto girls like a goat onto a willow.
как удалось расшевелить его?
дала ему порцию горилки, свечку в руку, яблочком закусить, он и рад.
напоили Ивана так, что он на молодиц вешался, как коза на вербу.
Скопировать
The reason it's water and not wine is because once I start I don't know where to stop.
The last thing you want to do is hand an obsessive- compulsive a drink or dice or stims.
You're crazy, Michael.
Причина, почему здесь вода, а не вино, потому, что, если начну я не знаю, когда надо остановиться.
Хочешь победить таких одержимых, как мы, подсунь им вино кости или стимулятор.
Ты спятил, Майкл.
Скопировать
A Romanian magician named Rado Montilano.
He had six fingers on one hand. An extra one right here.
He was ashamed of it, so he'd hide it up his sleeve.
В Румынии еще, был фокусник Радо Монтильян.
У него было 6 пальцев, один вот здесь вот.
Он стеснялся его и прятал в рукаве.
Скопировать
I like it when it's hot at night.
Having a foot, a hand, an eye, a bag in each bank.
Hanover Trust, Old South Trust, Tremont Trust
Люблю, когда вечером тепло.
Я вкладывал деньги во все банки. Hanover Trust.
Old South Trust, Tremont Trust,
Скопировать
Selective mutism is quite rare.
On the other hand, an adult Jewish male living with his mother is so common it borders on sociological
It's just temporary;
Селективная немота - довольно редкое явление.
С другой стороны, взрослый мужчина-еврей, живущий с мамой - такая обыденность. Пожалуй, это даже стереотип.
Это только на время.
Скопировать
Hit him again!
I have in hand an edict.
I wish it passed, put down in law, and circulated throughout the affected areas posthaste.
- Это она, потаскушка!
В моей руке указ!
Таков будет закон!
Скопировать
Oh, my God, I will die if Shoshanna gets eliminated.
I hold in my hand an ordinary newspaper.
I shall now pour this ordinary pitcher of milk into the newspaper.
О Боже, я умру, если Шошанну выгонят.
Я держу в руке обычную газету.
И сейчас я вылью туда этот обычный кувшин молока. В газету.
Скопировать
Yeah!
I hold in my hand an ordinary newspaper.
I will now pour this ordinary milk into it.
Да!
Я держу в руке обычную газету.
И сейчас я волью в неё обычное молоко.
Скопировать
We'd taken Liang already, why don't we go back?
We can reach our main force and return Handan and protect our homeland
Isn't that just another battle field?
Мы уже захватили Лян, почему бы нам не вернуться?
Если мы потратим сутки, мы доберемся до Хандана вовремя и сможем защитить нашу родину.
Разве это не очередная битва?
Скопировать
Hurry up, do it again!
Hello, I'm Han Dan-hee from Namwon Jeil High School.
Chun-hyang 1st place.
Шевелись, всё сначала!
Здасте! Я Хан Дан Хьё из Намвонской Старшей Школы.
Чхун Хян - первое место.
Скопировать
Mitch, this is breaking news.
I have in my hand an album. It's Arsenal 1977 Live at The Bourbon.
Great album, incidentally.
Мик, у меня сенсационная новость!
Я сейчас в руках держу альбом Арсенала в Бурбоне в 77-ом.
Отличный альбом кстати.
Скопировать
Enough, don't bother coming back after New Year.
Handan, 3 days until New Year Distance to Changsha: 1128 KM
Great, they all left
Довольно! После праздников можешь не возвращаться!
Ханьдань, 3 дня до Нового года Расстояние до Чанши: 1 128 км
Отлично, они все по ходу движения.
Скопировать
This is the first thing I should have done.
Take your hand, an evening stroll, after spending the day together, watching the Backstreet Cousins..
After calling your ex-girIfriend in desperation.
Это первое, что я должен был сделать.
Взять тебя за руку, пойти на вечернюю прогулку, После проведенного совместно дня, После просмотра "Уличных Кузенов"...
После звонка своей экс подружке в отчаянии.
Скопировать
He's a good one, but he hates a party.
Usually, I can't feel my hand an hour in from him squeezing it so hard.
Dream job and dream husband.
Он хороший, но вечеринки ненавидит.
Он так сильно сжимает мне руку, что я потом её не чувствую.
Работа и муж моей мечты.
Скопировать
If I return her to him unharmed, I believe that I can win him as an ally, an advocate in London to argue for a reconciliation with England where we keep our assets, maintain control, and name a governor of our own choosing.
I believe that there is an opportunity at hand, an opportunity where we control our own futures.
We just all need to agree to take it.
Если вернуть ему ее невредимой, думаю, я заполучил бы его в союзники, защитника в Лондоне в переговорах по согласованию с Англией сохранения нашего имущества, независимости и собственного выбора губернатора.
Думаю, у нас в руках есть возможность которая позволит контролировать наше будущее.
Нам надо договориться как ее использовать.
Скопировать
