NeedTranslate
Перевод "Happy Christmas" на русский
Произношение Happy Christmas (хапи крисмос) :
hˈapi kɹˈɪsməs
хапи крисмос транскрипция – 30 результатов перевода
Charles.
Happy Christmas.
And to Your Majesty.
Чарльз.
С Рождеством.
И вас, Ваше Величество.
Скопировать
As are you, my beautiful Queen.
Happy Christmas.
I could still do it.
Как и вы, моя Королева.
Счастливого Рождества.
Я еще могу это сделать.
Скопировать
Hey, it fits.
Happy Christmas, baby brother.
You need some help?
Эй, да оно мне впору, смотрите-ка!
С Рождеством, братишка
Тебе помочь?
Скопировать
Go on, give it a go.
Happy Christmas, you fat-handed twat.
We all know that coming through a traumatic experience can be very, very difficult.
Ну-ка, попробуй.
Счастливого Рождества, придурок толсторукий.
Мы все знаем, что пережить травмирующий опыт может быть очень, очень трудно.
Скопировать
Well...
They'll have a happy Christmas, then.
I didn't come to upset you.
Ну...
Значит, Рождество будет для них счастливым.
Я не хотела расстроить тебя.
Скопировать
- Good night.
- Night, darling. happy Christmas.
Would you wait around to find out if it's just a necklace or if it's sex and a necklace or if, worst of all, it's a necklace and love?
- Спокойной ночи
- Спокойной ночи, дорогая. С Рождеством
- Ты бы подождал в сторонке, чтобы выяснить, или это просто цепочка или цепочка и секс или, в самом худшем случае, цепочка и любовь?
Скопировать
And that is the real Santa Claus, St Nicholas.
- (Turkish accent) Happy Christmas.
- (Stephen) Yeah, but he was...
И это - реальный Санта Клаус, Святой Николас.
- Счастливого Рождества.
- Да, но он был...
Скопировать
- Merry Christmas to you.
- Connie, darling, happy Christmas.
- Merry Christmas.
- И тебе Веселого Рождества
- Конни дорогая, счастливого рождества
- Счастливого рождества
Скопировать
Hey!
...a happy Christmas to all of you at home!
Next stop Earth.
Эй!
...счастливого Рождества вам всем!
Следующая остановка - Земля.
Скопировать
So it was, yes.
Here's a toast - a Happy Christmas to all of us.
Oh.
Да, это было.
Вот тост - Счастливого Рождества для всех нас!
Ох.
Скопировать
They've got a real history, haven't they?
Happy Christmas, lad.
Happy Christmas, Bud.
У них своя история, правда?
Счастливого Рождества, мальчик мой.
Счастливого Рождества, Бад.
Скопировать
- I still did not even try it.
- Happy Christmas, Mr. Poirot.
- Happy Christmas, Michael.
- Я сам ещё не играл!
- Счастливого Рождества, мистер Пуаро!
- Счастливого Рождества, Майкл.
Скопировать
- Happy Christmas, Mr. Poirot.
- Happy Christmas, Michael.
- Happy Christmas.
- Счастливого Рождества, мистер Пуаро!
- Счастливого Рождества, Майкл.
- Весёлого Рождества!
Скопировать
- Happy Christmas.
- Happy Christmas, Colin.
What becomes this?
- Весёлого Рождества!
- Весёлого Рождества, Колин.
Что вы вытворяете?
Скопировать
Happy Christmas, lad.
Happy Christmas, Bud.
In those days, they had time for everything.
Счастливого Рождества, мальчик мой.
Счастливого Рождества, Бад.
В те времена на все хватало времени.
Скопировать
Mom's gonna be voted "best dressed" at the make-believe military academy!
Happy "Christmas Eve" Eve.
Oh, my God!
Мама точно будет одета лучше всех в воображаемой военной академии.
- Счастливого кануна кануна Рождества. - И тебе.
О, боже мой!
Скопировать
Mrs. Poulin!
Happy Christmas, teacher!
- Happy new year. - Thank you, Dave.
Мадам Пулен!
Ладно, можете идти.
С новым годом.
Скопировать
Thanks ever so much, Raymond.
Happy Christmas.
Here, there's someone in here thinks he's Fred Astaire.
Огромное спасибо, Реймонд.
Счастливого Рождества.
Смотри-ка, кое-кто здесь возомнил себя Фредом Астером.
Скопировать
Yes.
Happy Christmas.
My money.
Да.
Счастливого рождества.
Мои деньги! ..
Скопировать
Come on, Harry, wake up!
- Happy Christmas, Harry.
- Happy Christmas, Ron.
Ну же, Гарри, проснись!
- С рождеством тебя, Гарри.
- С Рождеством, Рон.
Скопировать
- He's beautiful. - Good!
Happy Christmas. Thank you.
I'll take pleasure in riding him whenever I'm here... but I can't accept him as a gift.
Спасибо.
И мне очень приятно кататься верхом когда я приезжаю сюда, ...но я не могу принять такой подарок.
Почему? Ведь вы же машину приняли, которую я подарила. На машине мне сподручнее посещать мою паству, и я могу увидеть больше людей за один день.
Скопировать
It's Mrs. Fezziwig and the three daughters and their suitors.
And a happy Christmas to you all!
And Belle.
Миссис Физзиуиг... и три дочери с воздыхателями.
Всем счастливого Рождества!
И Бэлл.
Скопировать
Good day, Father de Bricassart.
- Happy Christmas to you. - The same to you, Mrs. Smith.
Why is it the roses here on Drogheda are always the loveliest to be found?
- Вам того же, миссис Смит Декабрь, 1920
Почему розы в поместье Дрогида всегда лучше, чем где бы то ни было?
Да они просто райские! Знаете, мне кажется, что из-за жары они расцветают тут лучше, ну еще поливаем.
Скопировать
Thank you.
- Happy Christmas.
- Is it Christmas today?
Как мило!
- Счастливого Рождества!
- Сегодня Рождество?
Скопировать
Not yet.
Sam... happy Christmas.
So sorry we're late.
≈ще рано!
—эмЕ — –ождеством.
ѕростите за опоздание.
Скопировать
That's me.
A very happy Christmas.
Thanks, Jack.
ƒа, €.
ƒл€ —эма. —частливого –ождества.
—пасибо, ƒжек.
Скопировать
But nothing is given without a disadvantage in it.
Happy Christmas, Mrs. Carson.
How many times do I have to tell you my name is Mary?
И это правда, и это правда.
Сколько раз я вам говорила, что меня зовут Мэри?
Но вы же не зовете меня отец Ральф. - Хорошо, Ральф! Счастливого Рождества!
Скопировать
- And yet you never call me Ralph. - All right, Ralph.
Happy Christmas.
It's very kind of you to spend it with a lonely old woman. Hardly that. On the contrary, it is very kind of you to invite...
Вы очень добры, что согласились провести этот день с одинокой старой женщиной
Напротив.
Я очень счастливо, что вы пригласили ...одинокого священника и соотечественника-ирландца
Скопировать
Now, what on earth can this be?
Happy Christmas, Fee.
They're beautiful, simply beautiful.
И что же это может быть такое?
С Рождеством, Фиона.
Какая красота!
Скопировать
How much is it gonna cost?
And a happy Christmas to you, too.
Not as much as you might think.
Сколько это всё стоит?
Вас тоже с Рождеством.
Не так много, как кажется.
Скопировать
