NeedTranslate
Перевод "Hard ass" на русский
Произношение Hard ass (хад ас) :
hˈɑːd ˈas
хад ас транскрипция – 30 результатов перевода
After what happened with Jamey we don't know who we can trust.
Green may be a hard-ass but I don't think she's dirty.
I agree. But she does things by the book.
После того, что произошло с Джэмми, мы не знаем, на кого можем положиться. Брось.
Грин конечно зануда, но я не думаю, что она грязная.
Я согласна, но она делает все по книге.
Скопировать
You can level with me. You send in a spy to ferret around.
A hard-ass.
It's okay, I can live with that!
Мне можете признаться, вы прислали шпиона вынюхать тут все.
Жестко, да.
Это я переживу.
Скопировать
I only mess with Red when I really need the discipline.
He's a total hard-ass.
Hard-ass?
Я с Рэдом связываюсь только когда мне нужна дисциплина.
Твердая у него задница.
Твердая?
Скопировать
He's a total hard-ass.
Hard-ass?
Take another look, my friend. It jiggles when he wiggles.
Твердая у него задница.
Твердая?
Присмотрись, мой друг, она трясется, когда ее шлепаешь.
Скопировать
Trust me, soon as our good shit run out, they fucked.
Second, a whole passel of hard-ass hitters... took a go at Brother Mouzone, and ain't lived to say shit
We go at the boy, no telling what might get stirred up.
Поверь мне, как только хорошее дерьмо у них кончится, они в сядут на хуй.
Во-вторых, всей банде крутых головорезов... передай не трогать брата Музона, и ни хрена не болтать об этом.
Если мы его тронем, хрен его знает что за каша может завариться.
Скопировать
I'm a professional.
I'm a cynical, hard-bitten, professional hard-ass, aren't I?
A cold, ambitious bitch or something?
я же профессионал.
я же цинична€, озабоченна€ только своей карьерой стерва, ведь так?
'ладнокровна€, амбициозна€ сука?
Скопировать
Regular little soldier man.
You a hard-ass now ?
What are you doin' here ?
Ты же настоящий солдатик.
Ты же теперь крутой?
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
I don't know nobody you want.
Why are you being so hard ass for?
What are you calling names for?
кто тебе нужен. что я сказал? !
о ком я говорю! Что ты строишь из себя крутую жопу? !
Кого ты здесь так называешь? !
Скопировать
Okay now, spank me, baby.
Spank my hot, tight, rock-hard ass!
Harder! Harder! HARDER!
А теперь шлепай меня, детка.
Шлепай мою горячую, тугую, твердую задницу!
Сильнее!
Скопировать
Your life is about to end, and you still can't accept defeat.
I can come across as a hard-ass. But technically I didn't fail.
Look, what's done is done.
Стоишь на пороге смерти, а признать поражение не хочешь.
Считай меня твердолобым.
Что есть, то есть.
Скопировать
You like... my nice... hard... ass.
I like your nice hard ass.
- Did you kill Alan Costello?
Вам нравится... моя сладкая...твердая...задница.
Мне нравится твоя сладкая твердая задница.
- Вы убили Алана Костелло?
Скопировать
No, I am Dr. Frank-N-Furter from The Rocky Horror Picture Show.
You know, my Bible-thumping host parents were really upset about my... rock-hard ass.
Fez, put it away or take it outside.
Нет, не надо, я - доктор Фрэнк-Эн-Фётер из "Шоу ужасов Рокки Хоррора"
Знаешь, зацикленные на Библии родители, которые меня приняли, были реально расстроены по поводу моей... крепкой, как камень задницы.
Фез, спрячь её или демонстрируй снаружи.
Скопировать
Kid's got so much major attitude.
Six years old and he's already a hard-ass.
You can get more of this stuff?
У ребёнка серьёзные проблемы.
Всего шесть лет, а такой упрямый.
- Сможешь достать ещё?
Скопировать
A real man must steal, mustn't?
To steal, my friend, you need a hard ass!
That bill's yours.
Настоящий мужчина должен воровать, так?
Чтобы воровать, нужна смелость.
Счёт за это на тебе.
Скопировать
Now this is for real.
This is a hard-ass outfit.
We don't take slackers.
Это серьёзно.
Это тяжёлая работа.
Мы не берём бездельников.
Скопировать
Rifkin is supposed to be a real-by-the-Booker.
Yeah, he can be a hard-ass, but he also can get a little Carried away with the nightstick, and you and
Well, Manny, looks like it's really up to you now.
Рифкину придется это втолковать.
Да, с ним будет нелегко, но у него также есть темные стороны,.. ...которые он не захочет раскрывать.
Что ж, Менни, теперь, похоже, все зависит от тебя.
Скопировать
Well, you better come up with something here.
I'm sorry to be a hard-ass-- it's the part of my job I hate the most-- but I need this thing on my desk
You know.
Лучше тебе что-нибудь придумать.
Извини, что я встал в такую жёсткую позицию эту часть своей работы я ненавижу больше всего но песня должна лежать у меня на столе в понедельник... или около того.
Ну как-то так.
Скопировать
You just used your bathroom break.
-Hard ass.
-I heard that.
Вы только что использовали свой перерыв на туалет.
-Козел.
-Я все слышал.
Скопировать
Who would think Red would overreact?
I have noticed Red is a real hard-ass.
One toe over the line, sweet Jesus, you are clobbered.
Я знал.
Я заметил, что Ред весьма крут.
Одним пальцем ноги переступишь черту, и, святой боже, тебя изобьют до смерти.
Скопировать
- Nah. I want to hear you say it.
You like... my nice... hard... ass.
I like your nice hard ass.
Я хочу услышать, как вы это произносите.
Вам нравится... моя сладкая...твердая...задница.
Мне нравится твоя сладкая твердая задница.
Скопировать
you know, stories get around... is that you used to be a hard-ass.
You were a hard-ass and you took his dad out, Sydney.
So you think... what?
знаешь, ходят истории... что ты был крутым парнем.
Ты был ты был крутым парнем и убрал его отца, Сидни.
И ты думаешь... что?
Скопировать
The stories I heard...
you know, stories get around... is that you used to be a hard-ass.
You were a hard-ass and you took his dad out, Sydney.
Истории, которые я слышал...
знаешь, ходят истории... что ты был крутым парнем.
Ты был ты был крутым парнем и убрал его отца, Сидни.
Скопировать
The widow wouldn't pay, so Phoebe yelled at her till she did.
I'm a hard-ass.
And I'm a wuss.
Вдова не хотела платить, и Фиби кричала на неё, пока та не заплатила.
Я крутая.
А я тряпка.
Скопировать
We should be partners.
Hard-ass and wuss.
We could fight crime.
Нам нужно быть партнёрами.
Крутая и тряпка.
Мы можем бороться с преступностью.
Скопировать
He fought in the war and everything.
He had a hard-ass attitude about life... and thought my mother was mollycoddling all of us, which she
All three of his sons ended up being wimpy, nerdy weirdos.
Был на войне, и все такое.
У него было жесткое представление о жизни... и считал, что мать нас защищает, что она, конечно, и делала.
И все три сына выросли слабаками и ботанами.
Скопировать
So why did you stay with me while I was knocked out?
Sort of goes against your hard-ass style.
It's because I felt sorry for you.
Почему ты сидел со мной, пока я была без сознания?
Это как-то не вяжется с образом сурового парня.
Просто мне стало тебя жалко.
Скопировать
When you didn't put her ass back down on Triumph.
She's the resident, like, hard-ass chick.
She's the one.
- Вы же не искали Кесслера?
- Просто пьем
- Я знал Кесслера
Скопировать
To thank for the privilege. Let's get the hell out of here.
Attorney we got a hard-ass.
You need a girlfriend.
Пошли к черту отсюда.
Скажем обвинителю, что мы имеем дело еще с одним твердозадым.
Тебе нужна подружка.
Скопировать
I hope he's not a spit-and-polish, brass tacks...
- Hard-ass?
- I was building up to that.
Надеюсь, он не из тех чистюль зануд...
- Толстозадов?
- Я к этому и вел.
Скопировать
Like... Well, what just happened to you is funny.
Look, that chick likes Red because he's a tough guy, a hard-ass.
You?
Например, то, что с тобой случилось - прикольно.
Слушай, Рэд нравится этой цыпе потому что он жесткий чувак, твердый.
А ты?
Скопировать
