NeedTranslate
Перевод "Hawkins" на русский
Произношение Hawkins (хокинз) :
hˈɔːkɪnz
хокинз транскрипция – 30 результатов перевода
I need leather badly.
Hawkins here.
I'm a baker.
Мне ужасно нужна кожа.
Хокинс.
Я - пекарь.
Скопировать
Well, welcome to our little inn, sir.
My name is Jeb Hawkins, late colonel of the Alabama militia.
- Where you bound for?
Добро пожаловать в нашу уютную гостиницу, сэр.
Джеб Хокинс, полковник в отставке.
Куда направляетесь?
Скопировать
I want reports from all sectors as they come in...
- ...and get me Captain Hawkins.
- Sir!
Я требую рапорты из всех секторов, как только они появятся,
- и приведите мне Капитана Хокинса.
- Сэр!
Скопировать
Well, I imagine they've taken him to their base.
Captain Hawkins, send every man we've got into the caves... and I want all civilian personnel evacuated
- Sir.
Я предполагаю, что они взяли его на свою базу.
Капитан Хокинс, пошлите каждого человека, что у нас есть, в пещеры, и я хочу весь гражданский персонал эвакуировали отсюда немедленно.
- Сэр.
Скопировать
I mean, it just don't make sense.
Goodbye, Ross, Hawkins.
You coming with us?
На самом деле, в этом нет смысла.
Счастливо Росс, Хокинс.
Ты возвращаешься с нами?
Скопировать
Roscoe, go open up the cells.
Cort you and Hawkins help me cover them.
If one of them even spits, blow his head off. I need a doctor.
Роско, иди, проверь ячейки.
Курт, ты и Хокинс помогите мне разобраться с ними.
Если кто-нибудь из них попытается бежать, стреляйте в голову.
Скопировать
[ENGLISH]
Hart... will you recite the facts of Hawkins vs. McGee?
I do have your name right?
[RUSSIAN] Перевод Антона Тарасенко
Мистер Hart... можете изложить факты дела Hawkins против McGee?
Я правильно называю ваше имя?
Скопировать
Mr. Hart, I will myself give you the facts of the case.
Hawkins vs. McGee is a case in contract law... the subject of our study.
The boy burned his hand by touching an electric wire.
Мистер Hart, я сам изложу вам факты этого дела.
Hawkins против McGee это дело из договорного права... и является объектом нашего изучения.
Мальчик обжег руку, когда пытался дотронуться до оголенного электрического провода.
Скопировать
What's your name?
Vince Hawkins.
I'll go, Mr Hawkins. I'm an engineer myself.
А как тебя зовут?
Винс Хокинс.
Я схожу, я ведь тоже инженер.
Скопировать
Vince Hawkins.
I'll go, Mr Hawkins. I'm an engineer myself.
- You look after the young lady.
Винс Хокинс.
Я схожу, я ведь тоже инженер.
- А вы позаботьтесь об этой молодой особе.
Скопировать
You got the 2 30-caliber machine guns, 17 grenades,
11 Hawkins mines.
You got the 2 bazookas, but they only got 8 rounds left, and assorted small arms.
2 пулемёта 30 калибра, 17 гранат,
11 мин Хокинса.
2 базуки, но к ним только 8 снарядов и разное мелкое оружие.
Скопировать
Living with some 56-year-old petty thief, some woman named, uh...
Hawkins, Simone Hawkins.
Hmm.
Жизнь с какой-то 56-летний воришка, какой-то женщиной по имени, э-э ..
Хокинс, Симоне Хокинс.
Хм.
Скопировать
He seems like...
Hawkins.
That's the way he is.
Он похож на...
Хокинса.
Каким и был раньше.
Скопировать
But you have to trust me.
- I'm tellin' you, it's gotta be Hawkins.
- Trust in me, O'Neill.
Но ты должен мне довериться.
- Говорю тебе, это Хокинс.
- Доверься мне, O'Нилл.
Скопировать
I knew if a Goa'uld was among you, he would be strong enough to free himself.
You had to wait long enough to make sure Hawkins wasn't the only one.
Yes.
Я знал, если кто-то из вас Гоаулд, то он сможет сам освободиться.
Ты должен был выждать, чтобы убедиться, что Хокинс не единственный.
Да.
Скопировать
Colonel?
Did you notice anything weird about Hawkins?
- Weird?
Полковник?
Ты не заметил ничего странного в Хокинсе?
- Странного?
Скопировать
It was Jessica King.
Hawkins.
How long have you worked out at A.J.'s?
Ее звали Джессика Кинг.
М-р Хокинс.
Как давно вы работаете в баре "Эй-Джей"?
Скопировать
-Yes.
Hawkins a photograph of Jessica King.
You just said that your attention was drawn to the defendant's pond.
-Да.
-Ваша честь, засвидетельствуйте что я показал м-ру Хокинсу фотографию Джессики Кинг.
Вы только что сказали, что ваше внимание привлек пруд подзащитного.
Скопировать
- Robbins.
Mr Hawkins is our security chief.
I'm known as the Father here.
- Роббинс.
Это - Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности.
- Я известен здесь, как отец. - Кто? "Отец".
Скопировать
Charles confessed to me that when he first saw ''Treasure Island'' in 1950... he developed this crush on Bobby Driscoll, and it never went away.
Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins.
The root of this whole obsession was this kid that was in the movie.
Чарльз признался, что когда он впервые увидел "Остров Сокровищ" в 1950-ом... он влюбился в Бобби Дрискола и это никогда не прошло.
Бобби Дрискол это парень который играл Джимми Гокинса.
Корень всей этой обсессии это ребенок в фильме.
Скопировать
Evening, doctor.
Hawkins?
Better, I trust.
Добрый вечер, доктор
И как вы себя чувствуете, миссис Хокинс?
Полагаю что лучше
Скопировать
What manner of man is this?
Renfield, successful solicitor in the firm of Hawkins Thompkins.
Member of the Wyndham Club.
А это что за тип?
Р.Н. Ренфилд, удачливый служащий фирмы "Хокинс и Томпкинс".
Член Виндхемского клуба.
Скопировать
Dr. Livesey.
Hawkins.
Evening, doctor.
Ах. Доктор Ливси
Добрый вечер, миссис Хокинс
Добрый вечер, доктор
Скопировать
Rum, good laddie.
Hawkins, I once prescribed a draft for Squire Trelawney.
He had the gout, you know.
Рому, парнишка!
Миссис Хокинс, я как-то прописал Сквайру Трелони лекарство.
Он страдал подагрой.
Скопировать
Let that suffice.
Hawkins, the squire is a clever fellow.
What might I get for you, sir?
Больше я ничего не скажу
Как я сказал, миссис Хокинс, сквайр хитрый парень.
Что вам угодно, сэр?
Скопировать
Who's there?
Jim Hawkins.
What do you want?
Кто здесь?
Джим Хоукинс.
Что вам нужно?
Скопировать
The finest vessel in England... and then we'll sail for the Spanish Main within a month.
You, Hawkins, shall come aboard as cabin boy.
Livesey here shall be surgeon, and myself, admiral, of course.
У нас будет лучшее судно в Англии и потом менее чем через месяц мы отправимся в Испанское Море
Вы Хокинс Пойдете юнгой
Ливси судовой врач Я адмирал конечно же
Скопировать
And who might you be, lad?
Jim Hawkins, sir, ship's boy of the Hispaniola.
Squire Trelawney's compliments says you're to come on board tonight... if you please.
А ты кто такой, мальчик?
Джим Хокинс, сэр Я юнга на Испаньеле
Сквайр Трелони передает свое почтение и говорит что бы вы были к вечеру на борту Если вам угодно
Скопировать
We sail at dawn.
Jim Hawkins, is it?
Pleased I am to meet you.
Мы отплываем на рассвете
Джим Хокинс, значит?
Рад с тобой познакомится
Скопировать
Sheriff Dance ran him down back at Admiral Benbow.
You see here, Hawkins, you're smart. Smart as paint.
I seen that right off.
Шериф Данс сбил его на лошади у Адмирала Бенбоу
Слушай, Хокинс, ты умен, умен как с картинки
Я это сразу заметил
Скопировать
