NeedTranslate
Перевод "Hawkins" на русский
Произношение Hawkins (хокинз) :
hˈɔːkɪnz
хокинз транскрипция – 30 результатов перевода
The terrorists had FBI badges...
Robert Hawkins has an FBI badge.
You think that's just coïncidence ?
Террористы имели значки ФБР...
У Роберта Хоукинса есть значек ФБР.
Думаешь, это только совпадение?
Скопировать
That's good to hear.
Hawkins.
We do that, outside.
Рад это слышать.
Прошу извинить за все, мистер Хоккинс.
Мы делаем это снаружи.
Скопировать
- Hello Victor.
- Hawkins.
I believe you know everyone here... except this young lady.
- Привет, Виктор.
- Хокинс...
Я полагаю, что представлять тебя нет нужды. Кроме как этой молодой даме.
Скопировать
I believe you know everyone here... except this young lady.
- Robert Hawkins.
- Sarah Mason.
Я полагаю, что представлять тебя нет нужды. Кроме как этой молодой даме.
- Роберт Хокинс.
- Сара Мейсон.
Скопировать
We got to batten down!
Hawkins!
- I'm sorry. - Go.
Будем работать!
Хокинс!
- Прости.
Скопировать
- I just pray I get there in time.
Hawkins?
Strike lucky.
- Молитесь, чтобы я доехал вовремя.
- Хокинс!
Удачи тебе.
Скопировать
- Have a seat.
Hawkins?
Yeah.
- Садитесь.
- Вы мистер Хокинс?
- Да.
Скопировать
Oh, you got me, yeah.
No, I really like Coleman Hawkins, Ben Webster.
Oh, and early Coltrane, before he got clean.
Я попался.
Да нет, мне очень нравятся Коулман Хоккинс, Бэн Вебстер.
И ещё ранний Колтрейн - до того, как слез с иглы.
Скопировать
Grabby.
That don't look like no invitation to the sona-hawkins dance.
What do you got cooking up with lechero,huh?
Жадина...
Не похоже на приглашение... в школу танцев Соны.
Так что же вы с Лечеро задумали?
Скопировать
Have Diana close out the file.
Hawkins. Back of my car.
Running your own game now, huh?
Ликвидировать файл Дианы.
Хокинс, возвращайся в мою машину.
Теперь управляешь своей собственной игрой, ха?
Скопировать
Here, Herb. I'd like you to meet my brother-in-law.
- Charles, this is Herb Hawkins.
- Nice to know you, Mr Hawkins.
Хочу тебя познакомить с моим зятем.
- Чарльз, это Герб Хаукинс.
- Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
Скопировать
- Charles, this is Herb Hawkins.
- Nice to know you, Mr Hawkins.
- Fine, thank you.
- Чарльз, это Герб Хаукинс.
- Приятно познакомиться, мистер Хаукинс.
- Мне тоже, спасибо.
Скопировать
Hello, Gangbusters, who caught the crook last night?
Sheriff Hawkins?
Thank you.
Привет, криминальщики, Кто поймал засранца прошлой ночью?
Шериф Хоукинс?
Спасибо.
Скопировать
Marcum back to pass.
Finds Hawkins in the right flat for another Jacket first down.
Get over here. Come on. Come on.
Мэркам отходит назад.
Он видит Хоукинса и делает ему передачу.
Давайте, давайте, иди сюда. 36, крест.
Скопировать
Something bad's gonna happen.
You listen to me, Ben Hawkins.
You are safe with me.
Это плохо кончится.
- Послушай меня, Бен Хокинс.
Здесь ты в безопасности.
Скопировать
- Afraid of what?
- Hawkins, please.
There is much I haven't told you but I've never lied to you, not once.
- Чего именно?
- Хокинс, перестань.
Я многого не говорил, но и не лгал тебе, никогда.
Скопировать
- Sofie.
- Hawkins...
- Ben Hawkins, I know.
- Софи.
- Хокинс.
- Бен Хокинс, я знаю.
Скопировать
Gabriel's hauling it into the ten-in-one.
Then you're in luck, Hawkins.
Not to be missed.
- Да. Гэбриел покатил ее в десятый.
- Значит, тебе повезло, Хокинс, ты примешь участие в мрачном, но волнующем ритуале, который называется цирковым судом.
Редкая удача.
Скопировать
Loony sumbitch.
Hawkins.
- What the hell are you doing?
- Он ненормальный!
- Хокинс!
- Какого черта, Лодз?
Скопировать
Look him in the eyes.
Hawkins, he's lying.
Trust me.
- Посмотри ему в глаза.
- Хокинс, это ложь!
Верь мне!
Скопировать
Hawkins?
Hawkins, answer me!
I'll take my chances.
Хокинс.
Хокинс, отвечай!
- Я рискну.
Скопировать
She's walkin' now 'cause you touched her with your hands!
Hawkins, get in the truck!
Hawkins, get in the truck.
- Пустите, пустите. Дайте пройти. - Она ходит, потому что вы ее коснулись!
- Боже, леди, пустите.
- Хокинс, в машину!
Скопировать
Thank you...
Hawkins, grab that crate.
Hey boss, something's funny about that rube.
Спасибо, что пришли, спасибо.
- Хокинс, бери ящик.
Босс! С этим парнем что-то не так.
Скопировать
I have an announcement to make.
Due to the unprecedented success of our new endeavor, no small thanks going to master Hawkins.
I'm pleased to announce, Possum and Bobby, armed with ample greenbacks, have braved the forty-plus-miles to Jefferson City and have procured... fresh eggs!
Я сделаю объявление.
Наше новое шоу увенчалось огромным успехом. И спасибо за это мистеру Хокинсу.
Так что опоссумы Бобби взяли деньги, проехали 40 миль до Джефферсон-сити и привезли свежие яйца,
Скопировать
The bugs extra?
Hawkins, get the boys some more juice.
Congratulations.
- А жуки бесплатно?
Хокинс, давай еще сока.
- Поздравляю.
Скопировать
You know that.
Sent you one about me, Ben Hawkins.
You got the gift, just like him.
Ты же знаешь.
Но ты знаешь обо мне, Бен Хокинс.
У тебя дар, как и у него.
Скопировать
Aw, hell.
Hawkins.
Heading into town this morning, I saw something interesting.
- Черт.
- Хокинс! - Да?
- Сегодня утром по дороге в город я видел кое-что интересное.
Скопировать
And yet you let her die.
How many more men, Hawkins?
How many more must die?
Но ты позволил ей умереть.
Сколько еще, Бен Хокинс?
Сколько еще людей должно умереть?
Скопировать
You satisfied now?
Do I look simple to you, Hawkins?
- No.
Довольны?
- Я похож на простачка, Хокинс?
- Нет.
Скопировать
Got a head count.
No one missing except Hawkins and Lodz.
Management says we don't have to worry about them.
- Я всех пересчитал.
Все на месте, кроме Хокинса и Лодза.
- Начальство говорит, что о них можно не беспокоиться.
Скопировать
