NeedTranslate
Перевод "пята" на английский
Произношение пята
пята – 30 результатов перевода
Только скажи, как мы будем выглядеть.
Пять минут - вот наш рекорд,
Шесть плохих фотографий секса или груди.
Just tell me how we look
Five minutes flat Not our best
Six pics if that Of a sex or a breast
Скопировать
О чем речь?
Пять дней назад в битве при Павии, армия императора полностью разгромила французов.
Французская армия уничтожена.
What are you saying?
At the battle of pavia, 5 days ago, the emperor's army totally overcame those of the french.
The french army was destroyed.
Скопировать
Почему он до сих пор жив?
Пять дней минус 20 секунд беседы о собаке Уилсона.
Нужно приступить к обследованию.
Why is he still alive?
Five days minus 20 seconds talking about Wilson's dog.
We need to start testing.
Скопировать
И после встречи премьер министров Китая и Индии...
Пять миротворческих принципов...
Учитель.
And after the prime ministers of China and India have a meeting...
The five principles of peace...
Teacher.
Скопировать
Это заставит министра юстиции возобновить расследование.
Это дело - Ахиллесова пята Ханаоки.
Используйте все возможные способы.
That'll force the Justice Minister to reopen the investigation.
Your case is Hanaoka's Achilles heel.
Do what you have to.
Скопировать
Что случилось?
Мне и с пятью детьми тяжко, но твой муж уже шестой, это уже слишком.
Да, последнее время Том слегка не в себе...
What happened?
Five kids are tough enough, but your husband makes six. - And that's where I draw the line.
- I know Tom has been a little cranky...
Скопировать
Вот оно.
Пять... четыре... три... два... один.
Сияние...
This is it.
Five... four... three... two... one.
The glare.
Скопировать
Я сделала, что смогла.
Целых пять лет и 15 фунтов.
Почему?
I've done my best.
I've given it five years and 15 pounds.
Well, what?
Скопировать
А теперь Уистлер должен сделать свое.
Выступаем в пять часов. Лучше бы он был готов.
Метр бетона и арматуры... плюс три метра грязи и песка... до того, как увидим небо.
We've done our part now . it's time for whistler to step up and do his.
Come 5:00, he better be ready.
Tiree feet of concrete and rebar, plus ten feet of dirt and sand, before we see sky.
Скопировать
Их ни разу не надевали, они четыреста долларов стоят.
А точнее, пять двадцать пять, ну ладно, хорошо, спасибо, пока.
Такси!
Hello? They are never-been-worn, $400 shoes.
Actually 525. Yeah, okay. All right, thanks.
Taxi!
Скопировать
Что там?
Пять лучших моментов моей.. прости.. моментов моей жизни
Лучшие хиты
What is it?
It's the five best moments of my sorry excuse for a life.
My greatest hits.
Скопировать
Тридцать тысяч долларов.
Тридцать пять.
- Я столько работаю. Я его заслужила.
At $30,000. Now it's against you.
Thirty-five thousand.
I work hard, I deserve this.
Скопировать
♪ И все слёзы, тобой выплаканные, произносят моё имя ♪ И когда ты нуждалась во мне..
- Кайл, могу я просто поговорить с тобой, ну, на пять минут?
- Что ты здесь делаешь?
And all the tears you cried that called my name
Kyle, could I just talk to you for like five minutes?
- What are you doing here?
Скопировать
Какой номер?
Пять минут.
Ты.
What's the number?
Five minutes.
You're up.
Скопировать
Он может.
Четыре, пять, шесть...
Дерьмо уже в твоем кофе.
He will.
Four, five, six.
He just shit in your coffee.
Скопировать
Поэтому шеф - звезда.
Пять минут с Тапли - это пощечина.
Это как дать алкоголику глоток вина.
That's why the chief's a star.
Five minutes with tapley is a slap in the face.
It's like giving an alcoholic a sip of wine.
Скопировать
Ставки сделаны.
Пять красное, нечёт.
Трудно представить, но поэт Вордсворт был богатым и знаменитым как, например, современный писатель Джон Гришэм.
No more bets.
Five red odd.
It's hard to imagine for a poet, But wordsworth was as rich and popular As, say, someone like
Скопировать
- У нас нет того, названия чего вы даже не знаете.
На вашем сайте сказано, что у вас самый богатый склад в пяти округах.
Я целый час ехала из Мартавилля.
- Well, we don't have that stuff, that you don't even know what it's called.
Your website says that this is the most well-stocked store in five parishes.
Now, I just drove over an hour from Marthaville.
Скопировать
Да. Очень красиво, ничего не изменилось за последние пять лет.
-А ты была здесь пять лет назад?
- Ну да, я же говорила тебе. -Да?
Nothing has changed over the past 5years.
- Yes, I told you.
Really, no, I did not know that.
Скопировать
Не думаю, что тебе понравится.
Даю тебе пять секунд.
Раз.
Don't think you want.
I'm giving you five seconds.
One.
Скопировать
Купила пять платьев.
Все их вернула и купила еще пять.
Но потом она пошла по спирали вниз, стала такая подавленная.
She bought five dresses.
Took them all back, she bought five more.
But after that, she went into a downward spiral, got so depressed.
Скопировать
Ты следующий, Карл.
Пять.
Один, два, три, четыре, пять.
Your turn, Carl.
Five.
One, two, three, four, five.
Скопировать
И не скажешь, что я был маленьким ангелом, да?
Уже хорошо знаком был с леди Пэлм и с ее пятью гребаными сестрами.
И что? Я никогда не говорил, что был ангелом.
I was hardly a little angel, was I?
Already well acquainted with Lady Palm and her five fucking sisters.
So what, I never said I was an angel.
Скопировать
Шесть женщин были отплодотворены генетическим материалом из мощей.
Пять попыток окончились неудачей, а шестая... Это ты.
- И что это были за мощи?
Six childless women were offered genetic tissue from one of these relics.
Five were a no-go and the sixth became, apparently, you.
What kind of relic?
Скопировать
Дети, закончили с автографами?
Я сказал пяти разным режиссерам что они лучшие мистер Красти, разве это не обман?
возможно...
You kids finish signing those 8x10s?
I've told five different dry cleaners they's the best. Ain't that lyin', Mr. Krusty?
Uh, yeah, maybe.
Скопировать
Но если он будет продолжать лезть в мою работу, я полезу в его. Тогда я поговорю с его начальством и это отразится на его карьере.
Внутренний Оу-ОУ пять!
Оу-ОУ!
But if he keeps poking his nose in my business, I will torch him with every other department head in this place.
Internal ohoh-five!
Oh-oh!
Скопировать
Да перестаньте уже!
Я уже побрил свои ноги и съел пять долларов четвертаками.
Вышли только четыре с половиной доллара.
Come on!
I already shaved my legs and swallowed five dollars in quarters.
Only $4.50 has come out.
Скопировать
Мы держим ресторан.
Он сможет вернуться к работе месяца через четыре-пять.
В ресторане напряженная работа.
We run a restaurant.
He shouldn't go back for four or five months.
Restaurant work is very stressful.
Скопировать
- Она сказала, что теперь она с Люком.
Пять слов:
Я не могу без тебя.
- She's with Luke now, she said so.
Well, you can change that any time you want.
Five words. - "I can't live without you."
Скопировать
- Мам, я учусь.
- Два заказа в пятый дом, и один в седьмой.
- Моя молодость.
- Mum, I'm studying.
- Two for apartment 5, one for apartment 7.
- Ay my youth.
Скопировать
