NeedTranslate
Перевод "Hawthorne" на русский
Hawthorne
→
боярышник
Произношение Hawthorne (хосон) :
hˈɔːθɔːn
хосон транскрипция – 30 результатов перевода
I've come here to protest and protest I shall.
Er, this is Miss Hawthorne, a prominent local resident who's very much opposed to Professor Horner's
Er, Professor Horner, I believe you two have already met?
Я приехал сюда в знак протеста, и я буду протестовать.
Э, это мисс Хауфорн, известная местная жительница, которая против раскопок профессора Хорнера.
Э, профессор Хорнер, я полагаю, вы уже с ней встречались?
Скопировать
I told you she was daft!
Miss Hawthorne, you don't really mean to...
I tell you I'm a witch!
Я говорил вам, она сумасшедшая!
Мисс Хайорн, вы же не в самом деле...
Я говорю вам, я ведьма!
Скопировать
Devil's End.
Good for Miss Hawthorne!
She kept her end up pretty well!
Край Дьявола.
Мисс Хауфорн молодец!
В конечном итоге, она держалась очень хорошо!
Скопировать
Dear me, I hope that violence will not be necessary.
Good evening, Miss Hawthorne, and, er, what can I do for you?
Well, that's made a mess of my evening!
Боже мой, надеюсь, в насилии не будет необходимости.
Добрый вечер, мисс Хауфорн, и, э, что я могу для вас сделать?
Ну, это испортит весь мой вечер.
Скопировать
The forces of evil are abroad tonight.
Really, Miss Hawthorne, as a rational man, I...
We are all in mortal peril, Vicar!
Силы зла сегодня на свободе.
В самом деле, мисс Хауфорн, как разумный человек, я...
Мы все находимся в смертельной опасности, викарий!
Скопировать
He died of fright, Doctor.
My dear Miss Hawthorne...
I don't care what you say - the man died of fright!
Он умер от страха, доктор.
Мой дорогая мисс Хауфорн...
Меня не волнует то, что вы говорите - человек умер от страха!
Скопировать
That woman is perfectly right - we've got to stop that lunatic before it's too late!
Miss Hawthorne, Professor Horner, thank you.
So...
Эта женщина совершенно права — мы должны остановить этого сумасшедшего, пока не слишком поздно!
Мисс Хауфорн, профессор Хорнер, спасибо.
Итак...
Скопировать
Well, I'll tell you - if the old'n does come along here tonight, he can have my best room - my bread and butter, he is!
Good evening, Miss Hawthorne, Saw you on the television just now.
Very good I thought you were.
Ну, я вам скажу - если старый Ник придет сюда сегодня, ему достанется моя лучшая комната и мой хлеб!
Добрый вечер, мисс Хауфорн, видел тебя только что по телевизору.
Думаю, ты очень хорошо выступила.
Скопировать
Oh, you're a blockhead!
Miss Hawthorne, one moment.
You're very distressed, I can see that.
Ох, ты болван!
Мисс Хауфорн, один момент.
Вы сильно огорчены, я вижу это.
Скопировать
I don't care what you say - the man died of fright!
My dear Miss Hawthorne, the medical diagnosis was quite clear- he died of a heart attack.
But his face...!
Меня не волнует то, что вы говорите - человек умер от страха!
Моя дорогая мисс Хауфорн, медицинский диагноз был достаточно ясен — он умер от сердечного приступа.
Но его лицо...!
Скопировать
Now, we must... we must get the police at once.
Oh, oh, may name's Olive Hawthorne, by the way.
How do you do?
Теперь мы должны... мы должны сразу же пойти в полицию.
Ох, ох, меня зовут Олив Хауфорн, между прочим.
Как дела?
Скопировать
The devil!
Look, Miss Hawthorne, I agreed with you from the first about the danger, but now I think you're utterly
Whatever else you saw it certainly was not the devil.
Дьявол!
Послушайте, мисс Хауфорн, я с самого начала был согласен с вами насчет опасности, но теперь я думаю, что вы абсолютно ошибаетесь.
Что бы вы не видели, это, конечно же, не дьявол.
Скопировать
Nonsense, Jo!
Miss Hawthorne, who is the leader of this cult?
The new vicar - he calls himself Magister.
Вздор, Джо!
Мисс Хауфорн, кто лидер этого культа?
Новый викарий — он зовет себя Магистр.
Скопировать
There you are, Doctor.
Oh, thank you, Miss Hawthorne.
Let me help you.
Ну вот и все, Доктор.
О, спасибо, мисс Хауфорн.
Давайте я вам помогу.
Скопировать
I hope you like china.
For goodness sake, Miss Hawthorne!
What's the matter?
Надеюсь, вам нравится фарфор.
Ради бога, мисс Хауфорн!
В чем дело?
Скопировать
But that is magic - that's precisely what black magic is!
No, Miss Hawthorne, I'm afraid not.
Are you trying to tell me that the invocations, the... the rituals, even the sabbat itself are just so much window dressing?
Но это магия — это именно то, чем является черная магия!
Нет, мисс Хаауфорн, боюсь, что нет.
Вы пытаетесь сказать, что заклинания, ритуалы, даже шабаш — это просто показуха?
Скопировать
But your car - how did you make it move by itself?
Science - not sorcery, Miss Hawthorne.
Look.
Но ваша машина — как вы сделали, чтобы она двигалась сама по себе?
Наука — не волшебство, мисс Хауфорн.
Смотрите.
Скопировать
Yes, _.
Thank you very much - and thank you too, Miss Hawthorne.
You know who I am?
Да, сэр.
Большое вам спасибо — и вам тоже, мисс Хауфорн.
Вы знаете, кто я?
Скопировать
In a sense, yes.
But that wasn't what Miss Hawthorne described, surely?
No, the creature she saw must have been a hundred times more hideous.
В некотором смысле, да.
Но ведь это не то, что описывала мисс Хауфорн, верно?
Нет, существо, что она увидела, должно быть, было во сто раз более омерзительнее.
Скопировать
Magic!
Science, Miss Hawthorne!
Look, whatever it is, how do we stop it?
Магия!
Наука, мисс Хауфорн!
Послушайте, чем бы это ни было, как мы его остановим?
Скопировать
No, it's you who are the poet.
Your face is like Ginsberg... or Wilde or even Hawthorne.
Great fucking party!
Нет, это ты как поэт.
Твое лицо... Лицо Гинсберга... или Уайльда или даже Хавторна.
Охуенная вечерина!
Скопировать
N-no, I don't think that.
Isn't that why you underlined the Hawthorne passage?
Mr Stampler?
Н-нет, я так не думаю.
Но разве не поэтому Вы подчеркнули фразу Хоторна?
Мистер Стемплер?
Скопировать
You will work for the rest of this quarter and all of your vacation.
Hawthorne was one of the most interesting writers of his time ...
Why did some people do something and others nothing at all?
Ты будешь заниматься всю эту четверть и все каникулы.
Хоторн – один из самых интересных писателей своего времени...
Почему некоторые люди делают что-то, а некоторые – ничего.
Скопировать
It's time to vote for a sixth grade class president.
third year in a row... we're down to our final two nominees, and they are Harriet Welsch and Marion Hawthorne
And so, as you may know, the duties of the class president include taking attendance, reporting bad behavior and best of all, editing the sixth grade newspaper.
Время проголосовать за старосту шестого класса.
И третий год подряд... у нас есть два финалиста. Вот они – Хэрриет Уэлш и Мериан Хоторн.
И, как вы знаете, в обязанности старосты класса входит: следить за посещаемостью, сообщать о плохом поведении. и лучшая обязанность - издание нашей личной газеты!
Скопировать
Listen to this.
"A Question Corner by Marion Hawthorne.
"Horse riding, for those who can afford it
Только послушай.
"Уголок вопросов Мериан Хоторн.
"Езда верхом, для тех, кто умеет это делать
Скопировать
"The only thing more pathetic
"than being Marion Hawthorne, is wanting to be Marion Hawthorne."
Oh, Rachel.
"Есть одна более позорная вещь
"чем быть Мериан Хоторн, это желание стать Мериан Хоторн."
О, Рэйчел.
Скопировать
I will write down everything, and I'll know everything.
write my memoirs, and be a huge, big, celebrity, and go on all the talk shows and tell them Marion Hawthorne
And... won't that rock?
Я запишу все, И смогу узнать всё.
Буду брать всё то, что знаю, и писать свои мемуары, и стану ужасно известной знаменитостью, и буду ходить на все ток-шоу и говорить там, что Мериан Хоторн воняет.
И... это ли не судьба?
Скопировать
It's... starting.
Here comes... nice Marion Hawthorne.
It's happening.
Вот оно...
Приближается... Прекрасная Мериан Хоторн.
Начинается.
Скопировать
Good Lord.
It's the dreaded Hawthorne effect.
Oh.
Боже мой.
Это ужасный Хоторн-эффект.
О.
Скопировать
First of all there's Rachel Hennessy, Marion's second in command.
The only thing more pathetic than being Marion Hawthorne is wanting to be Marion Hawthorne.
Pinky Whitehead, the human fish belly.
Сперва, конечно Рейчел Хеннесси, правая рука Мериан.
Позорнее, чем быть Мериан Хоторн, есть только одна вещь это хотеть стать Мериан Хоторн.
Пинки Уайтхед, ошибка природы.
Скопировать
