NeedTranslate
Перевод "Hey - Girls" на русский
Произношение Hey - Girls (хэй горлз) :
hˈeɪ ɡˈɜːlz
хэй горлз транскрипция – 30 результатов перевода
-Well, it don't matter.
Hey, girls, we had a little business to talk over.
Everything's okay now.
- Ладно, не важно.
Девчонки, нам надо было дела обсудить.
Мы закончили.
Скопировать
Try to figure out with an optimist!
Hey, girls!
What?
Спроси у оптимиста!
- Эй, девчонки!
- Что?
Скопировать
- You're dismissed.
Hey, girls, here's Rita.
I'm section leader Ossyanina.
- Ступайте.
Девочки, Рита идет!
Командир отделения Осянина.
Скопировать
First we have to get our own children.
Hey, girls, look at this!
Lingerie is my weak spot.
Сперва детей родить надо.
Ой, девчонки, погляди-ка!
Хорошее белье - моя слабость.
Скопировать
Tony, give them whatever they want.
Hey, girls, excuse me.
Tony, keep an eye on these nice girls here.
Тони, налей девушкам что они захотят.
Девчонки, извините.
Тони, присмотри за этими красотками.
Скопировать
He's always on time for work.
Hey, girls!
You look marvelous today.
Он всегда задерживается на работе.
Эй, девочки!
Вы сегодня сногсшибательны!
Скопировать
He's got enough doe to retire.
Hey, girls, how's it going? - Are you coming in?
- Why not.
А сейчас он устроился комфортно на всю оставшуюся жизнь.
- Итак, девочки?
- Вы идете?
Скопировать
OK, I'll cover you.
Hey, girls, what're you doing?
No need.
Я вас прикрою.
Девчонки, вы куда?
Зря встряли.
Скопировать
That is so lame.
Hey, girls, you having fun?
I'm having so much fun I could just die.
Как это глупо.
Эй, девчонки, веселитесь?
Мне так весело, что я просто умерла бы.
Скопировать
Ha-ha!
- Hey, girls, look what just pulled into town.
- Hey, ladies! Your buffet table of love.
Ха-ха!
Эй, девочки, смотрите, что это к нам приехало. Эй, леди!
Ваша любовь на подносе.
Скопировать
- It kind of freaks me out. - Mom, why are those cars here?
- Hey, girls, look who's here!
- What happened to your glass animals?
- Мам, что это здесь за машины?
- Девочки, посмотрите, кто приехал!
- Что с твоими стеклянными зверями?
Скопировать
- I'm gonna get something to eat.
- Hey, girls!
Hey, baby.
- Мне нужно перекусить.
- Привет, девочки.
Привет, малыш.
Скопировать
Dwarves...
Hey, girls, don't be grumpy, come with us, We'll load you on the back, it's empty.
Come on, Nona, it'll be fun.
Гномики...
Эй, вы, бабы, что такие мрачные, поедем с нами, посадим вас в кузов, машина пустая.
Нонна, давай поедем, будет весело.
Скопировать
Pinkie swear.
Hey, girls, where you going?
Hey, come on, man. My brother gave me that!
Кровью клянусь.
Эй, девчонки, вы куда?
Отдай, это мне брат подарил!
Скопировать
See, I think, body language is the communication of the future.
For instance, if you're staying like this, it means, "Hey, girls!
I'm single and I have a curvature of the spine!"
Язык тела я вижу средством общения Будущего.
Например, вот такая поза означает:
Я свободен и у меня искривление позвоночника!"
Скопировать
Nice to see you again, Mr. Corleone.
Hey, girls. Let's go.
We trusted you to manage our money in the casinos.
Добрый вечер. Рад снова видеть вас, мистер Корлеоне.
Ладно, девочки, пошли, пошли.
Мы доверили вам пользоваться нашими деньгами в казино.
Скопировать
Come on, over this way.
Hey, girls... look at me!
You can stop looking at me now. Ooh!
Давай, сюда.
Эй, девчонки, смотрите!
Можете больше не смотреть.
Скопировать
You should be thinking more about your present.
- Hey, girls, what about...
- Get lost, will you.
Ты лччше о настоящем подчмай.
- Девчонки, может...
- Давай, топай.
Скопировать
Come on!
Hey, girls, come on!
A guest!
Заходите же!
Девочки, идите сюда!
У нас гость!
Скопировать
We definitely need one more.
Hey girls!
Are you girls on the rag right now?
Нам всё равно, нужен третий.
Эй девчонки!
У вас случайно нет "месячных"?
Скопировать
Hey, Roman, you're young and healthy!
- Hey, girls!
- Shall we go for a swim together?
Эй, римлянин, ты молод и здоров!
- Эй, девочки!
- Пойдёмте купаться с нами?
Скопировать
Hey, look at the dames!
Hey! Girls!
Girls?
Взгляните на дам!
Девочки!
Девочки? !
Скопировать
His wife died, so he stopped coming around. It was a great loss to all of us.
Hey, girls. Here comes another busload of tourists.
Irma... stay here.
Это было великой потерей для нас всех.
Ещё один автобус с туристами.
Ирма... останься.
Скопировать
Do you hear that, boys? He's a tiger.
Hey, girls! A fight!
All right... who's next?
Вы слышали этого парня?
Девчонки, драка!
Ну... кто следующий?
Скопировать
That kid can play.
Hey, girls, join us over there! - What?
Come to a table with nice people.
Он умеет играть.
- Девочки, не хотите к нам присоединиться?
У нас только приличные люди. Идемте.
Скопировать
Monica?
Hey, girls!
Where are you?
Моника?
Эй, девчонки!
Где вы?
Скопировать
And so you want to come with us?
Hey, girls, we're having fun here!
She's with me, and she's coming home with me.
Присоединяйся к нам!
Прекратите, девочки! У нас ведь праздник. Мы веселимся.
Она пришла со мной. Со мной и уйдет.
Скопировать
Hey, Dais, let anyone in your room yet?
Hey, girls!
Hey, sexy.
Эй, Дейз, никого еще к себе не пустила?
Эй, девочки!
Привет, красавец.
Скопировать
Out of the way!
Hey, girls. Can I help you?
We have to go to Gate A.
Уходите отсюда.
- Ну, красотки, чем могу помочь?
- Как нам пройти на рейс ГА?
Скопировать
Go, Paulo!
Hey girls! Going to the beach? I drive for free today!
It would be my pleasure!
Ну, Поло!
Ну что, красотки, на пляж едем?
Сегодня бесплатно!
Скопировать
