NeedTranslate
Перевод "Hildebrand" на русский
Произношение Hildebrand (хилдебранд) :
hˈɪldɪbɹˌand
хилдебранд транскрипция – 26 результатов перевода
- Oh, it's all right!
- You're so clumsy, Hildebrand!
What the hell do you think you're doing?
Я сейчас... - Нет, нет, ничего не надо...
- Ты такой неуклюжий, Хилдебранд.
Черт, что вы себе позволяете, мистер?
Скопировать
It's in every cookbook from here to Vladivostok.
Oh, Hildebrand!
Elizabeth!
Он есть в любой поваренной книге отсюда до Владивостока.
О, Хилдебранд.
Элизабет.
Скопировать
And now, a real treat, someone who's become very familiar to us at the cribbage board over the past weeks, but now he's going to sing for us,
Mr Hildebrand Glossop!
Mr Glossop has also helped us with the Ping-Pong.
А теперь сюрприз. Тот, кто был нам знаком только по игре в криббидж,.. споет сегодня для нас.
Мистер Гильденбранд Глоссеп.
Мистер Глоссеп также помог нам с пинг-понгом.
Скопировать
Well...
Hildebrand obviously hasn't come all this way just to buy one or two cars.
Sure, sure, sure.
Ну...
Хилдебранд не поехал бы так далеко, чтобы купить одну-две машины, папа.
Конечно, конечно.
Скопировать
Bertie?
- Hello, Hildebrand.
- Hello, Pauline.
Берти?
- Привет, Хилдебранд.
- Привет, Полин.
Скопировать
Always.
Then you throw someone like Ben Hildebrand into the mix, and... well.
Well, what?
Всегда.
А затем вы суете сюда Бена Хильдебранда- Ну
"Ну" что?
Скопировать
He was with a friend.
Ben Hildebrand.
Paul and I divorced over a year ago.
Он был с моим другом.
Бен Хилдебранд.
Пол и я развелись больше года назад.
Скопировать
Small world, all that.
I brought these back for Hildebrand.
He won't accept that all is over between us.
Ну, знаете, мир тесен и все такое.
Я принесла это все Хилдебранду.
Он никак не хочет понять, что между нами все кончено.
Скопировать
- Kiss Tuppy!
Oh, Hildebrand!
I've never heard anything so ridiculous!
Вы научили ребенка...
О, Хилдебранд.
Никогда не слышала ничего более смешного.
Скопировать
I really think you ought to come and read the...telegram.
Come on, Hildebrand!
- ls that meant to happen? - lt's a try!
Что? Нет, Таппи. Я, правда думаю, что ты должен пойти и прочесть телеграмму.
Давай, Хилдебранд.
Это выигрыш трех очков!
Скопировать
Maybe, and maybe not.
What size order were you thinking of, as of here and now, Hildebrand?
Size of order? Ah... Erm...
Может быть так, а может и нет.
Какой объем поставок вы планируете для начала, Хилдебранд?
Объем поставок?
Скопировать
Elizabeth, I'd like you to meet an old friend.
Hildebrand, this is Mrs Slingsby.
Of Slingsby's Superb Soups?
Привет, Элизабет. Я хочу познакомить тебя со своим старым другом.
Хилдебранд, это миссис Слингсби.
Супер-супы Слингсби?
Скопировать
- lt's Hildebrand, darling!
One moment, Hildebrand.
- Hildebrand?
- Это Гильденбранд, дорогая.
Минутку, Гильденбранд.
- Гильденбранд?
Скопировать
One moment, Hildebrand.
- Hildebrand?
- Just shut up!
Минутку, Гильденбранд.
- Гильденбранд?
- Да, заткнись.
Скопировать
- (Woman) Who is it?
- lt's Hildebrand, darling!
One moment, Hildebrand.
- Кто там?
- Это Гильденбранд, дорогая.
Минутку, Гильденбранд.
Скопировать
Did you really?
Hildebrand, I should be grateful if you do not smoke a cigar in my dressing room.
- Oh, he's so serious-minded, old Tuppy!
Неужели? Гильденбранд, вы окажете мне любезность,..
если не будете курить в гримерной.
Он такой серьезный.
Скопировать
- Oh, really, Bertie!
- Are you coming, Hildebrand?
- Yes, yes, I'm just coming, Daisy.
О, черт, Берти!
Ты идешь, Хилдебранд? Да, да, да.
Я уже иду, Дейзи.
Скопировать
Come on!
- Good luck, Hildebrand!
- l'm doing it for you, Daisy.
Давай же.
Удачи, Хилдебранд.
Я делаю это ради тебя, Дейзи.
Скопировать
I haven't got the ball.
Well played, Hildebrand!
Got anyone called Glossop?
У меня же нет мяча!
Ты отлично играешь, Хилдебранд!
Здесь есть кто-то по имени Глоссоп?
Скопировать
Hello.
Hildebrand Ash, man of leisure.
Hello.
Привет.
Хильдебранд Эш, бездельник.
Привет.
Скопировать
You're both stupid. Stop it!
Hildebrand, this is really nice of you.
But why would you want to ruin your beautiful room?
Вы обе глупые, прекратите это!
Эмм, миссис Найдбренд действительно довольна вами.
Ну, почему тогда вы хотите разрушить эту прекрасную комнату?
Скопировать
Yay!
Hildebrand.
Oh! Oh! What did I tell you?
Даа!
Спасибо вам, Миссис Хилдебренд
О...что ты сказала?
Скопировать
A team of meteorite hunters have been searching the debris left by the enormous explosion.
They are led by Dr Alan Hildebrand.
How much energy does a rock like this have, then? You know, what is it, a ten-ton rock travelling at 50 times the speed of sound?
Группа искателей метеоритов прочёсывала местность в поисках следов чудовищного взрыва.
Ею руководил доктор Алан Хильдебрандт.
Какова ударная сила объекта весом 10 тонн, летящего со скоростью в 50 раз больше скорости звука?
Скопировать
Let's hope it's not the same guy.
She's supposed to cross Hunterland right there, around the park to Hildebrand.
The old man's house is on the other side of the park, Right?
Будем надеяться, что это не тот же самый парень.
Она должна была идти через Хантерлэнд этим путем, вокруг парка к Хильдебранд.
А дом старика на другой стороне парка, верно?
Скопировать
The old man's house is on the other side of the park, Right?
Right. 4753, Hildebrand Road.
Directly across from here.
А дом старика на другой стороне парка, верно?
Верно. 4753, Хильдебранд-роуд.
Прямо напротив отсюда
Скопировать
It's not over yet.
- I've never even heard of Hildebrand.
- That is the general idea with safe houses.
Это ещё не все.
Никогда не слышал о Гильдебрандте.
В этом и смысл конспиративных домов.
Скопировать
