NeedTranslate
Перевод "Hoses" на русский
Произношение Hoses (хоузиз) :
hˈəʊzɪz
хоузиз транскрипция – 30 результатов перевода
She fell asleep without blowing out the candle
Call the firemen Bring lots of hoses
Tell them Tula's bedroom has gone up in flames
А она не слышит - Мертвым сном заснула.
Вызвали пожарных С ведрами, ломами,
Чтоб в доме Тулы Загасили пламя.
Скопировать
I think one's 15, one's 17,
I don't like the huge ones with their long hoses, although this one is kind of sexy, but...
Did anyone notice your new breasts?
Мне кажется, одному 15-ть, а другому 17-ть.
Но я не люблю слишком здоровых с их длинными шлангами. Он конечно сексуален, но всё же...
Кто-нибудь заметил твою новую грудь?
Скопировать
Be careful when you stop this car.
I'm a little weak in the hoses, you know.
Yes, sir.
- Поосторожней, когда будешь тормозить.
У меня немного желудок слабоват.
- Да, сэр.
Скопировать
Taking a little nippy with Nappy.
Josephine was your water hoses, and you know it, wasn't she?
Well...
Немного согреюсь с "Наппи".
Жозефина была твоим источником, и ты знал это, правда?
Ну ...
Скопировать
Line up.
Leave the hoses alone!
Quick!
На место.
Прочь от шлангов!
Быстро!
Скопировать
Wohlsein. Oh, thank you.
What do you say we get your fire hoses out here and hose down the cars?
Thank you.
Спасибо.
Слушай, а не подтянуть ли нам брандспойты и не полить ли вагоны?
Спасибо.
Скопировать
Hujar. Yes, sir.
Go bring the fire hoses.
Where's the fire?
- Слушаю.
- Иди, принеси пожарные брандспойты.
- А что, где-то пожар?
Скопировать
Come on, try and reach the far end.
I've got some 200-meter hoses back in Emalia.
I have 20 meters at home in my garden.
Давай. Попробуй добраться до хвоста.
У меня на фабрике есть длинные 200-метровые шланги.
А у меня есть 20-метровый в саду.
Скопировать
How they gonna get the air out?
I don't see any hoses.
What's happening?
Как они собираются проникнуть?
Я не вижу никаких шлангов.
Что происходит?
Скопировать
- What are you doing?
- Hoses go in the garage.
- You'll wake up Ira. - Get the food.
- Что ты делаешь?
- Вобще-то шланги хранятся в гараже.
- Ты сейчас Айру разбудишь.
Скопировать
"...he said I could pose for a picture naked to some rich fellow in Holles street when he lost the job in Helys and I was selling the clothes and strumming in the coffee palace would I be like that
photo he has nymphs used hey go about like that I asked about her and that word met something with hoses
- What are you blathering?
"...когда он сказал что я могла бы позировать обнажённой какому-то богатому любителю на Холлс-стрит когда он потерял работу у Хили и я распродавала платья да бренчала на пианино в кафе если распустить волосы буду ли я похожа на это купанье нимфы да только она помоложе
а может я чуточку похожа на ту шлюху с испанской фотографии у него что нимфы всегда разгуливали в таком виде я у него спросила... этот мерзкий камеронец возле мясных рядов или тот рыжий негодяй за деревом где раньше стояла скульптура рыбы..."
- Что ты там говоришь? - Ничего.
Скопировать
Two L.C.G. Bags.
The red suit hoses, and you've got the flight plan cover.
- Can you give me a timetable?
- Два L.C.G. мешка.
Шланги с красного костюма, и имеющююся обложку...
- Можете дать мне график?
Скопировать
- Over there, there are cranes.
With hoses is simple and easy.
How to connect?
- Вон туда, там краны.
Со шлангами это легко и просто.
Как подключать?
Скопировать
- Over here, you lot!
- Run the hoses out! Over here!
Put that cigarette out!
Иди сюда!
Убери отсюда лошадь!
Убери сигарету, мать твою!
Скопировать
Uh, well, you can, uh... put what Ethyl you can get in the tank.
Would you mind checking those radiator hoses? I'll do that.
Take a look at my snakes if you have time.
- Что-нибудь для вашей машины? Вы можете... залить сколько там есть в бак.
- И проверьте патрубки радиатора.
- Хорошо, сделаю. Посмотрите на моих змей, если у вас будет время.
Скопировать
What?
You can't have fire hoses up there.
Right, honey.
Что?
Там даже пожарных шлангов нет.
Ну ты даёшь, милый!
Скопировать
Take it in right away.
Have them check the hoses.
The car get too hot, you're gonna be in trouble.
Давно надо было шланги поменять.
Посматривай там за температурой.
А то может приключиться беда посреди поездки.
Скопировать
And those snakes again.
But Perseus has never fought with hoses.
None snakes.
И опять упоминаются змеи.
Но Персей не сражался со змеями...
Нет, не змеи! Горгона!
Скопировать
We'll be able to talk briefly after the field is on.
Make sure that you breathe through these hoses most of the time, all right?
We're gonna run out of oxygen pretty fast in this thing.
После включения поля говорить будем коротко.
Старайтесь дышать через шланг.
Кислорода хватит не надолго.
Скопировать
It's been a rough night for Rockin' Ricky but he's still on the air!
The Marines are standing by with fire hoses.
Gizmo ca-ca!
Это была трудная ночка для Рики но он всё равно с вами!
Морская пехота приготовила пожарные шланги.
Гизмо ка-ка!
Скопировать
Start the generators!
Get the hoses going!
Communists.
Включайте генераторы!
Несите шланги!
Коммунисты.
Скопировать
- Independence, blow those locks and get outta there now!
- Dump the hoses now!
We're going!
"Независимость", закройте люки и убирайтесь оттуда немедленно!
Закрывайте люки!
Мы улетаем!
Скопировать
This is the third hose fight I've broken up.
And the second one with real hoses.
Move your asses and scrub the ship like I ordered!
Так-так, это уже третья губка на сегодняшний день.
Мне это надоело.
Поднимите свои ленивые задницы и скребите корабль как я вам приказала!
Скопировать
New York or Washington, you know?
- Check your hoses. We got some thermal variation.
Stamper, let's look at the couplings back on the shuttle.
В Нью-Йорке или Вашингтоне. Проверить показатели.
У нас тут колебание температур.
Стемпер, следите за стыковкой на шаттле.
Скопировать
You want me to get the couple in the Box, and give 'em the third degree?
Rubber hoses?
Truncheons?
Хочешь, чтобы я отправил эту парочку в комнату для допросов и устроил им допрос с применением пыток?
Резиновыми шлангами?
Дубинками?
Скопировать
Mind if we take a look at her now?
All these rubber hoses gotta go, Max.
Count 'em up.
Вы не против, если мы сейчас на него глянем?
И это всё ещё и работает, Макс.
Пересчитай их.
Скопировать
In the suitcase?
You can connect the hoses?
- Where?
В чемодане?
Можешь подключить эти шланги?
- Куда?
Скопировать
Then, all of a sudden, he swings up his Thompson and:
He hoses them.
I mean, goddamn!
А потом, ни с того ни с сего, сдёргивает свой автомат "Томпсон" и...
Расстреливает всех.
Ни хрена себе заявочки!
Скопировать
The smart enemy hits you exactly where you think you're safe.
I fixed the hydraulics and electrics, sir, but the oil hoses still need attention.
- Just crank it, lan.
Сильный противник атакует вас именно там,.. ...где вы чувствуете себя защищённым.
Я починил гидравлику и электросистемы. Но масляные шланги не в порядке.
- Заводи его, Ян!
Скопировать
The Black Joke are on their way!
Okay boys, get the hoses!
It's the Black Joke!
Блэк Джок уже в пути!
Достать брандспойты!
Это Блэк Джок!
Скопировать
