NeedTranslate
Перевод "Houghton" на русский
Произношение Houghton (хотен) :
hˈɔːtən
хотен транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, my God.
Houghton.
- Yes.
- О, мой Бог.
Это же Т.Х. Хаутон.
- Да.
Скопировать
- I'm gonna say it first.
MAN: Excuse me, Mr Houghton?
- Yeah?
- Я скажу это первым.
- Извините, мистер Хаутон?
- Да?
Скопировать
Do you realize who you were just talking to?
Houghton.
- Yeah, I know.
Ты хоть понимаешь, с кем только что разговаривал?
- Это был Т.Х. Хаутон.
- Да, я знаю.
Скопировать
No, Daphne.
Houghton ended up in my apartment?
Well, he's only in town for a couple of days, and he doesn't know too many people, so he looked your father up, gave him a ring, and Mr Crane invited him over to watch the Mariners game.
Нет, Дафни.
Не могла бы ты мне объяснить как Т.Х. Хаутон оказался в моей квартире?
Ну, он в городе на пару дней у него здесь мало знакомых... ..так что он разыскал вашего отца, позвонил ему и мистер Крейн пригласил его посмотреть игру Моряков.
Скопировать
I tell you, Niles, these near misses, they're just excruciating.
DAPHNE: There you go, Mr Houghton.
You're welcome.
Говорю тебе, Найлс, эти "на чуть-чуть" промахи мучительны.
Вот и вы, мистер Хаутон.
Заходите.
Скопировать
Oh, hi, Niles.
Oh, Dad, so I hear that Mr Houghton is on his way over.
Maybe we could all have lunch.
О, привет, Найлс.
Папа, говорят, что сюда идёт мистер Хаутон.
Мы могли бы все вместе пообедать, пока вы не ушли.
Скопировать
MARTIN: Hey, guy with a cane here!
Niles, I thought you said you saw Houghton come in here.
Well, I'm sorry if my tracking skills aren't up to your standard.
- Эй, осторожно, человек с тростью!
Найлс, ты же сказал, что видел, как Хаутон зашёл сюда.
Ну извини, если мои навыки слежки не удовлетворяют твоим стандартам.
Скопировать
It's a doodle!
Not just any doodle, a Houghton doodle.
- It's mine!
Это каракули!
Это не какие-то каракули, это каракули Хаутона.
- Они мои!
Скопировать
- Hi, guys. FRASIER:
Mr Houghton...
We...
- Привет, парни.
- Мистер Хаутон...
Мы...
Скопировать
He's gotta go to his publisher's, drop off his new book.
Houghton has a new book?
I've lost the feeling in my legs.
Ему надо иди к своему издателю, отдать новую книгу.
Хаутон написал новую книгу?
Я не чувствую ног.
Скопировать
That's probably why he told me about the book.
- Mr Houghton, hello.
- Hi, how you doing?
Наверное поэтому он и рассказал мне о книге.
- Мистер Хаутон, здравствуйте.
- Привет, как поживаете?
Скопировать
- Hi, how you doing?
HOUGHTON:
Fine.
- Привет, как поживаете?
- Привет, Тэд, заходи.
- Хорошо.
Скопировать
- Yes.
Have you noticed how Houghton carries a satchel with him wherever he goes?
Well, actually, as a matter of fact, I have, yes.
- Да.
Ты заметил, что Хаутон носит свою сумку с собой, куда бы ни пошёл?
Ну, вообще-то, на самом деле, заметил, да.
Скопировать
Well, actually, as a matter of fact, I have, yes.
Didn't Dad mention that Houghton was on his way to his publisher's after the game with a new manuscript
Yes.
Ну, вообще-то, на самом деле, заметил, да.
Разве папа не говорил, что после игры Хаутон направится к своему издателю с новой рукописью?
Да.
Скопировать
Yes, yes, we could still say something to show him that we appreciated the full complexity of his work.
Mr Houghton, you know, there is one further thing
- I'd like to add about your book.
Да, да, мы ещё сможем сказать ему что-нибудь, чтобы показать что мы оценили всю трудоёмкость его работы.
Мистер Хаутон, есть ещё кое-что...
-...что я бы хотел сказать о вашей книге.
Скопировать
Don't do it!
NILES: No, Mr Houghton--
I want to thank you two.
Не делай это!
- Нет, мистер Хаутон...
Я хочу вас поблагодарить.
Скопировать
He does look familiar.
Houghton.
- No!
Выглядит знакомо.
- Это Т.Х. Хаутон.
- Нет!
Скопировать
- Why? What's the rush?
Houghton is across the street.
- Who?
Что за спешка?
- Т.Х. Хаутон через дорогу.
- Кто?
Скопировать
And that wine was never sold by the case, only by the bottle.
Houghton is here, isn't he?
- No.
И это вино никогда не продавалось ящиками, только по одной бутылкее.
Т.Х. Хаутон здесь, не так ли?
- Нет.
Скопировать
Careful, careful, careful.
Houghton."
These are handwritten corrections.
осторожно, осторожно, осторожно.
"Песня хамелеона", автор - Т.Х. Хаутон.
Это рукописные поправки.
Скопировать
What the hell's going on?
HOUGHTON: You went through my bag?
- That's my personal property.
Что здесь, чёрт возьми, происходит?
Вы залезли в мою сумку?
- Это же личное имущество.
Скопировать
- I don't believe you two.
Mr Houghton, we-- We are terribly, terribly sorry.
The temptation to read it was just too great.
- Не могу в это поверить.
Мистер Хаутон, нам... Нам очень, очень жаль.
Соблазн прочитать её был слишком велик.
Скопировать
- It's right here.
HOUGHTON: Okay.
Boy, I've had it with you guys.
- Он там.
- Хорошо.
Ну вы даёте.
Скопировать
Yes.
Yousif's friend from Houghton.
He spoke highly of you.
Да.
Друг Юсуфа из Хоутона.
Он высоко ценил вас.
Скопировать
We went to boarding school together.
Houghton Hall.
We were co-captains of the debate team.
Мы вместе поступили в школу-интернат.
Хоутон Холл.
И были капитанами команд на дебатах.
Скопировать
So whatever happens... and whatever you decide...
Katherine Houghton Beckett...
Will you marry me?
И что бы ни случилось... что бы ты ни решила...
Кэтрин Хогтон Бекет...
Ты выйдешь за меня?
Скопировать
Perrinia immortalis.
First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo
It lies dormant for seven years, then blooms for just six months.
Перриния имморталис. Кровавая орхидея.
Впервые описана сто лет назад Хаутоном, ...который последним видел её, пока наша экспедиция не привезла экземпляр.
Цветёт она один раз в семь лет на протяжении шести месяцев.
Скопировать
Is it that bad?
Houghton just showed up with Mrs. Leigh's cut of the produce.
- What the hell is that?
Всё совсем плохо?
Ну вот тут мистер Хаутон принёс долю миссис Ли от урожая.
- Это что такое?
Скопировать
Sir!
Sarah Houghton?
Where is he?
Есть множество путей избить человека.
Я вам официально сообщаю, что Тери Хили разыскивает в связи с похищением юноши и если вы будете препятствовать моему расследованию...
Смотреть на меня!
Скопировать
Hello?
It's Kate Houghton. Listen, I was just with Tim, and, uh...
I'm-
Алло? Это Кэйт Хаутон.
Послушайте, я только что видела Тима.
И я...
Скопировать
