NeedTranslate
Перевод "How do I" на русский
Произношение How do I (хау ду ай) :
hˌaʊ dˈuː ˈaɪ
хау ду ай транскрипция – 30 результатов перевода
What about that?
How do I know she's not gonna punish me for the rest of my life?
You don't.
Как быть с ними?
Откуда я знаю - вдруг она будет обвинять меня теперь всю жизнь?
И не узнаете.
Скопировать
I like cake.
Well, how do I sneeze?
Why?
Я люблю десерт.
Как я чихаю?
В каком смысле?
Скопировать
It's true that it's the person who saved my life's wish, but...
How do I say...
He confessed love to me at the park.
но ещё...
Как бы сказать...
Он признался мне в любви в парке.
Скопировать
- You come with me, we kill him together.
- How do I know you won't turn on me?
I don't know that.
-Идем со мной. Мы убьем его вместе.
Почем мне знать, что ты не предашь меня? Не предам.
Я этого не знаю.
Скопировать
They've absorbed enough radiation to become...
Oh, how do I put this... mutants.
If they infect you, you could become one of them.
Из-за радиационного заражения они превратились...
О, как я сказал до этого... в мутантов.
Если они заразят тебя, ты станешь одним из них.
Скопировать
- I can make the rest of your life so shit.
I can make it that you wake up every morning and your first thought will be, "How do I top myself?"
It's OK.
- Я могу превратить остаток твоей жизни в такое дерьмо.
Я могу сделать так, что ты будешь просыпаться каждое утро, И твоей первой мыслью будет: "Как мне из него выплыть?"
Все хорошо.
Скопировать
Quit Yelling!
How do I look?
Like an angel.
Хватит орать!
Как я выгляжу?
Как ангел.
Скопировать
- That's great.
How do i look?
- We always look good in rented dress.
- Здорово.
Как я выгляжу?
- Мы всегда хорошо выглядим в арендованной одежде.
Скопировать
So, what happens now?
How do I know if it's the Pearly Gates, or eternal damnation?
How should I know?
Ну, что будет сейчас?
Как я узнаю, если это будут Жемчужные врата, или вечное проклятье?
Откуда мне знать?
Скопировать
Mum?
How do I go about getting the jabs sorted and that?
You're an adult.
Мам?
А смогу я как-нибудь просто откосить от уколов?
Ты взрослая.
Скопировать
To better sell your automobile.
How do I know y'all ain't just gonna steal it?
Four reasons actually.
Чтобы продать машину подороже.
А откуда мне знать, что вы её не угоните?
Вообще, есть четыре причины.
Скопировать
Who do we know is gay?
How do I know what gay people you know?
- Alan and Toby.
Кто из тех кого мы знаем - гей?
Откуда мне знать с кем из геев ты знакома?
- Алан и Тоби.
Скопировать
Fine... do what you want. But if you stay with these lowlifes, you'll die with them.
Yeah, well, how do I know I can trust you?
You don't...
Хорошо, если ты останешься с этими низшими формами жизни, то с ними и умрешь.
Не знаю, могу ли я тебе доверять?
Не знаешь.
Скопировать
Yea.
How do I look?
You're pretty.
Да.
И как я выгляжу?
Симпатичная.
Скопировать
She sent me flowers.
How do I do this?
What do I say?
- Она прислала мне цветы.
Что мне делать?
Что сказать?
Скопировать
Right here.
How do I know you're not playing a trick just to get out of more shots?
Now, you've put that pin in this building.
Вот тут.
Откуда мне знать, что это не уловка избежать уколов?
Ты воткнула булавку в это здание.
Скопировать
To better sell your automobile.
How do I know y'all ain't just gonna steal it?
Four reasons actually.
Чтобы продать эту машину.
А если вы её сопрёте?
Подскажу 4 аргумента против.
Скопировать
I think it is my job to destroy you when it comes to selling paper.
How do I know this isn't Jim? (del vo)
What is a Jim? (del vo)
Думаю, моя задача - уничтожить тебя в мастерстве продажи бумаги.
Откуда я знаю, что ты не Джим?
Что такое Джим?
Скопировать
But you seem like a guy with answers.
So how do I fast-track this, get to first base?
We cannot talk about this, because... someone might hear us.
Но ты, похоже, можешь подсказать ответ.
Как мне ускорить дело и подобраться к следующему этапу?
Нам нельзя говорить об этом. Ведь... нас могут подслушать.
Скопировать
He knows only one thing - Survival.
How do I stop someone Who has all my powers and none of my weaknesses?
By opening your eyes To what you take for granted every day.
Он хочет лишь одного... выжить.
Как мне остановить того, у кого вся моя сила и ни одной моей слабости?
Ты должен увидеть то, что имеешь как должное каждый день.
Скопировать
You just have to fit in.
How do I fit in with him?
Jimmy?
Нужно быть как все.
Как все, а можно с ним?
Джимми?
Скопировать
- [Sobbing]
How do I get home?
Where the hell is a trail of Reese's Pieces when you need one?
Всё равно.
Как попасть домой?
Где же свет конфет Риссис Писсис, когда он так нужен?
Скопировать
Thank you.
So, how do I look?
Terribly well.
Спасибо.
Ну, и как я выгляжу?
Чертовски хорошо.
Скопировать
Turn back as soon as the oxygen will be exactly half.
How do I know under what rock to look at?
Can traveler said it somehow.
Поворачивай назад, как только кислорода останется ровно на половину.
Как я узнаю, под каким камнем смотреть?
Может путешественник отметил его как-то.
Скопировать
If you don't, not only will you bring down yourself, but you'll bring the entire party down.
- How do I do that?
- Because you're gonna win today.
Иначе ты не только утонешь сам но увлечешь за собой всю партию.
- Как я это сделаю?
- Ты сегодня победишь.
Скопировать
In Pylea the visions were to pass to Groo if we did the com-shuk.
- How do I know that won't happen here?
- You don't.
В Пайлии видения должны были перейти к Гру, если бы мы когда-нибудь сделали этот королевский ком-шаг.
-Как я могу знать, что это не случится здесь? -Хорошая мысль.
Ты, действительно, не знаешь.
Скопировать
Oh, think, bubblehead.
How do I...?
Huh?
Думай, тупая голова.
Как я могу...?
Ха?
Скопировать
There you go.
How do I know it worked?
See those little green circles?
Вот так.
Как я могу быть уверена в этом?
Видите эти маленькие зелёные круги?
Скопировать
You're well aware you don't have to do this, right?
-How do I look?
-Pretty bad.
Вы в курсе, что вам не обязательно это делать, правильно?
-Как я выгляжу?
-Довольно плохо.
Скопировать
People taking our picture.
How do I look?
-A little tall.
Люди нас фотографируют.
Как я выгляжу?
- Ты слишком высокий.
Скопировать
