NeedTranslate
Перевод "Huber" на русский
Произношение Huber (хьюбо) :
hjˈuːbə
хьюбо транскрипция – 30 результатов перевода
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
The Huber Sisters.
The unique Miss Elke!
Очаровательная певица из Америки мисс Салли Боулз.
Сестры Юбер.
Единственная в своем роде мисс Эльке.
Скопировать
Miss- uh, madam, I think it's just warm enough.
Danke schön, frau Huber.
I'll take care of your knee in a moment, Caryl.
Мисс-э-э, мадам, я думаю, она уже достаточно теплая.
Спасибо, фрау Хубер.
Одну минуту Кэрол, я посмотрю твое колено.
Скопировать
And no one begrudged her this.
No one, that is, except Martha Huber, whose own lawn paled in comparison.
No matter how carefully she trimmed, or how lovingly she watered... or how generously she fertilized, the grass was always greener on the other side of the fence.
И никто ей из-за этого не завидовал.
Никто, кроме Марты Хьюбер, ее лужайка имела бледный вид по сравнению с лужайкой Бри.
Как бы старательно она ее не подстригала. Как бы любовно не поливала. И, как бы щедро не удобряла.
Скопировать
I'm gonna get an ambulance.
Huber finally got the chance to mow down the competition.
Help!
Я вызову "Скорую помощь" .
Наконец, однажды , миссис Хьюбер выпал шанс погасить конкуренцию.
Помогите!
Скопировать
Call 911!
Huber understood the first rule of competition:
In order to win, you have to want it more.
Позвони 91 1 .
Да, миссис Хьюбер поняла первое правило конкуренции:
чтобы победить, надо этого хотеть больше, чем другие.
Скопировать
She felt it gave her wrinkles.
So, out of concern for her face, and Mrs Huber,
Edie decided to find out what was going on.
От этого появлялись морщины .
Так что, беспокоясь о лице и о миссис Хьюбер,
Иди решила выяснить, что происходит.
Скопировать
I haven't heard back and I was getting a little concerned.
Huber and if he did maybe he killed your old girlfriend too so we should really talk about this, so call
I love you.
Ты не перезвонил, и я немного волнуюсь
Мы с девочками поговорили, нам кажется, возможно, ее убил Пол Янг, и если так, может быть, он и твою подругу убил, и нам действительно нужно поговорить, перезвони.
Люблю.
Скопировать
Get out.
I'm not trying to justify anything but Martha Huber ruined lives.
For fun.
Выходи.
Я не хочу оправдываться, но Марта Хьюбер разрушала жизни.
Ради развлечения.
Скопировать
- Susan Mayer?
I'm Detective Copeland, investigating the murder of Martha Huber.
I need to talk to you about Mike Delfino.
- Сьюзан Майер? - Да?
Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
Скопировать
No. So guess what? I'm your alibi.
Huber was killed and that I could never forget that night.
- You don't think I killed Mrs. Huber? - No!
Представляешь, я твоя алиби!
Я сказала полиции, что мы были вместе всю ночь, когда убили миссис Хьюбер и что я не забуду эту ночь.
- Ты думаешь я убил миссис Хьюбер?
Скопировать
I told the police we were together the night Mrs. Huber was killed and that I could never forget that night.
Huber? - No!
No, of course not.
Я сказала полиции, что мы были вместе всю ночь, когда убили миссис Хьюбер и что я не забуду эту ночь.
- Ты думаешь я убил миссис Хьюбер?
- Нет! Конечно нет!
Скопировать
Should we call the police?
Well, Susan did say that he murdered Mrs Huber.
So my vote would be yes.
Может, вызвать полицию?
Сюзан сказала, что он убил миссис Хьюбер.
Так, я за то, чтобы вызвать.
Скопировать
What's going on?
Oh, Mayer's convinced that Paul Young murdered Martha Huber.
Oh, my God!
Что происходит?
Майер утверждает, что Пол Янг убил Марту Хьюбер.
Бог мой!
Скопировать
No, not to me.
I don't suppose you have a journal that belonged to a Martha Huber?
No.
Мне не признавался.
Полагаю, и дневника Марты Хьюбер у вас нет?
Нет.
Скопировать
Is the 7th important?
We believe it was the night that Martha Huber was murdered.
She was seen at the grocery store at nine.
Седьмое - это важно?
Мы полагаем, в тот вечер Марта Хьюбер была убита.
Ее видели в последний раз в универсаме около 9.
Скопировать
So, who's the woman they think you killed?
Martha Huber.
Local busybody.
Ну, в чьем убийстве тебя подозревают?
Марты Хьюбер.
Местная сплетница.
Скопировать
He came over around ten o'clock.
Do you know of any tension, uh, between Mike and Martha Huber?
No.
Да. Он пришел около 10.
Вам известно о каких-нибудь стычках между Майком и Мартой Хьюбер?
Нет.
Скопировать
Why?
Mrs Huber was blackmailing Zach's mum.
Zach?
А что?
Миссис Хьюбер шантажировала маму Зака.
Зака?
Скопировать
You didn't really need to do that.
We know what you did to Mrs Huber.
Wonderful. I see you've all turned into Susan while I've been gone.
Совсем необязательно было это делать.
Мы знаем, что вы сделали с миссис Хьюбер.
Похоже, пока меня не было, вы все превратились в Сюзан.
Скопировать
It's just so hard to find a guy like Mike.
I know in my heart he didn't kill Mrs Huber.
OK. Let's say Mike's a peach.
Просто так трудно найти такого, как Майк.
В глубине души я знаю, он не убивал миссис Хьюбер.
Допустим, Майк совершенство.
Скопировать
That's breaking and entering.
Martha Huber was your best friend.
If we could find out who killed her, wouldn't that be worth the risk?
Это проникновение со взломом.
Марта Хьюбер была твоей лучшей подругой.
Если мы найдем убийцу, это не будет стоить риска?
Скопировать
What are we looking for? An embroidered pillow that says
"I Killed Martha Huber"?
I don't know.
Чего ты ищешь Подушку с вышивкой:
"Я убил Марту Хьюбер?"
Не знаю.
Скопировать
The next morning started with a banging.
No one knew where Martha Huber was, and Edie Britt was starting to worry.
Edie didn't like worrying.
Следующее утро началось с удара.
Никто не знал, где Марта Хьюбер, Иди Бритт начала волноваться.
Иди не любила волноваться.
Скопировать
Hey, Lynette.
Did Martha Huber leave a spare key to her house with you?
No. Where is she, by the way?
Здравствуй, Линетт.
Марта Хьюбер не оставляла тебе запасные ключи?
Нет, Кстати, где она?
Скопировать
What do you mean?
After my house burned down, I was staying with Martha Huber.
That is until the old troll threw me out.
Что вы хотите этим сказать
После того, как мой дом сгорел, я жила с Мартой Хьюбер.
До тех пор, пока эта старая ведьма меня не выгнала.
Скопировать
- Yeah. It really does.
So it was Martha Huber all along.
Seems so. Edie didn't move in with Huber until after your wife received the note.
Правда, помогает.
Значит, это была Марта Хьюбер. Похоже.
Иди переехала к Хьюбер, до того, как твоя жена получила записку.
Скопировать
So it was Martha Huber all along.
Edie didn't move in with Huber until after your wife received the note.
My God, we almost killed an innocent woman.
Значит, это была Марта Хьюбер. Похоже.
Иди переехала к Хьюбер, до того, как твоя жена получила записку.
Боже мой, мы чуть не убили невинную женщину.
Скопировать
My God, we almost killed an innocent woman.
Huber a visit.
No. Just keep the money.
Боже мой, мы чуть не убили невинную женщину.
Как я и говорил, денег я не возвращаю. Но, если хочешь, я могу нанести визит миссис Хьюбер. Нет.
Просто оставь себе деньги.
Скопировать
Answers.
Huber.
- Paul. - Let me help.
Ответов.
- Здравствуйте, миссис Хьюбер. - Пол.
- Позвольте помочь
Скопировать
That's why it was so astonishing when I decided to go to my hallway closet and retrieve a revolver that had never been used.
Martha Huber, who had been startled by a strange popping sound.
Her curiosity aroused, Mrs. Huber tried to think of a reason for dropping in on me unannounced.
¬от почему было так удивительно, когда € решила подойти к шкафу в прихожей и отыскать там никогда прежде не использовавшийс€ револьвер.
ћое тело обнаружила мо€ соседка, миссис ћарта 'ьюбер, которую испугал странный хлопающий звук.
≈е любопытство пробудилось, так что миссис 'ьюбер попыталась придумать причину внезапного визита ко мне.
Скопировать
