NeedTranslate
Перевод "Huber" на русский
Произношение Huber (хьюбо) :
hjˈuːbə
хьюбо транскрипция – 30 результатов перевода
...Edie couldn't understand why her neighbours kept their distance.
And then she met Martha Huber.
Hola!
... Иди не понимала, почему соседи ее сторонятся.
А затем познакомилась с Мартой Хьюбер.
Привет!
Скопировать
Hola!
Within five minutes Mrs Huber managed to disparage what Edie was wearing.
No.
Привет!
За пять минут Марта ухитрилась осмеять одежду Иди.
Нет.
Скопировать
Put 'em in the mall, the park.
Anywhere Mrs Huber might have been seen.
We need to jump on this.
В торговом центре, в парке.
Везде, где могли видеть миссис Хьюбер.
Мы должны действовать быстро.
Скопировать
In those last moments it occurred to her, in addition to being boring, life could also be very cruel.
Luckily for Mrs Huber, death was far more merciful.
What do you think?
В эти мгновения к ее невероятной скуке добавилось странное чувство, что повседневная жизнь может быть очень жестокой.
К счастью , смерть миссис Хьюбер не была слишком ужасной.
Что скажешь
Скопировать
- Did I come at a bad time?
- They're just asking about Mrs Huber.
I love him.
- Я пришла не вовремя?
- Они спрашивали про миссис Хьюбер.
Я его люблю.
Скопировать
Is the 7th important?
We believe it was the night that Martha Huber was murdered.
She was seen at the grocery store at nine.
Седьмое - это важно?
Мы полагаем, в тот вечер Марта Хьюбер была убита.
Ее видели в последний раз в универсаме около 9.
Скопировать
Miss- uh, madam, I think it's just warm enough.
Danke schön, frau Huber.
I'll take care of your knee in a moment, Caryl.
Мисс-э-э, мадам, я думаю, она уже достаточно теплая.
Спасибо, фрау Хубер.
Одну минуту Кэрол, я посмотрю твое колено.
Скопировать
The charming singer from America, Miss Sally Bowles!
The Huber Sisters.
The unique Miss Elke!
Очаровательная певица из Америки мисс Салли Боулз.
Сестры Юбер.
Единственная в своем роде мисс Эльке.
Скопировать
The last time Callum was seen alive.
According to Nina Huber.
Thank you.
Это последний раз, когда Каллума видели живым.
По словам Нины Хьюбер.
Спасибо.
Скопировать
She's still in a very fragile state, so please keep it brief.
Frau Huber?
Come on, just think, it's not difficult.
Она всё ещё в очень уязвимом состоянии, так что, пожалуйста, будьте кратки.
Фрау Хьюбер?
Давай же, думай, это не трудно.
Скопировать
It's at the old factory.
The abandoned one off of Huber.
- Okay.
На старом заводе.
Брошенный завод рядом с улицей Хьюбер.
- Ладно.
Скопировать
Hey, man, it's going down now.
Over at that old factory on Huber. Shit.
Okay, I'm on my way.
Слушай, сделка происходит сейчас.
- На старом заводе, улица Хьюбер.
- Черт. Хорошо, еду туда.
Скопировать
I'm sorry, I can't say.
Nina Huber?
Is she a suspect again?
Сожалею, я не могу сказать.
По поводу Нины Хьюбер?
Она опять подозреваемая?
Скопировать
If he went out on his scooter, he'd have been wearing them.
Nina Huber says they were still in the kitchen.
It suddenly came back to her?
Если бы он поехал кататься на скутере, он бы их надел.
Нина Хьюбер сказала, что они остались на кухне.
И она вдруг это вспомнила?
Скопировать
[Man] Hey, Sheriff.
Detective Huber. We just found a body on the outside of town.
His I.D. Says he's from Durant.
Привет, шериф. Это детектив Хьюбер.
Мы только что нашли тело на окраине города.
Судя по документам он из Дюранта.
Скопировать
What are you talking about?
He was going to take your car, but Nina Huber stopped him.
Byrne was in the house all that time?
О чем вы говорите?
Он собирался угнать вашу машину, но Нина Хьюбер помешала ему.
Бёрн был в доме все это время?
Скопировать
Yeah, I know him.
[Huber] His body temperature indicates he's been dead 6 to 8 hours.
Looks like he bled out from his femoral artery.
Знаю.
Основываясь на температуре тела он умер 6-8 часов назад.
Похоже умер от кровопотери из бедренной артерии.
Скопировать
Of course, they were all rat-arsed.
At 10.50, Nina Huber, that's the Reids' nanny, went back to the house...
Where she did or didn't meet Jason Byrne, depending on which statement you believe.
Конечно, они все были пьяные в стельку в тот момент.
В 10.50 Нина Хьюбер, это няня Ридов, вернулась в дом...
- Где она либо встретилась, либо нет с Джейсоном Бёрном, в зависимости, какому ее показанию вы поверите.
Скопировать
Do you know what we had to do to make that happen?
Mrs Huber, I know Nina's had a very hard time.
We can talk.
Вы понимаете, что нам пришлось сделать, чтобы она улыбнулась?
Миссис Хьюбер, я знаю, что у Нины были тяжелые времена.
Мы можем поговорить.
Скопировать
Guy took two shots to his thighs. [Walt] Not much blood in the car.
[Huber] Nah, seems like he was dumped in the car after he got shot.
Who found him?
У парня два огнестрельных ранения в бедре.
Крови в машине не много. Неа, похоже его выкинули из машины, после того как подстрелили.
-Кто его нашел?
Скопировать
She made fun of everything from Edie's make-up to her taste in men.
Yes, Martha Huber could be cruel, offensive and downright mean.
But Edie didn't care, because she was the first real friend Edie Britt had ever had.
Она смеялась над всем: от макияжа Иди до ее вкуса в отношении мужчин.
Да, Марта Хьюбер могла быть ужасной, оскорбительной и жестокой.
Но Иди было все равно, ведь это ее первая подруга, других у Иди Бритт не было никогда.
Скопировать
- I know.
She was talking about Mrs Huber like she was already dead.
- You don't think she's?
- Я видела.
Она говорила про миссис Хьюбер, как будто та уже умерла.
- А ты не думаешь, что она...?
Скопировать
I absolutely did not do that thing you accused me of.
Martha Huber waited her whole life for something to happen to her, something exciting.
As a child she hoped to be kidnapped by a band of pirates.
К тому, в чём вы меня обвиняете, я совершенно не причастна.
Марта Хьюбер всю жизнь ждала, что с ней произойдёт что-то особенное. Что-нибудь невероятное.
В детстве она надеялась, что её похитят пираты .
Скопировать
What?
The next morning, while the search for Martha Huber continued,
Lynette discovered a little family secret, one she wasn't even looking for.
Что?
На следующее утро, пока шли поиски Марты Хьюбер,
Линетт обнаружила маленький семейный секрет, который вовсе не искала.
Скопировать
In spite of Mrs Huber's disappearance, life on Wisteria Lane started to return to normal, until an intriguing discovery was made on a dirt road next to the interstate.
I have an abandoned vehicle registered to a missing person, one Martha Huber.
Please advise.
Несмотря на исчезновение миссис Хьюбер, жизнь в Вистерии Лэйн снова пошла, как обычно, пока на проселочной дороге за шоссе не нашли нечто любопытное.
Брошенная машина, зарегистрирована на пропавшую Марту Хьюбер.
Жду инструкций.
Скопировать
New York!
the police interviewed the residents of Wisteria Lane about the mysterious disappearance of Martha Huber
Since he knew the police had no suspects he decided to point them towards the most logical candidate.
Нью -Йорк!
Пока полиция опрашивала жителей Вистерии Лэйн, по поводу загадочного исчезновения Марты Хьюбер, мой муж Пол предположил, что довольно скоро их поиски начнут приносить ответы .
Поскольку он знал, что у полиции нет подозреваемых он решил натравить их на самую подходящую кандидатуру.
Скопировать
You didn't really need to do that.
We know what you did to Mrs Huber.
Wonderful. I see you've all turned into Susan while I've been gone.
Совсем необязательно было это делать.
Мы знаем, что вы сделали с миссис Хьюбер.
Похоже, пока меня не было, вы все превратились в Сюзан.
Скопировать
What's going on?
Oh, Mayer's convinced that Paul Young murdered Martha Huber.
Oh, my God!
Что происходит?
Майер утверждает, что Пол Янг убил Марту Хьюбер.
Бог мой!
Скопировать
No, not to me.
I don't suppose you have a journal that belonged to a Martha Huber?
No.
Мне не признавался.
Полагаю, и дневника Марты Хьюбер у вас нет?
Нет.
Скопировать
- Susan Mayer?
I'm Detective Copeland, investigating the murder of Martha Huber.
I need to talk to you about Mike Delfino.
- Сьюзан Майер? - Да?
Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.
Мне нужно поговорить с вами о Майке Делфино.
Скопировать
