NeedTranslate
Перевод "Huddersfield" на русский
Произношение Huddersfield (хадосфилд) :
hˈʌdəsfˌiːld
хадосфилд транскрипция – 26 результатов перевода
At Jessops Chemicals.
Up Huddersfield.
She was a secretary.
В Джессап Кемикалз.
В Хаддерсфилде.
Она была секретаршей.
Скопировать
~ He supports all sorts of charities and good causes.
He owns Huddersfield Town Football club!
Do you want to have a look?
- Занимается всякой благотворительностью.
Владеет городским футбольным клубом Хаддерсфилда!
Хочешь взглянуть?
Скопировать
God!
~ Huddersfield Town?
~ He owns it.
Боже!
- Команда Хаддерсфилда?
- Он владеет ею.
Скопировать
No.
Except... ..I did commit a series of murders in Huddersfield between 1999 and 2003.
But apart from that...
Нет.
Разве что... Я совершила серию убийств в Хаддерсфилде в 1999-2003 годах.
Но, не считая этого...
Скопировать
Where is it?
Huddersfield.
Halifax.
Как его?
Хаддерсфилде.
Галифаксе.
Скопировать
Good.
He got that cushy job at Jessop's Chemicals up Huddersfield...
It's a nice do.
Хорошо.
Он получил тепленькое местечко на химзаводе Джессопа в Хаддерсфилде...
- Хорошо все устроили.
Скопировать
He has a pension from the company that he worked for.
He was a floor manager at Jessops Chemicals in Huddersfield.
OK, good.
Компания, в которой он работал, платит ему пенсию.
Он был дежурным администратором в Jessops Chemicals в Хаддерсфилде.
Ладно, хорошо.
Скопировать
You're in Leeds?
In Huddersfield.
Oodersfield, as they say in Yorkshire.
- Значит, ты в Лидсе?
- Нет, в Хаддерсфилде.
В "Уддерсфилде", как говорят йоркширцы.
Скопировать
Doesn't go away.
You know what really fascinated me in Huddersfield?
As in an animal?
Не проходит, знаешь?
Знаешь, что меня поразило, когда я впервые попал в Хаддерсфилд? Лев.
- Лев - животное, что ли?
Скопировать
Of Bertha's Circus Maximus?
Famous from Huddersfield to Haltemprice?
Where've you been?
Из Цирка Берты?
Знаменитый от Хаддерсфилда до Хальтемпрайса?
- Где ты был?
Скопировать
Give him onions.
He's down from Huddersfield.
Well, you look after him.
Дай ему лук.
- Он из Хаддерсфилда.
- Ну ты пригляди за ним.
Скопировать
She's with your neighbours, the Hanfield station, DCI Wilson.
her undercover to one of the Stafford family fronts six months ago, using the nom de plume of Sarah Huddersfield
Impressive, aren't I? So.
Она ваша соседка, из участка Ханфилд, там главный инспектор Уилсон.
Он внедрил её в одну из организаций, прикрывающих семейство Стаффорд полгода назад под псевдонимом Сара Хаддерсфилд.
Я хорошо поработал, да?
Скопировать
-Great. In Leeds?
- I work in Leeds, I live in Huddersfield
We'll move from Oodersfield, as they say in Yorkshire, to Leeds.
- В Лидсе, да?
- Работаю в Лидсе, живу в Хаддерсфилде.
Правда, планируем переехать в Лидс из "Уддерсфилда", как говорят йоркширцы.
Скопировать
You don't beleive me asshole!
What's Huddersfield like?
Doesn't matter. What matters is I did get laid!
Ты что, мудак, не веришь?
Ну, что нового в Хаддерсфилде?
Главное, что Дуле ей присунул!
Скопировать
See you tomorrow.
Owen's at sixth form, he's over at Huddersfield College.
He's doing reasonably well, he certainly seems engaged with it all, anyway.
До завтра.
Оуэн учится в старших классах, в колледже Хаддерсфилд.
Он хорошо учится, просто помешан на учебе.
Скопировать
Whether they're the same ones who mauled it in the first place or a whole new pack, they decide to have another go at it.
And there's enough chemicals in the sheep by this point in the pantomime to knock out half of Huddersfield
- My God.
Может, это были те же самые, что и в первый раз, может, совсем другие, но они решили довести дело до конца.
К тому моменту в овечке было столько лекарства, что можно было вырубить половину города, - не говоря уже о стае дворняжек.
- Господи.
Скопировать
Where did they tell you to drop the money off?
Er, McDonald's on the Huddersfield ring road.
And then Birch Services on the M62.
Где они сказали вам оставить деньги?
В МакДональдсе у Хаддерсфилдской кольцевой.
А затем в автосервисе на трассе М62.
Скопировать
Can you give me, near as you can, specific times when those drops were made? Erm...
The first time, Huddersfield ring road, that was... er, Thursday, this last Thursday.
Er, around lunchtime.
Вы можете сказать, по возможности максимально точное время, когда вы оставляли выкуп?
В первый раз, на Хаддерсфилде, это было в четверг... четверг на прошлой неделе.
Примерно в обеденное время.
Скопировать
Kevin, it's Ashley.
You do realise you don't really have to drive 'to McDonald's off Huddersfield ring road, don't you?
She's all right.
Кевин, это Эшли.
Ты же понимаешь, что тебе не надо ехать к МакДональдсу на выезде с окружной Харрерсфилда, правда?
С ней все в порядке.
Скопировать
Tuesday morning.
She was driving into Huddersfield.
She set off... She has a little Mini, it's very distinctive.
- Во вторник утром.
Она ехала в Хаддерсфилд.
У нее Мини-Купер, очень приметный.
Скопировать
McDonald's.
Just off the Huddersfield ring road, first time, then Birch Services this morning, on the M62.
So Kevin went this morning to Birch Services with... how much money?
Сначала в МакДональдс, за Хаддерсфилдской кольцевой.
А сегодня утром в автосервис на трассе М62.
Итак, Кевин поехал сегодня утром в автосервис, - с какой суммой?
Скопировать
Wasn't, like, in a bin, next to a... bin.
Was this the Huddersfield ring road or Birch Services?
Er... Huddersfield.
В мусорном контейнере, точнее рядом с ним.
Это было на Хаддерсфилде или в автосервисе?
Н-на Хаддерсфилде.
Скопировать
-So, tomorrow.
McDonald's drive-thru just off Huddersfield ring road.
I want to speak to her.
- Итак, завтра,
МакДональдс для водителей, что на выезде с окружной Хаддерсфилда.
Я хочу с ней поговорить.
Скопировать
Shit!
There's two suspects on a motorbike, heading along the A629 Halifax Road towards Huddersfield.
We've got to go t'Nisa.
Черт!
Двое подозреваемых на мотоцикле направляются по А629 из Галифакса в Хаддерсфилд.
- Нам надо зайти в магазин.
Скопировать
Was this the Huddersfield ring road or Birch Services?
Huddersfield.
The second time was in the men's toilets.
Это было на Хаддерсфилде или в автосервисе?
Н-на Хаддерсфилде.
А второй раз это было в мужском туалете.
Скопировать
The only trouble now is housing them.
Managed to get ten of them in at a women's refuge in Huddersfield, six have gone to a hostel in Leeds
Winnie?
Сейчас мы озадачены вопросом их размещения.
10 из них удалось разместить в женском приюте в Хаддерсфилде, 6 отправили в хостел в Лидсе, 5 в дипмиссию, ждут когда консул организует им вылет домой, а Илинка останется с...
Винни?
Скопировать
