NeedTranslate
Перевод "Hudson" на русский
Произношение Hudson (хадсон) :
hˈʌdsən
хадсон транскрипция – 30 результатов перевода
Do not throw it! Do not...
Hudson there?
Yeah, who is this?
Да не надо кидаться им!
Алло, это мистер Хадсон?
Да, кто это?
Скопировать
Hi, everyone, can I have your attention, please?
I just thought you all should know that Stanley Hudson is planning on leaving us because our old friend
No.
Всем привет. Можно минуту внимания?
Я подумал, вам стоит знать, что Стэнли Хадсон намерен покинуть нас, потому что наша старая знакомая Карен из Ютики предлагает ему больше денег.
Ничего себе!
Скопировать
I don't feel any different, but they're all going crazy.
Hudson?
I feel worse.
Я не почувствовала никакой разницы, а они посходили с ума.
Доктор Хадсон,
Я чувствую себя хуже.
Скопировать
We've got the medical records. We can take them to dennis.
You really think that max hudson and a couple of rogue doctors hatched a covert plan to poison the 4400
I mean, you really think that they could do that without approval?
Мы вытащим медкарточки и дадим их Дэннису.
Ты правда думаешь, что Макс Хадсон и пара врачей-негодяев разработали тайный план чтобы отравить 4400 человек?
Ты правда думаешь, что они сделали это без санкции сверху?
Скопировать
Where are we headed?
We've got an appointment with the good doctor hudson.
Diana, what... what the hell are you doing?
Что ты надумала?
Мы идем на встречу с хорошим доктором Хадсоном.
Диана, что... что ты, к чертям, делаешь?
Скопировать
With the plate number I can put out an APB. Here we go.
The vehicle is a delivery van registered to Marcus and Isabella Hudson.
We should pick them up pretty quickly.
ѕо номеру машину можно объ€вить в розыск.
'ургон зарегистрирован на ћаркуса и "забеллу 'адсон.
ƒумаю, мы их быстро найдЄм.
Скопировать
It's a Messerschmitt, a 109.
Hudson 53 to A Flight.
Full throttle, climb for cloud formation.
Мессершмит 109.
Хадсон 53 - звену.
Полный газ, подняться до скопления облаков.
Скопировать
Well, I guess he has been pretty lucky at that.
Except last year when he sideslipped into Hudson Bay and killed four passengers.
- He did?
Ну, видимо ему очень сильно везет.
Не считая того случая, когда он упал в Гудзонов залив и убил четырех пассажиров.
Правда?
Скопировать
Two transport planes, carrying 44 transatlantic pilots to Canada have crashed.
could hardly have occurred at a worse time for we've just received a call for every available Lockheed Hudson
Headquarters have ordered me to send all the pilots we can spare.
Два транспортных самолета, перевозивших 44 заокеанских пилота в Канаду потерпели крушение.
Эта потеря не застала нас врасплох, поскольку мы только что получили указание послать все имеющиеся бомбардировщики "Локхид Хадсон".
Приказ отправить всех пилотов, которых мы сможем выделить.
Скопировать
I want you to be happy, So I want you to forget about me and live your life.
I figure we take the henry hudson. To the sprainbrook parkway,
That should get us there.
Я хочу, чтобы ты была счастлива и забыла меня, живи собственной жизнью.
Думаю, мы поедем через Henry Hudson к Sprainbrook Parkway, затем через Taconic.
Выйдем прямо туда, куда нам надо.
Скопировать
Suddenly the airbag went off...
Isabella Hudson! What room is she in?
We may need to do a stat Caesarean!
јвари€ произошла неподалЄку от √ринвуд Ћэйк.
√де палата "забеллы 'адсон?
ѕридЄтс€ делать кесарево.
Скопировать
Spies in New York reported that the enemy May be trying to win administration West Point.
POINT VEST ON HUDSON RIVER - 1780
Hana has a full hands with the boys.
Наши шпионы в Нью-Йорке сообщили, что враг попытается захватить Уэст-Пойнт.
Уэст-Пойнт, 1780 год
Решила помочь твоей сестре.
Скопировать
This drill bit's getting awfully hot.
Gawain, maybe you could fill a Hudson sprayer and spritz it down while I drill.
Fuck you.
Зто сверло ужасно нагревается.
Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы на сверло, пока я бурю.
Пошел ты.
Скопировать
OK.
Congratulations, Hudson High Class of 2004.
There she is.
Конечно.
Наши поздравления выпускникам 2004 года средней школы Хадсон.
Вот она. Фиона!
Скопировать
Anything I can drive to?
Closest is a case up in Jersey, Hudson County.
Raid on a couple clubs up there put 12 in their bullpen four days ago.
А где-нибудь, куда я смогу доехать?
Ближайшие - в Жерси, Хьюдсон Каунти.
Провели рейд в нескольких клубах, словили 12 четыре дня назад.
Скопировать
Goddamn it.
Hudson, get your ass out of my game.
You couldn't catch a cold.
Проклятье!
Хадсон, пошел вон из игры!
Ты не то что Мяч, простуду пойМать не Можешь.
Скопировать
- My politics?
Since Van Buren is a New Yorker, I imagine you folks up along the Hudson are mostly for him.
Martin's an old friend of mine. Naturally if he's nominated, my farmers will vote for him.
- Мои политические убеждения?
Поскольку Ван Бурен из Нью-Йорка, подозреваю вы, люди с Гудзона, в основном за него?
Мартин - мой старый друг и конечно, если его номинируют, мои фермеры проголосуют за него.
Скопировать
- Which river?
The Hudson, of course.
You see, Miss Van Wells... just Wells.
- Какой рекой?
Гудзон, конечно.
Видите ли, мисс ван Уэллс...
Скопировать
- What's a patron?
That's what they call the owners of those enormous land grants on the Hudson River.
They're the descendants of the original Dutch patrons... and they're terribly rich and elegant.
- Что такое патрун?
Так называют владельцев тех огромных земельных угодий вверх по Гудзону.
Они - потомки первых голландских патрунов... И они ужасно богаты и элегантны.
Скопировать
I don't think anybody's ever gonna want that picture again.
When the old man hired them Hudson sisters... how come he had to hire the back end of the act, too?
Boy, what a no-talent broad that Baby Jane is.
Не думаю, что этот фильм кто-то когда-то заxочет смотреть.
Когда старик нанимал сестёр Хадсон, зачем он заключил контракт с обеими?
Какая же бездарная эта Бэби Джейн...
Скопировать
Quiet down.
Good morning, Miss Hudson.
I hope I'm not intruding.
Успокойся.
Доброе утро, мисс Хадсон.
Надеюсь, я не помешала.
Скопировать
I want to order some liquor.
It's Jane Hudson.
What do you mean you can't fill any more orders for me?
Хочу заказать у вас спиртное.
Это Джейн Хадсон.
Что значит "больше не принимаем от вас заказы"?
Скопировать
Oh, yes, Mr. Carlston.
Yes, this is Blanche Hudson.
What seems to be the trouble?
Да, мистер Карлстон.
Да, это Бланш Хадсон.
Tак в чём проблема?
Скопировать
Now I wish that you would tell me 'Cause I'm much too young to know
All right, Blanche Hudson! Miss Big Fat Movie Star.
Miss Rotten Stinking Actress.
Объясните мне в чём дело, ведь я ещё совсем мала.
Хорошо, Бланш Хадсон, мисс Большая Жирная Кинозвезда.
Мисс Дрянная Поганая Актриса.
Скопировать
Lunch, Miss Hudson?
Why, certainly, Miss Hudson.
I'm sure we can find something appropriate for you, Miss Hudson!
Обед, мисс Хадсон?
Ну конечно, мисс Хадсон !
Уверена, мы найдём что-нибудь по Вашему вкусу, мисс Хадсон !
Скопировать
Maybe you remember me.
I'm Baby Jane Hudson.
Sure. Thank you.
Может, вы меня помните?
Я - Бэби Джейн Хадсон.
Да, конечно.
Скопировать
This will be in the paper tomorrow.
Who the hell was Baby Jane Hudson?
"Please call Dr. Shelby at OL-61656...
Спасибо. Оно появится в газете завтра.
Кто, чёрт возьми, эта Бэби Джейн Хадсон?
"Пожалуйста, позвоните доктору Шелби по телефону ОL-61656...
Скопировать
Under no circumstances... let my sister see... the contents... of this note.
Blanche Hudson.
Miss Hudson, how nice to see you.
Пожалуйста, ни в коем случае... не давайте моей сестре... увидеть содержание...
Бланш Хадсон.
О, Мисс Хадсон. Как я рада Вас видеть.
Скопировать
I'm not sure that I haven't been.
That Jane Hudson makes me so mad, I could kill her!
That's a good idea.
Поxоже на то.
Эта Джейн Хадсон так меня злит, что я готова её убить.
Отличная мысль.
Скопировать
And you never paid for this house.
Baby Jane Hudson made the money that paid for this house, that's who.
You don't know what you're saying.
И ты никогда не платила за этот дом.
Бэби Джейн заработала деньги на этот дом - вот кто!
Tы сама не понимаешь что говоришь.
Скопировать
