NeedTranslate
Перевод "Humphrey" на русский
Произношение Humphrey (хамфри) :
hˈʌmfɹi
хамфри транскрипция – 30 результатов перевода
Now, it's not surprising that you lost.
Please, Humphrey!
I can see no alternative to a full Whitehall inquiry.
Не удивительно, что вы проиграли.
Пожалуйста, Хемфри!
Я не вижу другого выбора, кроме как полное расследование с участием правительства.
Скопировать
Mr. Butler, we got his address, haven't we?
Humphrey?
If he insists.
Мистер Батлер, у нас же найдется его адрес?
Разумеется, мистер Хамфри.
Раз он настаивает.
Скопировать
Yes, just fine. Fine.
, hardly worth mentioning, but do you think it's right on the election show... to do impressions of Humphrey
I was doing Jimmy Cagney.
Да, но я не могу называть её так, как она хочет.
Ида? Мама. Алло?
Да.
Скопировать
Rufina NIFONTOVA as Maud Mockridge
You have just been listening to a play in eight scenes, specially written for Broadcasting, by Mr Humphrey
And that's that.
Чтоб легче было зиму коротать, Чтоб холод вас ночами не томил
Вы прослушали пьесу "Не будите спящую собаку!" в восьми сценах, специально написанную для нас Хэмфри Стотом.
Вот и всё.
Скопировать
Here is some great art.
McGovern and Humphrey at breakfast, smiling their asses off.
Isn't that great?
Вот это будет новость!
- Тут есть пара отличных фотографий. Ага, большая ошибка.
МакГоверн и Хамфри, завтракают с натянутыми до ушей улыбками.
Скопировать
I'll stand on the Eagleton follow-ups...
He's offered it to Humphrey, Kennedy, and Ribicoff.
All turned him down. That's the Page 1 lead right there.
- Ладно, отлично. Государственные новости?
Поведение Иглтона, МакГоверн ни как не найдёт замену.
Он предложил её Хамфри, Кеннеди и Рибикоффу.
Скопировать
A farewell like in Casablanca.
Ingrid Bergman and Humphrey Bogart. Will you allow me to be Bogart?
Two people, two destinies, and a plane leaving for Australia.
Вьι представляете меня им?
Два человека... две судьбьι и самолёт, улетающий в Австралию!
К кенгуру! - Вам не нужно в туалет?
Скопировать
Why would the Republicans do it?
McGovern is self-destructing, just like Humphrey, Muskie, the bunch of them.
I don't believe their story.
С чего вдруг "Вашингтон Пост" так внезапно объявил себя самым умным?
Зачем бы Республиканцам делать это? МакГоверн роет себе яму,..
..как и Хамфри, Маски и вся их шайка.
Скопировать
You mean, when you sent out on Muskie's stationery that...
Senator Hubert Humphrey was going out with call girls?
Listen, if anything, it helped the man's image.
Делами, в которых было немного остроумия.
Вы имеете в виду, тот случай, когда Вы отправили послание с именного листа Маски,..
..что сенатор Хуберт Хамфри выходил из кабинета, чтобы вызвать девочек?
Скопировать
- You can't do that !
You people voted for Hubert Humphrey.
And you killed Jesus.
- Ты не сможешь этого сделать!
Вы голосовали за Хьюберта Хамфри.
И убили Иисуса.
Скопировать
- I don't do fractions. Let's not get greedy.
Remember that movie with Humphrey Bogart when they're diggin' for gold in the mountains?
They find the gold and they all get rich.
Я в дробях не разбираюсь, ясно?
Ребята, не будем жадничать. Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах?
Они нашли золото и разбогатели.
Скопировать
-How do you do?
Commander Sir Cecil Humphrey Wickernuts.
My wife, Oona Hottenlocker-Wickernuts.
- Как поживаете?
- Командующий сэр Сесил Хэмфри Викернутс.
Моя жена, Уна Хоттенлокер-Викернутс.
Скопировать
He fuck...
-Look, Humphrey Bogart.
-Wow!
****!
...
Смотри, Хэмфри Богарт.
Скопировать
The restaurant?
He sees himself as Humphrey Bogart in Casablanca.
I see him as Peter Lorre, wringing his hands.
Ресторан?
Он видит себя Хамфри Богартом в "Касабланке".
Я вижу его скорее Питером Лорре, заламывающим руки.
Скопировать
My true name he is Lily Naylor.
Humphrey is my brother.
And the man, Sr. Naylor, it is investigating here, in the Imperial College.
Мое настоящее имя - Лили Нейлор.
А Хамфри - мой брат.
А Вы, месье Нейлор, являетесь научным сотрудником Империал Колледж?
Скопировать
- Not at all, I'll wear lifts.
Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short.
- All the best ones are short.
- Ну и что?
Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт.
Великие коротышки.
Скопировать
- And what's your name? Dustin?
- Humphrey?
- No, Manuel. I'll come back later.
Как тебя зовут?
Дастин? .. Хамфри?
Нет, Мануэль...
Скопировать
Homer, I think that chip's got enough dip on it.
Humphrey Metrodome... and Super Bowl 26.
Today we're going to be seen... by people in 1 50 countries all over the world... including our newest affiliate, W-Gimel-Aleph-Nun... in Tel Aviv.
Гомер, на этом чипсе достаточно соуса.
Прямое включение с Метродома Хуберта Хампфри на Супер Кубке 26.
Сегодня нас смотрят в 150 странах мира включая наш новый филиал в Тель-Авиве.
Скопировать
Okay. What time tomorrow? CARLITO:
So here's me in the club playing Humphrey Bogart.
Things can get very sticky after hours, so I bring in Pachanga, little extra backup.
Ћадно. "автра, в какое врем€?
¬от € в клубе. "зображаю бывалого гангстера Ѕогарта.
ѕо вечерам опасно играть в такие игры поэтому € вз€л с собой ѕачангу. ¬ качестве подмоги.
Скопировать
Got it.
So you'd be happier with Victor Laszlo than with Humphrey Bogart?
- When did I say that?
- Спасибо.
Ты была бы счастливее с Виктором Пасло, чем с Хамфри Богартом?
Когда это я такое говорила?
Скопировать
Sorry, sir.
Humphrey, I hope you don't mind.
I told the Garfields we'd dine with them tonight.
Извините, сэр. Извините.
Хамфри, надеюсь, ты не будешь возражать.
Я сказала Гарфилдам, что мы поужинаем с ними.
Скопировать
And you will not get it back.
Wohlschläger, team up with the digitalised Humphrey Bogart.
Are you making some changes?
И в этот раз ты не получишь его обратно.
Волшлагер, в паре с оцифрованным Хамри Богартом.
Что-то меняешь?
Скопировать
And there's Dr. Banford, Professor Epstein, Doctors Davidson and Barrett.
Humphrey, our head of Nuclear.
Mr. Stallwood, our head of Procurement and Supplies.
А это доктор Бэнфорд, профессор Эпштейн, доктора Дэвидсон и Баррет.
И конечно же, доктор Хамфри, наш глава по ядерным исследованиям.
Мистер Столвуд, наш глава по закупкам и снабжению.
Скопировать
In your sleep you said, "Okay, okay."
Humphrey Bogart.
Sorry, Pop.
Ты во сне сказал, "О`Кей, О`Кей."
Хэмфри Богарт.
Прости, Папа.
Скопировать
Oh. Haven't I seen you somewhere before?
Humphrey, probably in your garden.
I've been pruning your trees for the last three years.
Где я могла видеть Вас раньше?
Возможно в Вашем саду, миссис Хамфри.
Я подстригал Ваши кусты последние три года.
Скопировать
Now there's blood and mystery.
Now I feel like I'm caught up in a Walt Disney movie, but with Humphrey Bogart, so it's a political movie
DR. SAMUEL KORVO AESTHETIC AUTOPSIES
И уже кровь, и тайна.
И мне кажется, что я снимаюсь в фильме Уолта Диснея, но в роли Хамфри Богарта, а значит, фильм политический.
ДОКТОР САМЮЭЛЬ КОРВО
Скопировать
He'll be glad to help us. Come on.
This is the fellow I mentioned, Sir Humphrey.
Burdkin. A rank radical.
Он нам поможет, идём.
Отлично. Об этом парне я вам рассказывал.
Бёрдкин, настоящий радикал.
Скопировать
Perhaps you'd show us round, Mr Merlyn?
All clear in there, Sir Humphrey. So, you're here.
How quick of you, Mr Trehearne, but law officers waste very little time.
Может, проводите нас, мистер Мерлин?
– Тут всё чисто, сэр Хамфри.
– Да вы шустры, мистер Тракерн. – Конечно, полицейским дорого время.
Скопировать
Go on. Get in.
Mind your head, Sir Humphrey. These doors are rather low.
Oh, er, thank you.
Заходи.
Осторожно, можно удариться.
– Благодарю.
Скопировать
- One might even say careless.
See that, Sir Humphrey? There's been many others, too.
An unusual place. Behind the curtain. A signal?
– Скорее небрежно.
Видите, сэр Хамфри?
Необычное место для свечки – прямо за занавесками.
Скопировать
