NeedTranslate
Перевод "Iroh" на русский
Произношение Iroh (ироу) :
ˈɪɹəʊ
ироу транскрипция – 23 результата перевода
Pretty.
General Iroh, are your ships in position?
Yes, Mr. president, but I need to know what kind of enemy we're dealing with.
Красиво.
Генерал Айро, корабли на позиции?
Да, мистер Президент, но мне необходимо знать с кем мы будем иметь дело.
Скопировать
I came to show you the way out.
Iroh, we are grateful, but we're not looking for the way out... we're looking for my daughter.
I'm sorry to hear that, but you shouldn't be here.
Я пришел, чтобы показать вам выход.
Айро, мы благодарны, но мы не ищем путь наружу, мы ищем мою дочь.
Мне так жаль слышать это, но вы не должны быть здесь.
Скопировать
Wasn't me.
Iroh?
How...
Это был не я.
Айро?
Как...
Скопировать
I was good friends with Avatar Aang.
Iroh.
Hello, Korra.
Мы были хорошими друзьями с Аватаром Аангом.
Айро. *_*
Привет, Корра.
Скопировать
My name is Korra, and I'm taking this dragon-bird home.
Iroh said you could be nice.
Do you wanna help me?
Меня зовут Корра, и я хочу вернуть этого пернатого дракона в его гнездо.
Айро сказал, что вы можете быть хорошими.
Вы мне поможете?
Скопировать
Come here.
Iroh is a traitor and your brother Zuko is a failure. I have a task for you.
This is the final boarding call for Flight 416...
Иди сюда.
Айро и Зуко-предатель твой брат это провал.
Опоздала.
Скопировать
Zhao, the Spirits are not to be trifled with!
Yes, yes, I know you fear the Spirits, Iroh.
I've heard rumors about your journey into the Spirit World.
Чжао, духи не стоит шутить!
Да, да, я знаю, ты боишься духов, Айро.
До меня дошли слухи о вашем путешествие в мир духов.
Скопировать
He is right, Zhao!
General Iroh, why am I not surprised to discover your treachery?
I'm no traitor, Zhao, the Fire Nation needs the moon too.
Он прав, Чжао!
Генерал Айро, почему я не удивлены, обнаружив твое предательство?
Я не предатель, Чжао, в Народ огня тоже нужна луна.
Скопировать
Transcript: Raceman Sync: blue
[♪...] iroh: previously on "avatar."
you're looking at the only waterbender in the whole south pole.
Оригинальный русский перевод:
В предыдущих сериях...
Перед тобой стоит единственный маг воды на всем южном полюсе
Скопировать
It'll be interesting seeing Zuko again, won't it, Mai?
It's not just Zuko and Iroh anymore.
We have a third target now.
И с простой жизнью пришлось попрощаться. Мы знали, что однажды мир будет нуждаться в тебе.
А ты больше не будешь нуждаться в нас. Мама, папа...
Ну конечно, вы мне нужны.
Скопировать
Tell her we will be arriving in three days time and that I look forward to winning back Republic city.
As you wish, General Iroh.
Earth
Скажите, что мы прибудем через 3 дня. И вместе мы вернем Репаблик Сити.
Как прикажите, генерал Айро.
Земля
Скопировать
That's all you want?
My name is Iroh, and you have my word.
Grandma, I know you're gonna try to stop us,
И это все?
Меня зовут Айра, и я даю тебе слово.
Бабушка, я знаю ты попробуешь нас остановить,
Скопировать
Let's offer him lunch.
I wanted to thank the great General Iroh and young Prince Zuko for dining with us.
As you know, the Fire Lord has banished his son, the Prince, and renounced his love of him, and will not let him return to the throne unless he finds the Avatar.
Пригласите его на мой обед.
Я хотел бы поблагодарить великого генерала Айра и юного принца Зуко за согласие пообедать.
Как вы знаете, Хозяин Огня изгнал своего сына, Принца, и не позволит ему вернуться ко двору, до тех пор, пока тот не найдет Аватара.
Скопировать
They will be trapped in the city when the moon's power comes out.
Do not worry about the moon's power, General Iroh.
Why should you not be worried about the moon's power?
Когда проявится сила Луны, город станет для них ловушкой.
Пусть сила Луны вас не беспокоит, генерал Айра.
Почему это не должна нас беспокоить?
Скопировать
Now, use offense, Aang!
General Iroh, I'm glad you could accept my invitation to join us
- on this historic event.
А теперь аттакуй, Аанг!
Генерал, я рад что вы приняли мое приглашение, участвовать
- в этом историческом событии.
Скопировать
Man all battle stations!
You are too soft, General Iroh.
He's making fire out of nothing!
По местам!
Ты слабый духом, генерал Айра.
Он зажег огонь из ничего!
Скопировать
Everyone will be hurt.
The Fire Nation is too powerful to worry about children's superstitions, General Iroh.
Commander Zhao, don't.
От этого пострадают все.
Народ Огня слишком могуществен, чтобы обращать внимание на детские предрассудки, генерал Айра.
Адмирал Зао, не нужно.
Скопировать
They will get stronger as the day comes to an end.
General Iroh, I've been keeping a secret.
And what is that?
Чем ближе закат, тем сильнее они становятся.
Генерал Айра, Я владею одной тайной.
И какой же?
Скопировать
- That sounds like a risk we Don't need to take.
The evacuation is on schedule And General Iroh is getting His army in place.
- I know Iroh can go toe to toe With Kuvira's army, But that weapon--
- Это риск, на который мы не обязаны идти.
Эвакуация прошла по плану, и армия генерала Айро вот-вот будет на месте.
- Знаю, Айро даст отпор армии Кувиры, но это оружие...
Скопировать
- We're coming with you.
- I'll head to the front lines And help General Iroh.
- Kuvira this is President ralko.
- Мы идём с вами.
- Я полечу на линию фронта и помогу генералу Айро.
- Кувира, говорит Президент Райко.
Скопировать
It's over 25 stories tall.
- Get General Iroh on the line And tell him The attack is happening today.
We need to lock down this city.
Он высотой в 25 этажей, не меньше.
- Свяжитесь с генералом Айро и сообщите, что враг атакует сегодня.
Нужно оцепить город.
Скопировать
The evacuation is on schedule And General Iroh is getting His army in place.
- I know Iroh can go toe to toe With Kuvira's army, But that weapon--
- It's too powerful! It can destroy the city!
Эвакуация прошла по плану, и армия генерала Айро вот-вот будет на месте.
- Знаю, Айро даст отпор армии Кувиры, но это оружие...
- От нашего города ничего не останется!
Скопировать
I'm just an old man.
Iroh?
What are you doing here?
Я всего лишь старик.
Айро?
! Что вы здесь делаете?
Скопировать
