NeedTranslate
Перевод "Irwin" на русский
Произношение Irwin (орyин) :
ˈɜːwɪn
орyин транскрипция – 30 результатов перевода
What were their names?
Irwin Wade and Adrian Caparzo.
Wade and...
Как их звали?
Ирвин Вэйд и Адриан Капарцо.
Вэйд и...
Скопировать
Elaine, excellent.
I'd like you to meet a friend of mine, Irwin Lubeck.
-Oh, hello.
Элейн, отлично.
Хочу познакомить тебя со своим другом. Ирвин Любек.
- O, здравствуйте.
Скопировать
Well, that may be, but in that case, your neighbor... Miss Lazzo, doesn't remember either.
Irwin, also suffers memory loss.
In the whole area, you're the only one who remembers correctly.
Что ж, возможно, но значит и ваша соседка сеньора сеньора Лаззо об этом забыла.
И другой ваш сосед, сеньор Ирвин, тоже страдает потерей памяти.
Из всей округи только вы всё помните.
Скопировать
It's amazing how exotic Wisconsin... isn't.
they got married... and I'd beg him to tell me more about the ceremony... and about my crazy Uncle Irwin
And I asked my dad when he knew... that he truly loved my mom.
Ёто удивительно как ¬исконсент не экзотичен
Ќо моими самыми главными воспоминани€ми были истории оторые он рассказывал о моей маме ќн брал мен€ в церковь где они венчались и € бы умол€ла его рассказать мне побольше о церемонии и о сумошедшем д€де "рвине
" € спросила отца как он узнал "то по насто€щему полюбил маму
Скопировать
Esther... um...
Consuela, Irwin... and, um...
I'm still not sure just how to pronounce this.
Естер
Консуела, Ервин. И...
Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?
Скопировать
This movie I'm making is not in the tradition of the great Max Ophuls or David Lean even.
This movie was made in the tradition of Irwin Allen.
I made the most vulgar, entertaining, exciting, action-full, sensoramic,
Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.
Фильм снят по канонам Ирвина Аллена.
Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный,
Скопировать
We're the ones who caught him.
Irwin Emery, also known as "Whistler."
He had some little problem with the phone company.
Мы его и поймали.
Ирвин Эмери, по кличке "Свистун".
Да, он имел проблемы с телефонной компанией.
Скопировать
Doug?
Doug Irwin.
When did you get home?
Даг?
Даг Ирвин.
Когда ты вернулся?
Скопировать
A coronary can hit anybody, any time.
Yes, and I suppose you and Doug Irwin... handled all the details of the estate?
I don't like the way you said that.
Коронарный приступ может случиться когда угодно.
Ага, и, думаю вы с Дагом Ирвином... уладили все дела с наследством?
Мне не нравится, как ты это говоришь.
Скопировать
Why had Perry told me he died on the tennis court on the 10th?
Doug Irwin.
Hello!
Почему же Перри сказал мне, что он умер на теннисном корте 10-го?
Даг Ирвин.
Откройте!
Скопировать
Gregory Stanger.
He was here about four years ago... on a hunting trip with a lawyer named Irwin.
Were you coroner then, Mr. Dobbs?
Грегори Стэнгер.
Он был здесь. Года четыре назад... охотился вместе с адвокатом по фамилии Ирвин.
Вы тогда были коронером, мистер Доббс?
Скопировать
I wasn't there.
There was Stanger and Irwin.
Who else?
Меня там не было.
Там были Стэнгер и Ирвин.
А кто еще?
Скопировать
-Oh, hi, pumpkin.
Irwin, why won't you take the elevator?
Pumpkin, I never get in an elevator alone.
- О, привет, милочка.
Миссис Ирвин, почему вы не пользуетесь лифтом?
Милочка, я никогда не езжу в лифте одна.
Скопировать
That's some love letter.
Irwin, you're a tease.
I know, but I keep hoping for you, pumpkin.
Наверное, любовное письмо.
Миссис Ирвин, вы издеваетесь.
Я понимаю, но я все еще верю в тебя, деточка.
Скопировать
What'd you think of it?
It's raining, Irwin.
Can't we discuss it tomorrow?
Дождь, Эрвин.
Может, завтра обсудим?
Оуэн...
Скопировать
is somebody there?
Irwin, is that you?
- Who else would it be, Mama?
Там кто-то есть?
Эрвин, это ты?
Кто же ещё это может быть, мама?
Скопировать
Doggett. He's got her gun.
Irwin Lukesh.
Federal agent.
Доггетт, у него её пистолет!
Эрвин Лукеш!
Федеральный агент!
Скопировать
I'm the one who's being lied to.
Irwin... What are you doing?
Irwin, what are you doing?
Я та, кого обманули.
Эрвин... что ты делаешь?
Эрвин. Что ты делаешь?
Скопировать
Not to mention I will be too if it's ever found out that I showed you this.
Irwin Timothy Lukesh?
Have you ever seen him before?
Не буду упоминатьть, что я буду тоже под следствием,... если это когда-либо выяснится, что я показал вам это.
"Эрвин Тимоти Лукеш".
Вы его видели раньше?
Скопировать
It's theoretical physics, but what if it's real?
You said yourself Irwin Lukesh was known for his impossible escapes.
You said that in the alley you looked away only for an instant and he was gone.
Это теоретическая физика, но... что если это реально?
Ты сам говорил, Эрвин Лукеш был известен... своими невозможными побегами.
Ты говорил что в переулке... ты оглядывался только на миг... и он пропал.
Скопировать
Mama?
You don't tell me things, Irwin.
I tell you things.
Мама?
Ты не рассказывал мне, Эрвин.
Я рассказывал тебе.
Скопировать
I know. I know every time.
What is it that you do, Irwin, that you don't tell me?
I don't do that.
Я знаю. Я знаю... каждый раз.
Что ты там делаешь, Эрвин... что ты не рассказываешь мне?
Ничего.
Скопировать
They want to talk to me.
Can you imagine, Irwin?
Why would the fbi want to talk to me?
Они хотят поговорить со мной.
Ты можешь вообразить, Эрвин?
Почему ФБР захотело поговорить со мной?
Скопировать
Irwin... What are you doing?
Irwin, what are you doing?
Irwin.
Эрвин... что ты делаешь?
Эрвин. Что ты делаешь?
Эрвин!
Скопировать
Irwin, what are you doing?
Irwin.
Did not.
Эрвин. Что ты делаешь?
Эрвин!
Пропустила местечко Не пропустила.
Скопировать
And see how this tie really makes it pop?
Frankly, I don't care what clothes Irwin wears.
Frankly, I don't care what clothes Irwin wears. He took your advice from the other night and shaved his head, He took your advice from the other night and shaved his head, you know, he embraced his baldness.
И...
Смотрите, как этот галстук её украшает!
Откровенно говоря, мне всё равно, во что одет Ирвин – он последовал вашему вчерашнему совету и побрил голову, знаете, перестал стесняться своей лысины.
Скопировать
Let me just grab my purse.
Bus 5675, Fort Irwin, now boarding.
I hope you brought a lot of snacks.
Я только захвачу свою сумочку
Начинается посадка в автобус #5675 в Форт Ирвин
Я надеюсь ты захватил много еды
Скопировать
It's settled.
Bus 5675 to Fort Irwin, now boarding.
I'm saving Private Ryan.
Договорились
Началась посадка в автобус №5675 в Форт Ирвин
Я спасаю Рядового Райана
Скопировать
For the new revolutionary science was a buttoned-up, uber-competitive German called Werner Heisenberg.
For the conservatives was a debonair, Byronesque Austrian called Irwin Schroedinger.
Irwin Schroedinger, passionate and poetic, a philosopher and a romantic.
ƒл€ новой революционной науки был призван, де€тельный немец по имени ¬ернер √ейзенберг.
онсерваторами был обласкан элегантный австриец по имени "рвин Ўредингер.
"рвин Ўредингер, страстный и поэтический, философ и романтик.
Скопировать
For the conservatives was a debonair, Byronesque Austrian called Irwin Schroedinger.
Irwin Schroedinger, passionate and poetic, a philosopher and a romantic.
He wrote books on the Ancient Greeks, on philosophy, on religion, he was influenced by Hinduism.
онсерваторами был обласкан элегантный австриец по имени "рвин Ўредингер.
"рвин Ўредингер, страстный и поэтический, философ и романтик.
ќн писал книги о ƒревней √реции, по философии и религии, и находилс€ под вли€нием индуизма.
Скопировать
