NeedTranslate
Перевод "Ivar" на русский
Произношение Ivar (ива) :
ˈɪvɑː
ива транскрипция – 30 результатов перевода
Let; s go back about six months and find the day when it all started.
I was living in an apartment house above Franklin and Ivar.
Things were tough at the moment.
Давайте вернемся на полгода назад, в день,когда все началось. Я жил в небольшой квартире в Голливуде.
Дела шли плохо.
У меня давно уже не было работы.
Скопировать
Very special treatment because of Hamsun's concern.
Ivar Dalheim.
Esben Brodersen.
Очень особое обращение из-за беспокойства Гамсуна.
Ивар Далхейм.
Эбсен Вродерсен.
Скопировать
Yeah, put one on his bum.
I've met Ivar Ballangrud.
Oh?
Ещё можно приколоть на задницу.
Я встречался с Иваром Баллангрудом.
Да?
Скопировать
Amundsen, Nansen, and Johansen were dead.
Even Ivar Ballangrud and Dad couldn't handle everything.
Or God.
Амундсен, Нансен и Йохансен были мертвы.
Даже Ивар Баллангруд и папа не могли справиться со всеми.
И Бог тоже.
Скопировать
I did it because I was worried about you.
Ivar 29... two nine...
We're talking horizontal lines...
Я сделала так, потому что беспокоюсь о тебе.
Ивар 29... два девять...
заполняем горизонтальную линию...
Скопировать
I fought beside him a couple of times.
Whatever people think of Ivar now, he was something to behold in battle.
They both were.
Я пару раз сражался с ним рука об руку.
Что бы люди ни думали об Иваре сейчас, в бою он был заметен.
Они оба.
Скопировать
It would be safer.
Ivar, it's me-- hagen grettison.
My name is Steinar, son of bagsecg.
Так будет безопаснее.
Ивар, это я. Хаген Греттисон.
Я Стейнар, сын Багсега.
Скопировать
Come on!
Ivar, how long will it take us to get there on foot?
Depends how determined you are.
Выходите!
Ивар, как скоро мы доберёмся туда пешком?
Смотря сколько в тебе решимости.
Скопировать
"Herr Brum has just started to do what he does every Tuesday."
"When you grow up, you're going to be a train driver, Guld-Ivar exclaims."
- Book isn't that fun.
"Медвежонок занялся тем, что делал каждый вторник."
"Когда ты вырастешь, ты должен стать машинистом"-сказал Ивар."
-Эта книга неинтересная.
Скопировать
Hi, I'm Nancy Grace.
you just joining us, we are talking to a lawyer, Jane Bingum, an attorney with a bone to pick with Ivar
Jane Bingum, what do you know about 8-year-old Rebecca Yordy?
Здравствуйте, я Нэнси Грейс.
Для тех, кто только что присоединился к нам, мы общаемся с адвокатом Джейн Бингам, у которой есть претензии к компании "Айвар Ойл".
Джейн Бингам, что вы знаете о 8-летней Ребекке Йорди?
Скопировать
But your viewers can help Mr. Yordy by pressuring the oil company into doing the right thing.
We are calling for a national boycott of Ivar Oil until they take responsibility for their actions, clean
You heard her, everybody.
Но ваши зрители могут помочь мистеру Йорди- потребовать от нефтяной компании поступить правильно.
Мы призываем к национальному бойкоту компании "Айвар Ойл" до тех пор, пока они не возьмут на себя ответственность за свои действия, очистят воду, и оплатят медицинские счета малышки Ребекки.
Люди, вы все её слышали.
Скопировать
You heard her, everybody.
We are taking those Ivar Oil S.O.B.s down!
Miss Nelson, tell us about your client's unpaid invoice.
Люди, вы все её слышали.
Мы собьём спесь с "Айвар Ойл"!
Мисс Нельсон, расскажите нам о неоплаченных счетах вашего клиента.
Скопировать
So, do you still work for the senator?
I'm actually a lobbyist for Ivar Oil.
Oh. How exciting for you.
Ты по-прежнему работаешь на сенатора?
Я представляю интересы компании Айвар Ойл.
Как интересно!
Скопировать
Oh! Will you excuse us?
FYI, Ivar Oil is the company on trial for polluting the L.A. river.
Oh. The one killing all those seagulls?
Ты нас извинишь?
Знаешь, компания Айвар Ойл - под следствием за загрязнение реки в Лос-Анжелесе.
О, это та, что убивает бедных чаек?
Скопировать
Our alleged tree hugger's real name is David Clemens.
Ivar Oil.
There's nothing illegal about that.
Настоящее имя нашего мнимого гринписовца Девид Клеменс.
Дэвид сменил имя после работы в отделе по связям с общественностью компании... подождите-подождите.... "Айвар Ойл"!
В этом нет ничего противозаконного.
Скопировать
Our child.
The court has ordered Ivar Oil to issue their first check.
Here you go.
Нашего ребенка.
Суд обязал компанию "Айвар Ойл" выписать первый чек.
Пожалуйста.
Скопировать
I'm visiting from Colorado Amish Country.
I'm here to see the president of Ivar Oil.
For the past three days, I've waited in the lobby of his office building, but he refuses to see me.
Я приехал из общины амишей Колорадо.
Я должен встретиться с президентом компании "Айвар Ойл".
Последние три дня я ждал в лобби их офиса, но он отказался встретиться со мной.
Скопировать
She's been drinking the tainted water, and now her doctors say she needs a lifesaving surgery.
Ivar Oil won't pay for that?
You got it.
Она пила зараженную воду, а теперь, по словам врачей, спасти её жизнь может только операция.
Дайте угадаю. "Айвар Ойл" отказывается за это платить?
Правильно.
Скопировать
You got it.
Shame on you, Ivar Oil!
Shame on you!
Правильно.
"Айвар Ойл", как вам не стыдно!
Как не стыдно!
Скопировать
And Clean Water Defenders, it's backed by a fund created by the president of...
- Ivar Oil.
- ... Ivar Oil.
И "Защитники Чистой Воды," это фонд созданный при поддержке президента...
- "Айвар Ойл".
- "Айвар Ойл".
Скопировать
I came to ask the president to stop the drilling and to pay for my daughter's treatment.
I've dealt with Ivar Oil before.
I'm going to arrange a meeting for you today.
Я приехал, чтобы попросить президента компании остановить бурение и оплатить лечение моей дочери.
Знаете, мистер Йорди... я уже имела дело с компанией "Айвар Ойл".
Я сегодня же организую вам встречу.
Скопировать
You do it out in the open, then it's you and I to the air strip and no one else.
There's a place called Kite on Ivar.
Meet me there in 20.
Сделаешь это на открытом воздухе, затем только ты и я пойдём на взлётную полосу.
Знаешь клуб "Сокол" на Айвар-авеню?
Встретимся там через 20 минут.
Скопировать
Where's my money?
Kite, on Ivar.
Twenty minutes.
Где мои деньги?
Кайт на Иваре.
Двадцать минут.
Скопировать
His name is Ivar.
Ivar, the Boneless!
Porunn!
Его зовут Ивар.
Ивар Бескостный!
Торунн!
Скопировать
Our child should have a name, now that the gods have saved him.
His name is Ivar.
Ivar, the Boneless!
Мы должны дать имя нашему ребёнку, теперь, когда боги спасли его.
Его зовут Ивар.
Ивар Бескостный!
Скопировать
- You'd think differently if you knew where we were going.
We're heading for the black mountains in search of Ivar the boneless.
That fat fuck?
- Ты бы изменил мнение, если б знал, куда мы едем.
Мы направляемся к чёрным горам на поиски Ивара Бескостного.
Этого жирного хуя?
Скопировать
There was a time when they did everything together--
Hakan and Ivar.
My father went raiding with them-- fucking carnage.
Бывали времена, когда они всё делали вместе.
Хакан и Ивар.
Мой отец воевал вместе с ними. Резня, чтоб её.
Скопировать
I'll bet you do.
Ivar, the King is dying.
We need your help.
Спорю, хочешь.
Ивар, король умирает.
Нам нужна твоя помощь.
Скопировать
Vali, get up there, shout if you see anything.
How's Ivar?
Nearly done.
Вали, поднимайся туда, крикнешь, если что увидишь.
Как Ивар?
Почти готов.
Скопировать
It's a runestone.
This is what Ivar was leading us to.
This isn't good, Steinar, I'm telling you.
Рунический камень.
К которому вёл нас Ивар.
Это недобрый знак, Стейнар, говорю тебе.
Скопировать
