NeedTranslate
Перевод "Iver" на русский
Произношение Iver (айва) :
ˈaɪvə
айва транскрипция – 30 результатов перевода
Louise.
Iver.
Why don't you give me a name?
Луис.
Айвер.
Почему ты не хочешь назвать мне имя?
Скопировать
"From one crime friend to another..."
Iver.
That's it.
Эм... "От одного любителя преступлений другому..."
Луис...
Айвер. Точно.
Скопировать
That's it.
-Louise Iver.
-Louise Iver.
Айвер. Точно.
-Луис Айвер.
-Луис Айвер.
Скопировать
-Louise Iver.
-Louise Iver.
-Mansell, do you remember -
-Луис Айвер.
-Луис Айвер.
-Эй, Мэнселл, помнишь её...
Скопировать
What if someone placed the idea in their heads?
-Louise Iver?
-She visited Washington's bakery.
Что если кто-то вложил им в головы такую идею?
Луис Айвер?
Она посещала пекарню Вашингтона.
Скопировать
-No, but I don't know where to store them.
Do I file Louise Iver under "sociopaths" or "the unexplained"?
Time will tell.
-Нет, нет, но я не знаю, как их подписать для архива.
Может, дело Луис Айвер подписать как "Социопаты" или "Необъяснимое"?
Время покажет.
Скопировать
No.
Ol-i-ver.
A lover.
- Нет.
О-ли-вер.
Любовница!
Скопировать
Christine Danoff was Lawrence Iver's underling at Whitbrook-Balsille.
Iver presents a more interesting case study.
He was known as a "comer" in banking circles.
Кристин Даноф была подчиненной Лоуренса Ивера в Whitbrook-Balsille.
Мистер Ивер представляет более интересный пример.
Он был известен как "пришелец" в банковских кругах.
Скопировать
You're kicking us out?
Lawrence Iver was a potential CEO.
Your boss is a current CEO.
- Ты нас вышвырнешь?
Лоренс Айвор мог стать генеральным директором.
Твой босс - генеральный директор.
Скопировать
He had his phones tapped, he monitored every e-mail he ever sent-- and with good reason.
Iver was working with members of the Board of Directors to have Balsille ousted from his post as CEO.
So he was planning a coup.
Он прослушивал его телефоны, контролировал каждое почтовое сообщение когда-либо отправленное--и не без причины.
Ивер работал с членами совета директоров с целью сместить Бэлзиля с поста исполнительного директора.
Получается, он готовил переворот.
Скопировать
It would appear the bomb was not placed in the center of the table but rather towards this end.
Seated there were Lawrence Iver and Christine Danoff, both executive vice presidents at Whitbrook-Balsille
Vaughn Antonelli, another representative from the Department of Labor.
Похаже, бомба была размещена не в центре стола, а скорее по направления к этому концу.
Сидящими там были Лоуренс Ивер и Кристин Дэноф, оба - исполнительные вице-президенты в Whitbrook-Balsille, и...
Вон Антонелли, другой представитель из Департамента Труда
Скопировать
What?
Uh, Iver?
Whitbrook-Balsille Iver?
Что?
,Эм,Ивер?
Уитбрук-Бэльзильский Ивер?
Скопировать
It's the ham-fisted name that Balsille gave to a project he handed off to Lestrade.
These are all about Lawrence Iver.
Mm.
Это неуклюжее название, которое Бэлсиль дал проекту, который он передал Лейстраду
Речь идет о Лоуренс Ивер.
Мм.
Скопировать
I don't think she's coming to work for you, by the way.
Anyway... now, in your hotel suite, I find evidence of a clandestine surveillance program on Iver.
Now, if I presented all this to the police, I rather think they'd be inclined to view you as a potential conspiracist in a murder.
Кстати, не думаю, что она собирается работать на тебя.
В любом случае сейчас, в твоем номере отеля я нашёл доказательства незаконной программы слежения за Айвером в которой детально изложены его визиты.
Итак, если я предоставлю всё это полиции, думаю они будут склонны представить вас как человека, потенциально участвовавшего в планировании убийства.
Скопировать
Now, Balsille... he's paranoid.
But he was right to be worried about Iver, though.
And he asked me to find out a little something about Iver that might help get him fired.
Теперь, Балсилли... он параноик. То есть все директора такие.
Хотя он был прав, когда волновался за Айвер.
И он попросил меня выяснить кое-что о Айвер что могло помочь уволить его.
Скопировать
We no longer think that Aurelius had anything to do with the attack.
I'm currently focusing my efforts on the possibility that Lawrence Iver was the target.
What?
Мы больше не полагаем, что Аврелиус причастен к нападению.
Я сейчас сосредоточил внимание на том,что целью было Лоуренс Ивер.
Что?
Скопировать
Uh, Iver?
Whitbrook-Balsille Iver?
Yes.
,Эм,Ивер?
Уитбрук-Бэльзильский Ивер?
Да.
Скопировать
We think one of your executives may have been targeted.
How did Lawrence Iver fit into the hierarchy here?
Larry?
Мы полагаем, целью мог быть один из ваших руководителей.
Какое место Лоренс Айвер занимает в здешней иерархии?
Лэрри?
Скопировать
But he was right to be worried about Iver, though.
And he asked me to find out a little something about Iver that might help get him fired.
And that's it.
Хотя он был прав, когда волновался за Айвер.
И он попросил меня выяснить кое-что о Айвер что могло помочь уволить его.
Вот и все.
Скопировать
Okay, guess what?
all you're doing is smoking pot in the forest in a flannel shirt and a hipster beard, like a fat Bon Iver
Whoa!
Ладно. Знаешь что?
Без меня, все, что ты делаешь - это потягиваешь марихуану в лесу, одет в шерстяную рубашку и с хипстерской бородой, как толстый Бон Ивер ебаный Джек Джонсон из Висконсина.
Эй!
Скопировать
ALL RIGHT.
- I VER UNDERSTOOD PEOPLE, UH, UH- JUDGING PEOPLE FOR THE WAY THEY HAVE SEX.
SOME PEOPLE GET ANGRY AT HOMOSEXUALS JUST FOR BEING GAY, THEY GET MAD AT THEM, URR!
Окей...
Никогда не понимал почему людей судят по их сексуальной жизни.
Некоторые злятся на гомосеков только потому что они геи.
Скопировать
And wouldn't come out until mr. Patches left.
I ver got my elephant-balloon hat.
Oh!
И не выходила, пока мистер Патчи не ушел.
Мне так и не досталась шляпа-слон из воздушного шарика.
О!
Скопировать
Uh, yeah. That's his corner.
Iver died?
My guess is there's someone else on the corner the next night.
Да, и на этом углу он работал.
Да, и в эту ночь погибла мисс Ивер?
Думаю, следующим вечером на том углу был кто-то еще.
Скопировать
These are two connected murders.
You solve this, you'll know who killed Adrianne Iver.
Only problem:
Эти убийства связаны.
Разберетесь с этим - узнаете, кто убил Адриану Ивер.
Только одна проблема:
Скопировать
That's why he killed the 22nd Disciple-- so he could take the corner.
My guess is, that man killed Adrianne Iver, too.
You need to find that man.
Поэтому он и убил Апостола с 22-ой - чтобы занять его место.
Думаю, этот человек убил и Адриану Ивер.
Вам нужно найти его.
Скопировать
The purse still had $300 cash in it.
Name on the driver's license was Adrianne Iver.
A missing person for six months now.
В сумочке остались 300 долларов наличными.
Водительские права на имя Адрианы Ивер.
Уже полгода как числится без вести пропавшей.
Скопировать
I was just trying to...
Snake the Adrianne Iver crime scene photos?
Want to see?
Я просто пыталась ...
Тайком просмотреть фотографии с места убийства Адрианы Ивер?
Хотите посмотреть?
Скопировать
What day are you looking for?
June 15, the day Adrianne Iver disappeared.
Okay.
Какую дату ты ищешь?
15 июня, в этот день Адриана Ивер исчезла.
Хорошо.
Скопировать
Sure.
Adrianne Iver, a 28-year-old flight attendant, quit her job after her boyfriend proposed.
Oh, wait.
Конечно.
Адриана Ивер, 28 лет, стюардесса, бросила работу, когда её приятель сделал ей предложение.
Подождите.
Скопировать
So here's just another possible scenario.
Iver was driving when she came across a gangland slaying.
Oh, happens all the time.
Вот еще один возможный сценарий.
Мисс Ивер была за рулем, когда наткнулась на бандитские разборки.
О, такое постоянно случается.
Скопировать
