NeedTranslate
Перевод "Ives" на русский
Произношение Ives (айвз) :
ˈaɪvz
айвз транскрипция – 30 результатов перевода
He understands.
Justice Ives dissenting.
I wish to point out strongly my dissenting vote from the decision of this tribunal as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.
Он все понял!
Судья Айвз выразит несогласие с решением суда.
Я хочу заявить о своем несогласии с решением суда, которое огласил судья Хэйвуд и к которому присоединился судья Норрис.
Скопировать
BESIDES, THE WORLD LOVES JOLLY FAT GUYS.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Кроме того, мир любит жизнерадостных толстяков.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Скопировать
Now, do I have your attention?
As I was going to St Ives I met a man with seven wives.
Every wife had seven sacks. Every sack had seven cats.
Надеюсь теперь станете внимательней.
Ехал я в Сент-Ив и встретил чудака.
У него 7 жён, у каждой по мешку.
Скопировать
Every cat had seven kittens.
Kittens, cats, sacks and wives, how many were going to St Ives?
My phone number is...
А в мешках 7 кошек, у каждой 7 котят.
Сколько их всего ехало в Сент-Ив?
Мой номер телефона 555. Нет, нет!
Скопировать
We got ten seconds.
He said, "How many were going to St Ives?"
The riddle begins, "As I was going to St Ives I met a man with seven wives."
У нас 1 О секунд!
Он спросил, сколько их всего ехало. Верно?
Начинается со слов ""Я ехал в Сент- Ив, встретил мужчину с 7 жёнами"".
Скопировать
He said, "How many were going to St Ives?"
The riddle begins, "As I was going to St Ives I met a man with seven wives."
The guy and his wives are going nowhere.
Он спросил, сколько их всего ехало. Верно?
Начинается со слов ""Я ехал в Сент- Ив, встретил мужчину с 7 жёнами"".
-Сам парень и 7 жён никуда не едут. -Что же они делают?
Скопировать
How do I know?
- Who's going to St Ives, then?
- The guy.
Откуда мне знать?
-Кто ж тогда едет? -Парень едет.
Он один.
Скопировать
You really are tough.
I told Ives you'd come in. I said you're not the kind to leave pieces of his life lying around.
Just a matter of keeping busy.
Ты сильный человек.
Я сказал Айвзу, что ты придёшь, что ты не из тех людей, которых несчастье скручивает в три погибели.
Просто надо чем-то заняться, Сэм.
Скопировать
Okay, I'll make it easy for you.
Ives asked me to go to Tucson, Arizona on a job.
How long will you be gone?
Ладно, попробую упростить.
Айвз предложил мне поехать в Тусон в Аризоне.
- И надолго?
Скопировать
-lsn't there a St. Aaargh's in Cornwall?
Ives.
St. Ives.
- B Кopнyoллe нeт зaмкa cв. Aaaa?
- Toлькo cв. Ивa.
Cв. Ивa.
Скопировать
-No, that's St. Ives.
Ives.
No, "Aaargh." At the back of the throat.
- Toлькo cв. Ивa.
Cв. Ивa.
Heт, нe тaк. Глyбжe.
Скопировать
- Oh, I'm sorry.
This is Judge Ives.
- Mrs Ives.
- Позвольте представить.
Судья Айвз... - Здравствуйте.
- и госпожа Айвз.
Скопировать
This is Judge Ives.
- Mrs Ives.
- How do you do?
Судья Айвз... - Здравствуйте.
- и госпожа Айвз.
- Очень рада знакомству.
Скопировать
Gentlemen, it's time!
Don't go, Ives, it's risky!
- I'm going anyway.
Господа, выступаем!
- Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно!
- Нет. Будь что будет.
Скопировать
They found this gold on him. Know anything about him?
He came from St Ives a couple of months ago, recommended by a pal.
Can't just kick him out. That's obvious.
– У новичка, Тракерна нашли золото.
– Откуда он? – С Сэнт– Айвза, есть рекомендации.
– Просто выгнать его нельзя, так?
Скопировать
No thanks. I'll pass.
It's ives here. We've got a rookie in my office, and I've short shifted the cleaning gall again.
Send in the zoo keeper.
Нет, спасибо.
Айвз, у меня новенькая, и я накормил уборщицу.
- Пришли смотрителя.
Скопировать
I was on call three straight Christmas Eves when Ellie was little.
We've never been Currier Ives.
I'm putting together a panel on assisted suicide.
Я была на вызовах трижды прямо в канун Рождества, когда Элли была маленькая.
У нас никогда не было Рождества как на картинке.
Я собираю вместе комиссию по помощи в самоубийстве.
Скопировать
Carpet's unremarkable, except for a stain beneath a thrift-store painting of a schooner lost at sea.
The work is done in the predictably dull fashion of Currier Ives.
The second painting is of an old woman reading bedtime stories...
Обычный ковер, разве что пятно под дешевой репродукцией со шхуной, затерявшейся в море.
Работа сделана в заведомо скучном стиле Курье и Айва.
На второй репродукции изображена пожилая женщина читающая сказки на ночь-- смахивает на Уистлера-- среди душевнобольных детей как другая
Скопировать
Tell her how old he is.
He Ives in a big mansion in the suburbs out of Skopje.
He is sixty, eh?
Скажи ей, сколько ему лет!
Он живёт в огромном особняке за пределами Скопье.
Ему 60, а?
Скопировать
Look at all these worthy americans.
My name is Frederick Ives.
I invented the halftone printing process.
Хорошо. Я должен мафии деньги.
Подальше от тебя. А когда вернешься?
Не знаю. Кто присмотрит за детьми? Ты.
Скопировать
DOC's still doing a sweep of Oswego but they have basically vanished.
-I wouldn't be sure about that, Ives.
-Don't know how you can be so confident.
Депapтaмент все еще пpoчесьιвaет Освегo, нo пapни, в oбщем, исчезли.
Я бьι не бьιл в этoм тaк увеpен, мистеp Айвз.
Я не пoнимaю, пoчему тьι тaк сaмoувеpен.
Скопировать
Sure, what would you like to listen to?
Burl Ives...
- Perry Como.
Конечно. А что вы хотите послушать?
Мистера Бинга Кросби, Мистера Берла Айвза...
Перри Комо.
Скопировать
And as it turns out historically, it was.
context of the parrot rifle performance benchmark, the lightweight hybrid cannon matched up, which just Ives
Wheels came off.
И как оказалось, исторически так и было.
Если взять орудие Паррота за эталон, легкая гибридная пушка близка по показателям. Остался только Ирландский вопрос.
Колеса слетели.
Скопировать
Tell me your name again.
I told you... my name is Ives.
Sergeant Ives is from army CID.
Как вы сказали вас зовут?
Я уже говорил... меня зовут Айвз.
Сержант Айвз следователь CID (прим. - аналог нашего следователеля военной прокуратуры)
Скопировать
I told you... my name is Ives.
Sergeant Ives is from army CID.
It turns out after they left the army, both these guys...
Я уже говорил... меня зовут Айвз.
Сержант Айвз следователь CID (прим. - аналог нашего следователеля военной прокуратуры)
Выяснилось, что после демобилизации оба парня...
Скопировать
- No one said you did anything.
You sound like burl ives.
Part of the problem with Mona Is that one day she just started judging people.
Никто не сказал, что ты ничего не cделал.
Ты говоришь прям как Бурл Айвс.
одна из проблем с Моной в том, что в один прекрасный день она просто начала осуждать людей.
Скопировать
There's a computer, do it yourself.
got reports this morning of 17 traffic accidents, happening across the country, from Glasgow to St Ives
Is that above average?
Есть компьютер, сделай это сам.
Здесь отчёты о 17 дорожных аварий, произошедших сегодня утром, по всей стране, от Глазго до Сент-Айвс.
И что странного?
Скопировать
Back in a bit.
Ives. - Mr. Ives.
Here.
Скоро вернусь.
Мистер Айвз.
Возьмите.
Скопировать
Well, actually-- yes?
Ives' classroom.
He likes to collect items from famous people.
- Ну, вообще-то...
- Да? В классе мистера Айвза.
Он коллекционирует вещи выдающихся людей.
Скопировать
It can't be.
Ives?
Hello?
Пит, поспеши.
Мистер Айвз?
Есть кто?
Скопировать
