NeedTranslate
Перевод "Ives" на русский
Произношение Ives (айвз) :
ˈaɪvz
айвз транскрипция – 30 результатов перевода
Santa's the attraction.
I do Burl Ives songs.
Does this schmo even play guitar?
Санта - вот стержень!
А я им ещё песни Бёрла Ивса играл...
А твой новый чмырь гитару-то в глаза видел?
Скопировать
They found this gold on him. Know anything about him?
He came from St Ives a couple of months ago, recommended by a pal.
Can't just kick him out. That's obvious.
– У новичка, Тракерна нашли золото.
– Откуда он? – С Сэнт– Айвза, есть рекомендации.
– Просто выгнать его нельзя, так?
Скопировать
I was on call three straight Christmas Eves when Ellie was little.
We've never been Currier Ives.
I'm putting together a panel on assisted suicide.
Я была на вызовах трижды прямо в канун Рождества, когда Элли была маленькая.
У нас никогда не было Рождества как на картинке.
Я собираю вместе комиссию по помощи в самоубийстве.
Скопировать
Gentlemen, it's time!
Don't go, Ives, it's risky!
- I'm going anyway.
Господа, выступаем!
- Не делайте глупостей, Ив, это очень опасно!
- Нет. Будь что будет.
Скопировать
Now, do I have your attention?
As I was going to St Ives I met a man with seven wives.
Every wife had seven sacks. Every sack had seven cats.
Надеюсь теперь станете внимательней.
Ехал я в Сент-Ив и встретил чудака.
У него 7 жён, у каждой по мешку.
Скопировать
We got ten seconds.
He said, "How many were going to St Ives?"
The riddle begins, "As I was going to St Ives I met a man with seven wives."
У нас 1 О секунд!
Он спросил, сколько их всего ехало. Верно?
Начинается со слов ""Я ехал в Сент- Ив, встретил мужчину с 7 жёнами"".
Скопировать
How do I know?
- Who's going to St Ives, then?
- The guy.
Откуда мне знать?
-Кто ж тогда едет? -Парень едет.
Он один.
Скопировать
You really are tough.
I told Ives you'd come in. I said you're not the kind to leave pieces of his life lying around.
Just a matter of keeping busy.
Ты сильный человек.
Я сказал Айвзу, что ты придёшь, что ты не из тех людей, которых несчастье скручивает в три погибели.
Просто надо чем-то заняться, Сэм.
Скопировать
Okay, I'll make it easy for you.
Ives asked me to go to Tucson, Arizona on a job.
How long will you be gone?
Ладно, попробую упростить.
Айвз предложил мне поехать в Тусон в Аризоне.
- И надолго?
Скопировать
- Oh, I'm sorry.
This is Judge Ives.
- Mrs Ives.
- Позвольте представить.
Судья Айвз... - Здравствуйте.
- и госпожа Айвз.
Скопировать
This is Judge Ives.
- Mrs Ives.
- How do you do?
Судья Айвз... - Здравствуйте.
- и госпожа Айвз.
- Очень рада знакомству.
Скопировать
He understands.
Justice Ives dissenting.
I wish to point out strongly my dissenting vote from the decision of this tribunal as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.
Он все понял!
Судья Айвз выразит несогласие с решением суда.
Я хочу заявить о своем несогласии с решением суда, которое огласил судья Хэйвуд и к которому присоединился судья Норрис.
Скопировать
-lsn't there a St. Aaargh's in Cornwall?
Ives.
St. Ives.
- B Кopнyoллe нeт зaмкa cв. Aaaa?
- Toлькo cв. Ивa.
Cв. Ивa.
Скопировать
-No, that's St. Ives.
Ives.
No, "Aaargh." At the back of the throat.
- Toлькo cв. Ивa.
Cв. Ивa.
Heт, нe тaк. Глyбжe.
Скопировать
BESIDES, THE WORLD LOVES JOLLY FAT GUYS.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Кроме того, мир любит жизнерадостных толстяков.
BURL IVES, JACKIE GLEASON...
SANTA CLAUS, UH, CURLY, RAYMOND BURR.
Скопировать
He said, "How many were going to St Ives?"
The riddle begins, "As I was going to St Ives I met a man with seven wives."
The guy and his wives are going nowhere.
Он спросил, сколько их всего ехало. Верно?
Начинается со слов ""Я ехал в Сент- Ив, встретил мужчину с 7 жёнами"".
-Сам парень и 7 жён никуда не едут. -Что же они делают?
Скопировать
Every cat had seven kittens.
Kittens, cats, sacks and wives, how many were going to St Ives?
My phone number is...
А в мешках 7 кошек, у каждой 7 котят.
Сколько их всего ехало в Сент-Ив?
Мой номер телефона 555. Нет, нет!
Скопировать
No thanks. I'll pass.
It's ives here. We've got a rookie in my office, and I've short shifted the cleaning gall again.
Send in the zoo keeper.
Нет, спасибо.
Айвз, у меня новенькая, и я накормил уборщицу.
- Пришли смотрителя.
Скопировать
Good, good.
St Ives.
That's when we all went away together for the weekend.
Хорошо.
Сент-Айвз.
Это мы ездили вместе на уикэнд.
Скопировать
do you understand what I've said?
Ives.
I'll stay.
ты понимаешь, что я говорю?
Я думаю, будет лучше, если вы выйдите Миссис Айвс.
Я останусь.
Скопировать
The agitation and mental trauma will slow and then cease.
Ives, you can have no doubt.
And what if it doesn't work?
Возбуждение и ментальные повреждения замедлятся, а затем остановятся.
Я видел как это работает, Мистер Айвз, можете не сомневаться.
А что, если это не сработает?
Скопировать
Who's Vanessa?
Ives, may I step in?
Of course.
Кто это - Ванесса?
Миссис Айвз, могу я войти?
Конечно.
Скопировать
But you listened.
May the soul of Claire Ives and the souls of all the faithful departed through the mercy of God rest
- Amen.
И ты слушала.
Да будет душа Клэр Айвз и души всех праведных по воле Божьей покоиться с миром.
-Аминь.
Скопировать
Mr. Gray.
Thank you for coming, Miss Ives.
May I call you Vanessa?
Мистер Грей.
Спасибо, что пришли, мисс Айвз.
Могу я называть вас Ванесса?
Скопировать
Thank you for coming, Mr. Chandler.
Miss Ives.
I don't take tobacco.
Спасибо, что пришли, мистер Чендлер.
Мисс Айвз.
Я не курю табак.
Скопировать
Tell me about the other women.
Ives, I know all about her.
You might have attended the funeral at least.
Расскажи мне о других женщинах.
Не о миссис Айвз, я всё о ней знаю.
Ты мог хотя бы прийти на похороны.
Скопировать
I'm quite well again.
Ives?
Would you excuse us?
Мне уже лучше.
Когда вы получили медицинскую степень, доктор Айвз?
Вы извините нас?
Скопировать
Forgive me. I am not myself.
My dear Miss Ives.
Can I help you in any way?
Простите, я не в себе.
Моя дорогая мисс Айвз.
Могу я чем-то помочь вам?
Скопировать
Something beyond even the monstrousness we have witnessed.
I spoke to an Egyptologist who suggested the creature we seek might believe Miss Ives to be an incarnation
Should that creature take hold of her it would unleash untold horrors.
За пределами всех тех ужасов, что мы и так уже лицезрели.
Я разговаривал с египтологом, который сказал, что искомое нами существо может считать мисс Айвз инкарнацией богини Амунет.
И если оно поглотит её, высвободятся невыразимые ужасы.
Скопировать
Mr. Chandler.
Miss Ives.
You're awake.
Мистер Чендлер.
Мисс Айвз.
Вы проснулись.
Скопировать
