NeedTranslate
Перевод "Jan Hus" на русский
Произношение Jan Hus (джан хуз) :
dʒˈan hˈuːz
джан хуз транскрипция – 32 результата перевода
"Who is in those flames?"
It is Jan Hus - the most famous of Czechs.
Attention!
"Кто в том пламени?"
Это Ян Гус - самый славный из чехов.
Внимание!
Скопировать
What's on them?
- Maybe Jan Hus or Jan Zizka.
What was on Saturday?
Товар упакован для магазина.
А что на этих картинах? А что там может быть Наверно, какой-нибудь Ян Гус, или Жижка.
Говорю же, это для магазина. А...
Скопировать
"Who is in those flames?"
It is Jan Hus - the most famous of Czechs.
Attention!
"Кто в том пламени?"
Это Ян Гус - самый славный из чехов.
Внимание!
Скопировать
What's on them?
- Maybe Jan Hus or Jan Zizka.
What was on Saturday?
Товар упакован для магазина.
А что на этих картинах? А что там может быть Наверно, какой-нибудь Ян Гус, или Жижка.
Говорю же, это для магазина. А...
Скопировать
!
- Where's Jan?
- Here I am.
!
- Где Ян?
- Я здесь.
Скопировать
Come, boys and girls, pull my pants off.
Learn, Jan, learn.
Say you love me.
Давайте, мальчики и девочки, снимите с меня трусы.
Учись, Ян, учись.
Скажи что любишь меня.
Скопировать
Oh, it's completely black.
Jan!
You beast!
О, тут абсолютная темнота.
Ян!
Ты животное!
Скопировать
An owl, I think.
You do obey your tutor, don't you, Jan?
Of course, aunt Astrid.
Сова, я думаю.
Ты подчиняешься своему учителю, не так ли, Ян?
Конечно, тётя Астрид.
Скопировать
Paris!
- Give me a hand, Jan.
- Look.
Париж!
- Дай руку, Ян.
- Посмотри.
Скопировать
You broke it!
Jan...
Don't be such a baby.
Ты разбила!
Ян...
Не будь как маленький.
Скопировать
I think all this is making me ill.
Jan, what is it?
It's my duty to look after my poor darling.
Думаю, всё это делает меня больной.
Ян, что это?
Мой долг ухаживать за бедняжкой.
Скопировать
Tell me exactly how it was.
Please, Jan.
She didn't die here.
Расскажи подробно как это было.
Пожалуйста, Ян.
Она умерла не здесь.
Скопировать
- I never thought they'd dare.
- Jan dares.
This is when the fun starts.
- Не думаю, что кто-то решится.
- Ян решился.
Как только начнётся веселье.
Скопировать
- Jim, please.
What are you offering me, Jan?
Love?
- Джим, прошу.
Что ты мне предлагаешь, Джен?
Любовь?
Скопировать
Sam, I'd think by now, you'd know every hole in this road.
I know all the holes, Miss Jan, but on this road there's no place to go but in them.
Well, it's a good thing Africa hasn't completely changed.
Сэм, я думала ты уже знаешь каждую кочку на этой дороге
Я то знаю, мисс Джен, но здесь кроме как по кочкам ездить и нельзя.
Что ж, я рада, что Африка совсем не изменилась.
Скопировать
It was one of them.
I'm truly sorry, Miss Jan, but I couldn't stop.
There's your grandma, now.
Это был один из этих.
Я очень сожалею, мисс Джен, но я не мог затормозить.
Вот стоит ваша бабушка.
Скопировать
Scatter them over the sea so that no man'll ever find them.
Come with me, Jan.
We can be on the ship in a few minutes and out of the bay in 10 more.
Разбросай по морю, чтобы никто и никогда их не нашёл.
Пошли со мной, Джен.
Через несколько минут мы будем на корабле, а ещё через 10 выплывем из залива.
Скопировать
I had to take care of it... the situation with Helge.
Then Jan called.
He'd just returned from the country.
Мне нужно было позаботиться... о ситуации с Хельге.
Затем позвонил Ян.
Он только вернулся с дачи.
Скопировать
Who does the cottage belong to?
His name's Jan. Actually, it's his mothers.
Okay.
Кому принадлежит коттедж?
Его зовут Ян. На самом деле коттедж его матери.
Хорошо.
Скопировать
Yes.
It's not like that, Jan.
Can't things be the same as they were before?
Да.
Всё совсем не так, Ян.
Всё уже не такое, каким было раньше?
Скопировать
Bye.
I'm glad you came,Jan.
Jan, there's something I have to tell you.
Пока.
Я рада, что ты пришёл, Ян.
Ян, мне нужно тебе кое-что рассказать.
Скопировать
I'm glad you came,Jan.
Jan, there's something I have to tell you.
This summer when you were at the cottage.
Я рада, что ты пришёл, Ян.
Ян, мне нужно тебе кое-что рассказать.
Этим летом, когда ты жил в коттедже.
Скопировать
You don't know?
Everything about you and Jan and what will happen.
But I love you.
Ты не знаешь?
Всё, что связано с тобой и Яном, и что может произойти.
Но я люблю тебя.
Скопировать
Don't you look pretty, my dear?
Jan, you've got good taste.
I'm prepared to overlook what happened this evening.
Разве ты не прелестна, дорогая?
Ян, у тебя хороший вкус.
Я готова забыть то, что произошло вечером.
Скопировать
Can't we meet later?
Last time you ran off with Jan.
This time I promise to return.
Мы сможем встретиться позже?
В последний раз ты убежала с Яном.
В этот раз я обещаю вернуться.
Скопировать
It took a lot longer than we thought.
Well, I hope to see you soon, Jan.
Say hi to your parents.
Времени заняло куда больше, нежели мы думали.
Ну, надеюсь, скоро увидимся, Ян.
Передавай привет родителям.
Скопировать
Do you want some?
Is this guy Jan your boyfriend?
Yes, I guess so.
Хочешь немного?
А этот Ян, он твой парень?
Да, я полагаю.
Скопировать
Get lost!
-Jan, take it easy.
We haven't-
Убирайтесь!
-Ян, успокойся.
У нас нет...
Скопировать
Of course I got ticked off when you told me about Helge.
You won't listen to me, Jan.
Were you going to run away with them?
Конечно, я вышел из себя, когда рассказала мне про Хельге.
Ты не станешь слушать меня, Ян.
Куда ты собиралась сбежать с ними?
Скопировать
Hello.
Jan.
Jan?
Алло.
Позовите Яна.
Яна?
Скопировать
Jan.
Jan?
One moment.
Позовите Яна.
Яна?
Секундочку.
Скопировать
- Hello.
-Jan, I just wanted to talk to you.
You're the only one I can talk to.
-Алло.
-Ян, я просто хочу поговорить с тобой.
Ты единственный, с кем я могу поговорить.
Скопировать
