NeedTranslate
Перевод "frequent flyers" на русский
Произношение frequent flyers (фрикyонт флайоз) :
fɹˈiːkwənt flˈaɪəz
фрикyонт флайоз транскрипция – 13 результатов перевода
Welcome to Makatea.
Thanks for flying Harris Freight... where frequent flyers earn bonus points good for valuable merchandise
Hey, you're not trying to steal my vest, are you?
Добро пожаловать на Калатею.
Приехали. Летайте самолетами компании Харрис Фрейт, где постоянные клиенты получают скидку на ценные товары.
Мои жилеты.
Скопировать
Part of the job, but Harriet is the one who makes 'em all worthwhile.
She is the Michael Jeffrey Jordan of frequent flyers.
Always a friendly smile, never a serious ailment, and always a fresh baked batch of cookies waiting on us.
Часть работы, но Хэрриет - та единственная, благодаря которой все они стоят того.
Она Майкл Джеффри Джордан среди постоянных пассажиров.
Всегда дружески улыбается, никогда не беспокоит из-за серьёзной болезни, и всегда нас ждёт порция свежеиспеченного печенья.
Скопировать
- Really?
- Frequent flyers' privilege.
- Thank you.
- Правда?
- Преимущество постоянного пассажира.
Спасибо.
Скопировать
As long as you know the area code.
Frequent flyers' privilege.
Go on, try it.
Если знаешь телефонный код.
Преимущество постоянного пассажира.
Давай, попробуй.
Скопировать
Mostly the dad, Jim.
When I was a uniform, his sons Marcus and Rudy were frequent flyers in the back of my squad car.
And?
В основном отца, Джима.
Когда я работала на улице, его сыновья Маркус и Руди часто бывали на заднем сиденье моей полицейской машины.
И?
Скопировать
But never on the first-time offenders.
The frequent flyers?
He didn't have patience for that.
Но никогда с теми, кто совершил преступление впервые.
А постоянные клиенты?
С ними он не церемонился.
Скопировать
Who is this girl?
One of our frequent flyers.
Claire Novak.
Кто эта девчонка?
Наша вечная беглянка.
Клэр Новак.
Скопировать
I'm gonna need more than that.
One of his frequent flyers,
Della Carter, she's in for something every few months.
Мне нужно больше, чем это.
Один из его постоянных клиентов,
Делла Картер, она каждые пару месяцев садится за что-то.
Скопировать
Sometimes more.
He had his frequent flyers.
But he'd change it up anytime someone new came in.
Иногда больше.
У него были постоянные подконвойные.
Но он менял все каждый раз, когда появлялись новенькие.
Скопировать
Miss Burke, if you refuse to answer, I will hold you in contempt.
Dead Ducks... are frequent flyers who have banked over a million miles yet no longer purchase new tickets
And tell us about the Hit List.
Мисс Берк, если вы откажетесь отвечать, то это будет неуважение к суду.
Мертвые утки.. это постоянные пассажиры, у которых накопилось более миллиона миль, и которые не покупают новые билеты.
Расскажите нам об этом Списке к ликвидации.
Скопировать
This is terrible.
They are frequent flyers.
-Frequent-- -regulars.
Это ужасно
Они у нас частые пациенты.
- Частые... - Регулярные.
Скопировать
Ohh, there's an elephant... Ohh! Parked in the middle of my chest.
Bell, this is... this is Rose, she's one of our more frequent flyers.
Okay.
Слон... уселся мне на грудь.
Доктор Белл, это... это Роуз, она наш очень частый гость.
Хорошо.
Скопировать
Hot damn Afghanistan.
Turns out they're frequent flyers.
They were just there the year before.
Чёртов Афганистан.
Оказалось, они часто летают.
Были там за год до этого.
Скопировать
