NeedTranslate
Перевод "Jane Doe" на русский
Произношение Jane Doe (джэйн доу) :
dʒˈeɪn dˈəʊ
джэйн доу транскрипция – 30 результатов перевода
Go. Stay with her.
Something happen with jane doe?
Yeah,she can see,and addison's got a problem with it. He rushed her into surgery,and she almost lost the baby. I had to sew her cervix shut.
Иди Останься с ней
Что-то случилось с Джейн До?
она теперь может видеть, а у Эдиссон с этим проблемы он поспешил в операционную, и она почти потеряла ребенка я должна была зашить её шейку.
Скопировать
Honestly?
I'm a little worried about my friend alex here because his jane doe girlfriend keeps showing up like
"Her name is rebecca pope, and she's not my girlfriend.
Честно?
Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения.
Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.
Скопировать
Come on!
- Run,jane doe,run!
- Just grab her!
Стойте, я сказал!
- Беги, преступница.
- Хватай её!
Скопировать
SVU.
We caught a Jane Doe this morning, and every turn we're coming up blank, ending with you.
I don't follow you.
- Спецкорпус.
Этим утром мы подобрали неизвестную, ... и все вышло так, что мы остались с пустыми руками, ... благодаря тебе.
- Я тебя не догоняю.
Скопировать
THOSE FAT FUCKS?
CHRIST, THE WAY THEY TALKED ABOUT HIM, CALLING HIM A "JANE DOE".
THEY MADE IT VERY CLEAR THEY DON'T GIVE A SHIT.
Этих толстых уёбищ?
Господи, как они говорили о нём, обозвали его "неизвестной".
Совершенно понятно, что им наплевать.
Скопировать
Well, ain't you the slice of cutie pie they said you was?
Jane Doe, huh?
We don't know shit about you, do we?
А ты сладкая пташка, верно мне сказали.
Без идентификации, да?
Мы с тобой совсем не знакомы.
Скопировать
Hold it.
Before you start dancing with your Jane Doe...
I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.
Погоди.
Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
Скопировать
Fuck it, I don't give a shit.
Here's to Jane Doe 13.
All right.
Да похуй.
Это - за Джей Доу тринадцатую.
Хорошо пошло.
Скопировать
- Why?
Day before yesterday I fished out a Jane Doe from near the bridge.
There's no missing person report on file.
- Почему?
Позавчера я выловил Джейн Доу рядом с мостом.
Но нет сообщений о пропавших людях.
Скопировать
She left two hours ago.
Then why did you call her the Jane Doe?
The damsel gave her name as Miss Margaret Locksley of 3164 Lake Street.
Она ушла два часа назад.
Тогда почему Вы ее называете Джейн Доу?
Девица назвалась мисс Маргарет Локсли, 3164 Лейк-стрит.
Скопировать
He told us to find Jill Foster, whatever it takes.
Your Jane Doe is approximately 14.
OD'd on a pharmaceutical cocktail particular to raves: crystal meth, ketamine, and X.
- Он приказал нам найти Джилл Форстер, во что бы то не стало.
- Вашей неизвестной около 14 лет.
Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Скопировать
He's thinking the cartoon.
Yeah, and what about our Jane Doe?
An overdose.
Он думает, это из мультика.
- Да, и что у нас с неизвестной?
- Передозировка.
Скопировать
We want the woman who was brought in this morning.
Oh, Jane Doe 56?
She's in the next room.
Нам нужна женщина, которую привезли сегодня утром.
А, номер 56?
Она в соседней комнате.
Скопировать
Wait a sec.
I've got a Jane Doe here with an incomplete requisition signed off by Vosser.
Erica Vosser.
Минуту...
Вот документ о неизвестной погибшей с неполными данными. Подписан Воссер...
Эрикой Воссер.
Скопировать
An overdose.
Jane Doe has a name, Gina Lang from D.C.
Yeah?
- Передозировка.
- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.
- Да?
Скопировать
James, how's the lady who's partial to red roses?
- Oh, you mean the Jane Doe.
- You mean she's dead?
Джеймс, как там неравнодушная к красным розам леди?
- Вы имеете в виду Джейн Доу.
- Вы хотите сказать, что она мертва?
Скопировать
- Ew. What do we know about her?
Well, she's still a Jane Doe.
I wasn't able to recover prints due to the decomposition of the epidermis on her fingers.
Что мы о ней знаем?
Она все ещё Джейн Доу.
Я не в состоянии восстановить её отпечатки, из-за разложения эпидермиса на её пальцах.
Скопировать
We don't have to do this right now if you don't want to.
Remains of a Jane Doe, age 65 to 75.
Cause of death...
Нам не обязательно делать это прямо сейчас, если ты не хочешь.
Останки Джейн Доу, возраст от 65 до 75.
Причина смерти...
Скопировать
If it's all right, I...
I'd rather not admit her as a Jane Doe.
It's just kind of dicey with all the covering I've been doing lately.
Если можно...
Я бы предпочла, чтобы она была не Джейн Доу.
И так слишком рискованно все то, что мне приходиться покрывать в последнее время.
Скопировать
O.C.M.E.
Could I speak to the detective assigned to the Jane Doe case?
Yes.
Судебно-медицинская экспертиза.
Можно поговорить с детективом, ведущим дело неизвестной?
Да.
Скопировать
Yeah.
Well, the remains of a Jane Doe.
Decomposition suggests she's been dead for at least 25 years.
Э...да.
Ну, пока она не опознана.
Степень разложения указывает, что она мертва по меньшей мере 25 лет.
Скопировать
Watch the rug, please.
Um, now, given the fact that she's a Jane Doe, I removed her effects and laid them out.
Hopefully, we can help with identification.
Осторожнее с ковром, пожалуйста.
Учитывая тот факт, что мы не знаем кто она, я собрал её личные вещи и положил отдельно.
Надеюсь, вы поможете мне с идентификацией.
Скопировать
Hey, Sheriff.
Do you remember that Jane Doe we found in the marsh 6 weeks ago?
She was, uh, missing fingers and teeth, so we couldn't get an I.D. on her, but this could be her.
Эй, шериф. Могу я сказать?
Вы помните ту неизвестную, что мы обнаружили в болоте 6 недель назад?
У нее отсутствовали пальцы и зубы, поэтому нам не удалось ее опознать, но это может быть она.
Скопировать
[door opens] [Door closes] It's still free!
Right now, she's a Jane Doe.
Homeless guy found her this morning.
Зато халявное!
Пока что, она Джейн Доу.
Бездомный нашёл её сегодня утром.
Скопировать
Dr. Thompkins, hello.
Uh, I'm just... double-checking notes for a Jane Doe case I'm working.
Do you need help?
Доктор Томпкинс, привет.
Я просто... перепроверял записи по делу Джейн Доу.
Тебе помочь?
Скопировать
Also... not a student.
A Jane Doe.
Approximate age, 40.
Также... не студентка.
Джейн Доу (прим. Неизвестная).
Примерно 40 лет.
Скопировать
I procured a dead female in Frankfurt and I.D.'d her as a CIA operative.
I supervised an Air Force crew as they loaded that same Jane Doe onto a C-17 in a metal transfer case
How many years do you think that'll get me?
А я нашёл женское тело во Франкфурте и опознал его как оперативника ЦРУ.
Я убедил экипаж ВВС, как только они приземлились, что Джейн Доу из железного ящика С-17 и есть Энни, и подписал сертификат о смерти, как только они положили на её гроб американский флаг.
Как ты думаешь, на сколько лет меня посадят за это?
Скопировать
Wear it proudly, Barold.
Uh, listen, sister, we've got a young woman, a Jane Doe down in the morgue.
We really have to get back to work.
Носи его достойно, Барольд.
Послушайте, сестра, у нас в морге труп неопознанной девушки.
Нам правда очень нужно вернуться к работе.
Скопировать
Um, so, we ... we are working on a very difficult homicide together.
We're trying to identify a Jane Doe.
Would you be willing to do a consult?
Мы... мы вместе работаем над одним очень запутанным убийством.
У нас неопознанный женский труп.
Можно вас попросить о консультации?
Скопировать
They sent down a Jane Doe about, oh, half an hour ago.
She's not Jane Doe.
Her name is Miranda Collins.
Полчаса назад сюда доставили Джейн До.
Она не Джейн До.
Её зовут Миранда Коллинз.
Скопировать
