NeedTranslate
Перевод "Jasna Jasna" на русский
Произношение Jasna Jasna (джасно джасно) :
dʒˈasnə dʒˈasnə
джасно джасно транскрипция – 31 результат перевода
From the start.
Jasna, Jasna
Make lunch, you have carrots in the fridge.
Попробуем ещё раз: 1, 2, 3...
Ясна! Ясна!
Положи капусту в кастрюлю. Твоя очередь готовить!
Скопировать
There is your business partner.
Jasna, get out, the show is starting.
Jasna come out to see.
Ну и деловой партнёр!
Ясна, выходи! Представление начинается!
Ясна, выходи посмотреть!
Скопировать
Come, come
Jasna, look! Go away - i will call the police!
Call, they will not come, they're in the pub watching your mom!
- Ясна, посмотри!
- Томич, я звоню в полицию!
Звони, но они не приедут! Они заняты, любуются на твою маму!
Скопировать
And then everything...
I will not give Jasna.
You ruined me, you will not ruin her.
И это уже переходит все границы!
Чем больше я работаю, тем больше мы должны!
Ты пустил меня по миру, но я не отдам тебе Ясну!
Скопировать
What are you yelling for?
They're gonna take Jasna.
What is he saying?
Я не глухой, придурок!
Помогите, они хотят отнять мою Ясну!
- Что он говорит?
Скопировать
I want you to marry me?
Jasna, go outside and say to loverboy to be quite.
You are crazy!
Я хочу, чтобы ты за меня вышла, Ясна!
Ясна, выйди, пожалуйста, и передай своему ухажёру, пусть ведёт себя потише.
Ты ненормальный!
Скопировать
I wait for Jasna, I don't know your girlfriend.
Jasna is my girl, stupid.
Did you recognized her also.
Я её не знаю, я Ясну жду.
Ясна и есть моя девушка, идиот!
Ты тоже её узнал?
Скопировать
I know.
Jasna!
Mother, what's wrong?
Я знаю!
Ясна!
Мам, что случилось?
Скопировать
Say it!
Your mom is in big debt Jasna. You in debt to man with grey moustache.
He's making problem to your mom. He want's to take you also.
Так?
Ты должна деньги мужчине с седыми усами, Ясна.
Он даже хочет тебя увезти.
Скопировать
From the start.
Jasna, Jasna
Make lunch, you have carrots in the fridge.
Попробуем ещё раз: 1, 2, 3...
Ясна! Ясна!
Положи капусту в кастрюлю. Твоя очередь готовить!
Скопировать
Go wash your hands, and eat.
Jasna look.
Your mom is doing this.
Помой руки перед едой!
Ясна!
Смотри, как твоя мама работает!
Скопировать
I'm Cane.
I'm Jasna.
Thanks god, thank you for the angel.
- Я Цане. -А я
- Ясна.
Спасибо, что прислал за мной ангела!
Скопировать
Stepbrother!
They want to take Jasna as a slave.
What are you yelling for?
Братишка!
Они хотят сделать Ясну белой рабыней!
Я не глухой, придурок!
Скопировать
Girls...
People, I'm waiting for Jasna!
What did he said?
Баба и выпивка!
- Я жду Ясну!
- Что он сказал?
Скопировать
I jumped through the window.
Does Jasna know something?
No, she doesn't.
Я упала.
Ясна ничего не знает?
Нет, ничего.
Скопировать
Testament. Promise at all.
I need to show Jasna to grandpa.
She will, she will.
- Торжественное?
-Да любое! Я должен показать Ясну дедушке!
-А если она не захочет?
Скопировать
I'm here.
Where is Jasna?
For one hour, you take 80 euro. It's different for half hour.
Я пришёл!
Где же Ясна?
Вы берёте 80 евро за один час.
Скопировать
I'm writing.
Jasna is free, sign Cane.
Nice name.
- Пишу.
- Ясна на свободе, подпись
Красивое имя.
Скопировать
Thank you...
pilgrimage, farmers have a pilgrimage and a Feast of Harvest, health services have a pilgrimage to Jasna
I think, Mr. Ohairman, we could set up a pilgrimage of working people.
Спасибо.
[Костёл Св.Бригиты в Гданьске] У студентов есть свои места паломничества, у крестьян, у врачей - на Ясной Горе. А мир труда не имеет.
И думаю, пан Председатель, если бы сделать паломничество рабочих...
Скопировать
Jasna, get out, the show is starting.
Jasna come out to see.
Grandma what is he doing?
Ясна, выходи! Представление начинается!
Ясна, выходи посмотреть!
Бабушка, что это?
Скопировать
900 dinars.
Jasna, I was sell the cow and bought a icon.
I mean they first stole it from me.
- 900 динаров.
Я продал Светку и купил икону.
- Сначала они её у меня украли.
Скопировать
You understand?
I wait for Jasna, I don't know your girlfriend.
Jasna is my girl, stupid.
Усёк?
Я её не знаю, я Ясну жду.
Ясна и есть моя девушка, идиот!
Скопировать
Now you go with us, you will not regret.
Not now, I'm waiting Jasna with alcohol.
There will be plenty of alcohol.
Иди сюда, тебе понравится!
Не могу. Ясна за спиртом пошла.
Так будет выпивка!
Скопировать
Watch the edges, its fresh.
Jasna, we need to go.
Where?
Осторожно! Не трогай. Краска ещё не высохла.
- Нам надо идти.
- Куда?
Скопировать
Move that hand!
Jasna, my marriage offer is still here.
What is it?
Опусти руки.
Ясна, моё предложение руки и сердца ещё в силе!
Что ещё?
Скопировать
Did you bring the wife?
Jasna Nikolic.
Let me see you.
Ну, а невесту привёз?
Ясна Путникович.
Хороша, хороша!
Скопировать
- What is your name?
- Jasna.
And you?
- Как тебя зовут?
- Jasna.
А вы?
Скопировать
- Help me to learn?
Jasna, please.
- I need a break to learn.
- Помоги мне учиться?
-Ясна, пожалуйста.
- Мне надо отдохнуть, чтобы учиться.
Скопировать
Ljilja had to work.
Then another Jasna was not.
You mean you are 2-3 years older than Jasna.
Ljilja приходилось много работать.
Тогда еще Jasna еще не было.
Ты значит ты на 2-3 года старше чем Jasna.
Скопировать
Yes, my friend Ljilje.
This grandfather Jasna.
- Djordje.
Да, моей подруги Ljilje.
Это дедушка Jasna.
- Djordje.
Скопировать
- Good morning.
Grandma Jasna.
So grown up.
- Доброе утро.
Бабушка Jasna.
Так вырос.
Скопировать
