Перевод "Итон" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Итон

Итон – 30 результатов перевода

Прямой эфир через пару минут.
На тебя еще есть надежда, Итон.
Ты потерялся, неудачник?
About to go live in a few minutes.
There's hope for you yet, Ethan.
You lost, loser?
Скопировать
Мы о ней даже не знали.
Мы отослали Итона закончить учёбу в Европу, он позвал с собой Тайлера.
Мы знали, они будут так же далеко как Турция, но, что они угодят в Сирию понятия не имели.
We didn't even know about it.
See, we were sending Ethan to Europe for graduation, he asked Tyler to go with him.
I mean, we knew they would go as far as Turkey, but we had no idea they'd cross into Syria.
Скопировать
Это та школа, куда ты и Айрис ходили.
- И Тони.
- Идём.
That's the school you and Iris went to.
- And Tony.
- Go.
Скопировать
Дон.
Это Стивен и Тони.
Мы тебя не ждали, Дон.
Don.
This is stephen and tony.
We weren't expecting you, don.
Скопировать
- Спасибо.
- Итон, слезь с него!
Прекрати!
Thank you.
Ethan, get off him!
Stop.
Скопировать
Нет...
Я бросила их принимать задолго до Итона.
- Я просто пытаюсь учесть все возможности, для отчёта.
No.
I stopped taking those way before Ethan.
I'm just asking every rational question I can think of for the report.
Скопировать
Леди и джентльмены, позвольте представить моего сына -
Итона.
- Покажи им, Кролик.
Ladies and gentlemen, let me introduce you to my son.
Ethan.
Go get 'em, Rabbit.
Скопировать
- Я хочу ещё мороженое.
- Итон!
Идём домой, сейчас же.
- I want another ice cream.
- Ethan!
We have to go right now.
Скопировать
- Итон! ..
Итон!
Итон!
- Ethan!
Ethan!
Ethan?
Скопировать
Итон?
Итон.
- Он уже был такой, когда я пришёл.
Ethan?
Ethan.
It was like this when I found it.
Скопировать
Нет, Хм, я никогда так не пишу.
И тон сообщений от прошлого вечера... отличается от других.
Как будто их написал кто-то другой?
No. Mnh-mnh. I never spell it out.
And the voice in those texts from last night-- it's--it's different from the others.
As if somebody else wrote them?
Скопировать
На этой улице нет, Гиббс.
Ты и Тони, проверьте соседние улицы, обойдите жильцов, возможно, кто-то видел драку.
МакГи, пошли, ты со мной.
Uh, none on this road, Gibbs.
You and Tony check the other roads, canvass the neighbors, see who saw the fight.
McGee, come on, you're with me.
Скопировать
А агент Текка?
Благодаря ему и Янки было изъято 3-и тонны наркоты и проведены десятки арестов в Хуаресе.
Они нанесли немалый урон бизнесу Фаусто Гальвана.
Sonya: What about Agent Tecca?
McKenzie: Agent Tecca and Yankee were responsible for over three tons of seizures, dozens of arrests in Juarez.
They put a serious dent in Fausto Galvan's operation.
Скопировать
Удивила.
Так, Линда и дети, вылезайте из лодок, прыгайте в воду и тоните.
А можно нам исключить последнее и просто поплескаться?
What else is new?
Okay, Linda, you and the kids get off your boats, get in the water and then drown.
Can't we just do the first part and splash around and have fun?
Скопировать
- Вы быстро добрались.
Кэти Итон.
Артур Халперн передает привет.
You got here fast.
Kathy eaton.
Arthur halpern says hello.
Скопировать
С Днем Рожденья, мама.
Мама, я просто хотел сказать как много ты значишь для меня и Тони и... и я надеюсь, что ты знаешь, что
Заходи.
Happy Birthday, Mom.
Mom, I also just want to say how much you mean to me and Tawney, and... and I just hope that you know that anything...
Come on in.
Скопировать
Экли, наверное, уже откармливает их филе-миньонами, как у нас говорят.
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят.
А в Оксфорде делился прислугой со второй половиной.
Akley's probably fattening them up with filet mignon as we speak.
Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys.
Yeah, and shared a manservant at Oxford with the other half.
Скопировать
Я заинтересован в ведении бизнеса с вами.
У меня есть оружие и тонна наркотиков в подвалах, никаких соплей, никакой стрельбы, никаких ранений в
У меня есть друг, который... работает в международной помощи, в основном, поставляет продовольствия и медикаменты для беженцев.
I'm interested in doing business with you.
- I have guns and drugs in basements by the ton, not being snorted, not being fired, not being shot into someone's arm, certainly not accruing interest.
- I have a friend who... Works in international aid, dropping off food and medicine to refugees mainly.
Скопировать
И.
И Тони — алкаш.
Баптист — отставной.
And.
And Tony's a drunk.
And Baptiste is retired.
Скопировать
Я нашла явные отличия в высоте и тоне в обоих файлах голоса Хатча.
Но зато высота и тон идеально совпадает с голосом Алана Спазиано.
Спазиано притворялся Хатчем чтобы мы ошиблись со временем смерти?
So, I found clear deviations on the pitch and tone in both of Hutch's voice files.
But the pitch and tone were a perfect match for Alan Spaziano.
Spaziano pretended to be Hutch in order to obfuscate time of death?
Скопировать
Ага.
Посреди ФБР и тонны кокаина.
Да.
Yes.
Between the FBI and a ton of cocaine.
Yes.
Скопировать
Хочу читать Times, смотерть как Оксфорд и Кэмбридж соревнуются в гребле.
Хочу, чтобы мои дети учились в Итоне.
Вы должны знать больше об этой операции.
I want to read The Times and see the Oxford and Cambridge boat race.
I want my children to go to Eton.
You should know more about this plan.
Скопировать
- И ты решил повалить его на землю?
Итон, что нужно сказать?
- Извини.
And your solution was to push him down?
Ethan, what do you say?
I'm sorry.
Скопировать
И хотя мы были счастливы, чего-то не хватало.
Оказалось, что это Итон.
- Значит, по-вашему, "Гуманикс" поможет бездетным парам?
As happy as we were, there was something missing.
And... and that was Ethan.
So, you see Humanichs as a cure for childless couples.
Скопировать
Просто я занят.
И Тони прикрыла тебя на встрече, так что ничего страшного.
Да, я заметила, что она тут была.
I'm just busy.
And Toni covered for you in the meeting, so it's no big deal.
Yeah, I-I noticed that she was here.
Скопировать
- Если бы он был жив, не было бы нас.
И Итона.
Если бы Маркусбыл жив, мы бы даже не встретились.
How if he were still alive, there would be no us.
No Ethan.
Without Marcus dying, we may have never even met.
Скопировать
Итон!
Итон?
Итон.
Ethan?
Ethan?
Ethan.
Скопировать
Извини, Кристина, я бы хотел закончить мысль, потому что это очень важно.
И, Тони, спасибо за эту возможность.
Спокойствие того стоит.
I just would like to finish this one thought only because it's so important.
And, Tony, thank you for the opportunity.
Peace of mind is absolutely worth it.
Скопировать
Какая же мы хорошая команда, а?
Но ему нужна еще и Тони.
Учитывая размер счета и тот факт, что ты работаешь неполное время, это может быть хорошо.
We're a good team?
But, he, he wants Toni, too.
Which, considering the size of the account and the fact that you're only part-time, may be a good thing.
Скопировать
Ты его поранишь.
- Итон!
Ну-ка!
You're gonna hurt him.
Ethan.
Hey.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Итон?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Итон для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение