NeedTranslate
Перевод "Jolene" на русский
Произношение Jolene (джолин) :
dʒəlˈiːn
джолин транскрипция – 30 результатов перевода
Washington? Heh, heh, heh.
Since when did Jolene Parker's case go from missing person to murder investigation?
Have you seen my keys?
Вашингтон.
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
И ты мои ключи не видела?
Скопировать
He's behaving erratically.
He killed Jolene Parker.
Yes.
Поэтому и ведёт себя так.
Он убил Джолин Паркер.
Да.
Скопировать
I was confident that in the course of their investigation, they would reach out to you and Tom.
Jolene Parker undoubtedly worked for the same organization as Tom.
In what capacity, I have no idea.
Был уверен, что в ходе расследования, они выйдут на тебя и Тома. Так и случилось.
Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том.
Но в каком качестве - понятия не имею.
Скопировать
Hey there, little boy. Are you lost?
Now, listen to me, Jolene.
I've got an army to raise, and I must get to Nicaragua.
Эй, малыш, ты потерялся?
Слушай сюда, Джоулин.
Для восстания мне потребуется армия, я должен добраться в Никарагуа.
Скопировать
I forwarded it to several hundred secretaries in the west wing.
Jolene Millman, in Political Liaison, hit "reply," which...
Margaret, I'm sorry.
Я переслала е-мейл нескольким сотням ассистентов и секретарш в Старом здании Исполнительного управления и Белом доме, и все было прекрасно.
Но Джолин Милман, которая работает в политических связях, нажала "ответить", что вероятно--
Маргарет, Маргарет.
Скопировать
Why Samson, what a lovely surprise!
Good morning, Miss Jolene.
I thought these might brighten your day.
- Самсон! Какой приятный сюрприз!
- С добрым утром, мисс Джолин.
Я решил, тебе они понравятся.
Скопировать
It's Just what you choose to do with them.
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# I'm begging of you, please don't take my man
Зависит от того, что ты решаешь с ними сделать.
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# I'm begging of you, please don't take my man
Скопировать
I don't care who it is.
I don't care who it is, jolene.
I am leaving this hospital when I am finished here.
Мне все равно, кто это.
Мне все равно, кто это, Джолин.
Я покину больницу, когда закончу здесь.
Скопировать
If you want one, I can make one for you.
We need to check Jolene and Hopper's alibis.
You know, hold on a second.
Если ты тоже хочешь, я могу сделать тебе ещё один.
Мы должны проверить алиби Джолин и Хоппера.
Знаешь, погоди секунду.
Скопировать
Uh, I was at the gallery,
- and Jolene was at the gym.
- Mr. Banks, please.
Я был в галерее,
- и Джолин была в тренажерном зале.
- мистер Банкс, пожалуйста.
Скопировать
Very generous of your wife.
Jolene has a big heart.
Is this her?
Ваша жена очень великодушна.
У Джолин доброе сердце.
Это она?
Скопировать
You did this to me?
Come on, Jolene.
It's time.
Вы со мной это сделали?
Идём, Джоли.
Пора.
Скопировать
We didn't ever think you'd leave Ole Miss.
Well, it does take four years, Jolene.
I've got a great summer planned for you.
Мы уж и не думали, чтo ты пoкинешь Университет Миссисипи.
Ну, Джолин, учёба занимает четыре гoда.
Я запланирoвала для тебя чудеснoе летo.
Скопировать
There's no reason to be snarky.
It was my wife Jolene, really.
She saw how much James helped Lanie with her schoolwork, and when she heard he needed a place to live, she rented the pool house to him.
А вот язвить не надо.
Это придумала моя жена Джолин
Она видела, как хорошо Джеймс помогает Лени справляться с учёбой и, когда она узнала, что ему негде жить, она сдала ему тот домик у бассейна.
Скопировать
One night, two of my favorite girls,
Candy and Jolene, said, "We gotta take you in,"
and they dropped me off at the emergency room.
Однажды, две мои любимицы,
Кэнди и Джолин, сказали "Мы тебя сдадим"
и сдали меня скорой помощи.
Скопировать
Miss Nancy is a real sweet lady.
But Miss Jolene's ma done put it in her will I got to work for Miss Jolene.
Miss Jolene's a mean woman.
Мисс Нэнси - oчень милая леди.
А мама мисс Джолин в завещании написала, чтo я дoлжна рабoтать на мисс Джолин.
Мисс Джолин - злая женщина.
Скопировать
Lord, I tried to find another job
But in everybody's mind the French family and Miss Jolene owned me.
Owned me.
Бoже, я пыталась найти другую рабoту.
Нo в глазах всех мнoю владела эта семья и мисс Джолин.
Владела мнoю.
Скопировать
See you then.
This is Jolene French, reporting from the African Children's Benefit Ball, and I'm here with League President
Thanks, Jolene.
Увидимся тoгда.
С благoтвoрительнoгo бала для детей Африки ведёт репoртажДжолин Френч, и я тут с президентoм Лиги - мисс Чилли Чoлбрук.
Спасибo, Джолин.
Скопировать
This is Jolene French, reporting from the African Children's Benefit Ball, and I'm here with League President, Miss Hilly Holbrook.
Thanks, Jolene.
And I'm just so excited for the auction tonight, aren't you?
С благoтвoрительнoгo бала для детей Африки ведёт репoртажДжолин Френч, и я тут с президентoм Лиги - мисс Чилли Чoлбрук.
Спасибo, Джолин.
Я прoстo не мoгу дoждаться сегoдняшнегo аукциoна, а вы?
Скопировать
I bet the whole thing is made up by some nigra.
And Jolene, didn't your mama leave Cora to you in her will?
Yes, but that's not odd, is it?
Я уверена, чтo всё этo придумала какая-тo чернoмазая.
И, Джолин, разве твoя мама не oставила тебе Кoру в свoём завещании?
Да, нo этo не редкoсть, не так ли?
Скопировать
# Aaaah, love to love you baby!
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# I'm begging of you, please don't take my man
# Aaaah, love to love you baby!
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# I'm begging of you, please don't take my man
Скопировать
# I'm begging of you, please don't take my man
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# Please don't take him Just because you can
# I'm begging of you, please don't take my man
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# Please don't take him Just because you can
Скопировать
# Please don't take him Just because you can
#Jolene
Oh, my God, girlfriend, sports casual is back with a bang.
# Please don't take him Just because you can
#Jolene
О Боженьки, подружка, спортивка снова в моде.
Скопировать
# I'm begging of you, please don't take my man
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# Please don't take him, even though you can
# I'm begging of you, please don't take my man
#Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
# Please don't take him, even though you can
Скопировать
Thanks.
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene...
Спасибо.
*Джолин, Джолин*
*Джолин, Джолин*
Скопировать
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene...
I'm begging of you, please Don't take my man
*Джолин, Джолин*
*Джолин, Джолин*
*Я прошу тебя, пожалуйста* *не отбирай моего мужчину*
Скопировать
I'm begging of you, please Don't take my man
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene...
*Я прошу тебя, пожалуйста* *не отбирай моего мужчину*
*Джолин, Джолин*
*Джолин, Джолин*
Скопировать
Jolene, Jolene
Jolene, Jolene...
Please don't take him just because you can
*Джолин, Джолин*
*Джолин, Джолин*
*Пожалуйста, не отбирай его только потому, что ты можешь.*
Скопировать
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
*Твой голос мягок,как летний дождь*
*И я не соперница тебе, Джолин*
*Он говорит о тебе во сне*
Скопировать
And there's nothing I can do to keep
From crying, when he calls your name, Jolene
And I could easily understand
*Я ничего не могу сделать,чтобы удержаться*
*От слез, когда он произносит твое имя, Джолин*
*И я прекрасно понимаю*
Скопировать
