NeedTranslate
Перевод "Kaplan" на русский
Произношение Kaplan (каплон) :
kˈaplən
каплон транскрипция – 30 результатов перевода
But thanks.
- Kaplan, take the post.
- Yes, sir.
Но спасибо.
- Каплан, займите пост.
- Есть, сэр.
Скопировать
- It looks like her eyebrow fell down.
Unless we convince her to let me bleach it Van Damme will be making out with Gabe Kaplan.
I'll talk to her.
- Они похожи на упавшие брови.
Может, мы уговорим её, если я их отбелю а Ван Дамм переспит с Габи Каплан.
Я поговорю с ней.
Скопировать
You know, who guides you in your career path.
Well, I like Gabe Kaplan.
I still don't understand this.
Того, кто поведет тебя по карьерной дороге.
Мне бы понравился Гейб Kaплан.
Я этого не понимаю.
Скопировать
You watch the cards.
That's how I knew the D.A. made his two pair, and Judge Kaplan missed the flush.
- Their faces tell you everything.
пяосевеис та ваятиа;
йаи тгм амтидяасг тым паивтым етси гнеяа циа та феуцг тоу еисац- цекеа йаи то жкос тоу йапкам йоитана та латиа тоус отам еидам то текеутаио жукко.
- та пяосыпа тоус та кеме ока.
Скопировать
The D.A. made his two pair, but he knows they're no good.
Judge Kaplan was trying to squeeze out a diamond flush, but he came up short, and Mr.
So, like I said, the Dean's bet is $20.
о еисаццекеас евеи дуо феуцаяиа.
о дийастгс йапкам дем лпояесе ма йамеи вяыла ле та йаяо тоу. о й. еисем екпифеи ма йеядисеи ле тис мталес тоу.
опыс еипа, о пяутамгс помтаяеи 20 докаяиа.
Скопировать
When you moved to Paris, I found out on a postcard.
When you got engaged to Allie, I had to hear about it from my friend Marcy Kaplan.
She's a sweet girl.
Когда ты переехал в Париж, я узнала об этом из открытки.
Когда ты обручился с Элли, я узнала об этом от моей подруги Марси Кэплэн.
Милая девушка.
Скопировать
How did you know?
You're not the only one who speaks to Marcy Kaplan.
Look, I'm happy to help.
Откуда ты знаешь?
Не только ты разговариваешь с Марси Кэплэн.
По-правде, я рад помочь.
Скопировать
First Officer's Log, Stardate 50614.2.
Ensign Kaplan and I are returning to Voyager after completing a scouting mission in the Nekrit Expanse
The nebula's completely scrambling our navigational readings.
Журнал первого помощника, звездная дата 50614.2.
Мичман Каплан и я возвращаемся на "Вояджер" после разведывательного задания в туманности Некрит.
Туманность нарушает наши навигационные данные.
Скопировать
We rescued you.
What did you do with Kaplan?
Your Ensign.
Мы вас спасли.
Что вы сделали с Каплан?
Ваш мичман.
Скопировать
They were just grabbed from wherever they happened to be and dumped.
Why did those people kill Kaplan?
We were no threat to them.
Всех нас просто внезапно схватили, и высадили здесь.
Почему те люди убили Каплан?
Мы им не угрожали.
Скопировать
Do you read?
Ensign Kaplan, this is Captain Janeway.
Come in.
Приём.
Мичман Каплан, говорит капитан Джейнвей.
Приём.
Скопировать
According to the buoy,
Commander Chakotay and Ensign Kaplan landed on the surface in response to a distress call three days
Can you locate the shuttle?
Согласно бую,
Коммандер Чакотэй и мичман Каплан приземлились на поверхности в ответ на сигнал бедствия три дня назад.
Вы можете засечь шаттл?
Скопировать
- Carry out his orders.
Dyson, Kaplan, modify the weapons system.
- We should get off this ship.
- Выполняйте его распоряжения.
Дисон, Каплан, модифицируйте систему вооружения.
- Мы должны покинуть судно.
Скопировать
Wasn't she...?
No, that was Dana Kaplan.
Oh.
Это которая...?
Нет, то была Дана Каплан.
Точно.
Скопировать
What did your therapist say?
Dr Kaplan thinks the, uh... accidents are linked to some kind of midlife crisis.
He suggested I go out into the world and pursue my dreams.
Что сказал твой психиатр?
Доктор Каплан считает, что эти... случаи связаны с кризисом среднего возраста.
Он ожидал, что я выйду на свободу и осуществлю свои мечты.
Скопировать
- Mazel tov.
Well, goodbye, Dr Kaplan.
And thank you.
- Поздравляю.
Что ж, прощайте, Доктор Каплан.
И спасибо вам.
Скопировать
Minus several members of your crew.
Ensign Marie Kaplan, Ensign Lyndsay Ballard, Crewman Timothy Lang...
Is there a point to this?
Минус несколько членов вашего экипажа.
Энсин Мари Кэплэн, энсин Линдси Бэллард, рядовой Тимоти Лэнг...
Ты что-то имеешь в виду?
Скопировать
I'm the guy who tricked you into robbing the government installation.
George Kaplan.
- I'm not the type to hold a grudge.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейф.
Джордж Каплан.
- Я не держу зла.
Скопировать
You come highly recommended.
Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar.
I've got the power!
У тебя очень хорошие рекомендации.
Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика.
У меня есть власть!
Скопировать
Why didn't you tell me the hit was tonight?
I want to see Kaplan.
Meddlesome Vatican organization!
Почему мне ничего не сказали?
Я хочу видеть Каплана.
Ну и организация в Ватикане!
Скопировать
17 Hail Marys and five minutes outside.
So Hudson Hawk is not willingly working for the Mayflowers, but Kaplan and the candy bars are.
The CIA is using me to keep us away from Mayflower.
Хейл-Марис 17, и через пять минут на улице.
Итак, Ястреб не по своей воле работает на Мейфлауэров, а Каплан и шоколадки - по своей.
ЦРУ использовало меня, чтобы мы держались подальше от Мейфлауэра.
Скопировать
They think ... Hawk's been arrested.
Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane.
Will you quit worrying about it?
Они думают... он арестован.
Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет.
Хватит из-за этого переживать.
Скопировать
- Hi, Anna.
Kaplan, give me the crystal.
- Anna Baragli!
- Привет, Анна!
Мистер Каплан, дайте мне кристалл.
- Анна Баральджи!
Скопировать
What if someone got in with a briefcase full of atomic secrets?
Kaplan said.
We're going to be nice and calm.
А вдруг у кого-то будет полный портфель ядерных тайн?
Мюррей, помни, что сказал д-р Каплан.
Мы будем приятными и спокойными.
Скопировать
Never mind that.
Say to him: "Kaplan."
By the way, what are we having for dessert?
Ничего.
Скажи ему "Кэплен".
Кстати, что у нас на десерт?
Скопировать
He's a well-tailored one, isn't he?
Kaplan.
Elusiveness, however misguided--
Одет с иголочки, не так ли?
Мой секретарь поклонник ваших методов, мистер Кэплен.
Неуловимость, хоть и непродуманная...
Скопировать
Elusiveness, however misguided--
Did you call me "Kaplan"?
I know you're a man of many names, but I'll accept your current choice.
Неуловимость, хоть и непродуманная...
Подождите, вы меня назвали Кэпленом?
Я знаю, что у вас много имен, но я принимаю ваш нынешний выбор.
Скопировать
What a performance!
Townsend, does the name George Kaplan mean anything to you?
George Kaplan?
Какой спектакль!
Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен что-нибудь говорит вам?
Джордж Кэплен?
Скопировать
Mrs. Townsend, does the name George Kaplan mean anything to you?
George Kaplan?
-No.
Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен что-нибудь говорит вам?
Джордж Кэплен?
- Нет.
Скопировать
Yes, come in.
Kaplan?
-Yes, please.
Ах, да, входите.
- Повесить это в шкаф, мистер Кэплен?
- Да, будьте добры.
Скопировать
