NeedTranslate
Перевод "Key systems" на русский
Произношение Key systems (ки системз) :
kˈiː sˈɪstəmz
ки системз транскрипция – 12 результатов перевода
Losing shield power.
Key systems are failing.
Tritan, this is Warrick on the Seberus.
Потеря энергии щита.
Ключевые системы терпят неудачу.
Tритан, это Варрик на Сиберусе.
Скопировать
- Yes.
- Most of the key systems, in fact.
It's one thing to build a ship, another to fly it across the galaxy.
- Да.
- Большинство ключевых систем, фактически.
Одно дело построить корабль, другое летать на нем вдоль галактики.
Скопировать
I've encountered similar difficulties in my efforts to modify the internal sensors.
They appear to have gained access to our key systems.
They can't be everywhere all the time.
Я столкнулся с подобными трудностями в моих усилиях модифицировать внутренние сенсоры.
Они, кажется, получили полный доступ к нашим ключевым системам.
Они не могут быть повсюду одновременно.
Скопировать
Actually, they're grey.
Key systems were reverse- engineered from a ship that crashed 100 miles north of Fairbanks, Alaska in
It was only recently that our technology could take advantage of what we had.
Фактически, они серые.
Ключевые системы были перепроектированны от судна, которое разбилось в 100 милях к северу от Фэйрбенкса, на Аляске в 1978.
это намного совершенней нашей технологии мы использовали в своих интересах все что нашли.
Скопировать
- The controls are all standard design.
Some of the key systems use crystal technology rather than wires and chips.
The hard part's making them compatible.
- Средства управления стандартными.
Некоторые из ключевых систем используют кристальную технология, а не провода и чипы.
Аппаратно они совместимы.
Скопировать
Now try as you might to prepare for everything, there will always be that unknown element.
In this case a solar storm hit, damaging key systems, including communication with mission control.
Okay.
Как ни старайся подготовиться ко всему, всегда появится какой-то неизвестный элемент.
В этом случае был удар солнечного шторма, повредивший ключевые системы, включая связь с центром управления.
Хорошо.
Скопировать
The Goa'uld could have sabotaged it any time.
Instead she helped Jonas improve several key systems.
Only to preserve the naquadria deposit for Baal.
Гоаулд мог сделать диверсию в любое время.
Вместо этого она помогла Джонасу улучшить несколько ключевых систем.
Только потому, что она хотела сохранить залежь наквадриа для Баала.
Скопировать
- As far from the quo as it gets.
Look, Teyla didn't just shut down several key systems, she scrambled the existing operating codes.
This is going to take a while.
Максимально далек от "кво".
Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.
На это понадобится время.
Скопировать
What's wrong?
Several of my key systems are no longer responding.
We have been boarded.
Что случилось?
Несколько из ключевых систем больше не отвечают.
Они у нас на борту.
Скопировать
Someone else attacked them then?
Well, see, the way the door is blown out, and the carbon scoring on the walls, these key systems damaged
Maybe a self-destruct.
Тогда, кто-то другой атаковал их?
И так, посмотрим, дверь выбита взрывом изнутри, на стенах - следы золы, и еще эти повреждения ключевых систем, по-моему, все довольно понятно.
Может быть самоуничтожение
Скопировать
We are sending a distress signal.
Our key systems are inoperative.
- Engines are failing.
Мы посылаем сигнал бедствия.
Наши ключевые системы не действуют
- Двигатели определенно терпят неудачу.
Скопировать
Hey.
Your android managed to lock down several key systems before losing control, including the isolated section
She also initiated several security protocols that will automatically execute whenever any attempt is made to enact certain ship functions.
Привет.
Перед тем, как потерять контроль, ваша Андроид заблокировала ключевые системы. Включая изолированный раздел, содержащий моё сознание.
Также она активировала несколько протоколов безопасности, которые включатся автоматически, когда будет предпринята попытка задействовать определённые системы корабля.
Скопировать
