Перевод "Kishu" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Kishu (кишу) : 
kˈiːʃuː

кишу транскрипция – 4 результата перевода

PRODUCERS DAISUKE ASAKURA NAKAHITO KINUGAWA
SCREENPLAY KISHU IZUCHI AND TAKAHISA ZEZE
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY KOICHI SAITO
ПРОДЮСЕРЫ: ДАЙСУКЭ АСАКУРА НАКАХИТО КИНУГАВА
СЦЕНАРИЙ: КИСУ ИДЗУТИ И ТАКАХИСА ДЗЭДЗЭ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: КОИТИ САЙТО
Скопировать
?
The Kishu Clan is already moving.
Lord Hotta arranged it before he died.
?
Клан Kishu уже приближается.
чем он умер.
Скопировать
He won't be.
We have three big families, the Shogun's relatives including the Lord of Kishu, on our side.
And yet... this?
Его там не тронут.
родственники Сёгуна... который тоже на нашей стороне.
И все же... это?
Скопировать
You'd lose the trust of the people.
If the Lord of Kishu rises to arms denouncing you other powerful lords will follow.
400,000 masterless samurai are waiting for a civil war seeking opportunities for glory.
Вы потеряете доверие людей.
осуждая Вас другие влиятельные лорды последуют за ним.
400 000 самураев без хозяина ждут гражданской войны выжидая случая добиться славы.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Kishu (кишу)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Kishu для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кишу не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение