NeedTranslate
Перевод "La Petite" на русский
Произношение La Petite (ла потит) :
lˌa pətˈiːt
ла потит транскрипция – 12 результатов перевода
You know, you're being sarcastic, but my probation officer says the same thing!
The French call the orgasm "la petite mort."
Means "the little death."
Вот ты тут сарказмами разбрасываешься, а, между прочим, мой надзиратель сказал мне эти же слова!
Французы называют оргазм "la petite mort."
Это значит "маленькая смерть."
Скопировать
My mother always said I'd end up in the electric chair.
There's a reason the French call it "la petite mort."
We got everything we need?
Моя мать всегда говорила, что я в конечном итоге попаду на электрический стул.
Есть причина, французы называют это "la petite mort".
Мы получили все, что нам нужно?
Скопировать
Petite Paris...
We said we'd film one winner a la Petite Paris and the other one more goal-oriented, emphasized by a
That's how I remember it, too...
Старое здание, более изысканное... Маленький Париж ...
Мы решили, что одного победителя мы снимем на фоне маленького Парижа А другого мы снимем более целенаправленно, на фоне нового здания и дизайна.
Я тоже это припоминаю...
Скопировать
Trained in paris,
He is executive chef at la petite maison,
Chef adrien ludo!
Обучался в париже.
Шеф-повар в "La Petite Maison"
Эдриен Людо!
Скопировать
Lex. What's the most romantic restaurant in Metropolis?
I'm sure there are a lot opinions on that, Clark but personally, I'd have to go with La Petite Fleur.
Could you score me a reservation for tonight?
Ћекс, какой ресторан самый романтичный в ћетрополисе?
Ќу, € уверен, что на этот счет существует множество мнений, ларк, но лично мне нравитс€ Le Petite Fleur.
ћожет закажешь мне столик на вечер?
Скопировать
You have a nickname?
La Petite.
Will that do?
У тебя есть прозвище?
Малышка.
Подойдет?
Скопировать
What a nerd.
Moi will play La Petite Mermaid.
Mermaids aren't fat!
Ну и задрот.
Моя будет играть в Р'юсалочка! [С франц. акц.]
Не бывает жирных русалок!
Скопировать
I called it treason.
- Matt made a purchase at la petite coquette the day that he died.
He bought a negligee... for you.
Я называла это предательством.
- В тот день, когда его убили, Мэтт сделал покупку в "Ла Петит Кокет".
Он купил нижнее белье.. для вас.
Скопировать
(meowing) Clyde, I'm dying. Oh, no.
Would you deny your dying father la petite mort?
No, you're not allowed to speak French on top of it.
- Клайд, я умираю.
- Только не это. - Откажешь отцу в "ля петит морт"?
- Ещё и французский я не выдержу.
Скопировать
Sex and death are inextricably linked.
The French call an orgasm 'la petite mort'.
It was Guy's mother's.
Секс и смерть связаны неразрывно.
Французы называют оргазм "маленькой смертью".
Оно принадлежало матери Гая.
Скопировать
So's my nooner with Trudy.
As the French say, la petite mort.
If you find this woman, if you get it done fast, your tawdry liaisons at the no-tell motel will be a thing of the past, as I will personally introduce you to two young ladies you will never forget-- soft, warm, blond, and willing.
Как и перепихон с Труди.
Как говорят французы, "оргазм-маленькая смерть"
Если ты найдешь эту женщину и сделаешь это быстро, твоя дешевая интрижка в безымянном отеле будет делом прошлого, так как я лично представлю тебя двум незабываемым молодым дамам, мягким, теплым блондинкам готовым на все.
Скопировать
You, me, an evil scheme, a little death.
La petite Mort.
You know I love it when you speak Spanish.
Ты, я, кошмарный заговор, немного смерти.
Маленькая смерть/ оргазм (фр.)
Ты знаешь, как я люблю, когда ты говоришь по-испански.
Скопировать
