NeedTranslate
Перевод "Land Rovers" на русский
Произношение Land Rovers (ланд роуваз) :
lˈand ɹˈəʊvəz
ланд роуваз транскрипция – 10 результатов перевода
We must reach the terminal without being noticed.
Then let's hire some black men, load them on some Land Rovers, and go!
You know what? Forget about the black men, but I like the Land Rover idea.
Я хочу, чтобы никто не заметил, как мы подъедем к зданию.
Может, наймем пару негров, посадим их в джип, и вперед?
Негры, конечно, фигня, но вот с джипом ты удачно придумал.
Скопировать
And... time's a wasting.
chat in the Yorkshire Moors... the cream of Hollywood on our track... and a pointless thing about old Land
Thank you, everybody, thank you!
И... Время уходит.
Субтитры переведены fry1231 Сегодня, BMW i8 выкладывается на полную в парке Йоркшира звёзды Голливуда на нашем треке... и бессмысленный сюжет про старые Land Rover'ы
Спасибо, всем спасибо!
Скопировать
Yeah, I mean... I have been REALLY busy.
And-and the thing is it's... good to have a lot of spare parts cos Land Rovers break down a lot, so you
Can't be too sentimental about these things.
Да, то есть... я был ОЧЕНЬ занят
И, дело в том, что хорошо бы иметь много запасных частей, так как у Land Rover'a многого нет, никогда ведь не знаешь..
Нельзя быть сентиментальным
Скопировать
And be lucky, eh?
Lovely vehicles, these Land Rovers.
Who does this belong to?
И всем удачи, я полагаю.
Прекрасное транспортное средство, этот Лэнд Ровер.
- Кому он принадлежит?
Скопировать
-Also match the head keeper's vehicle.
Half the village drive Land Rovers.
-You drive one yourself!
Есть совпадения с шинами хранителя.
Пол деревни водит лэнд-роверы.
У самой такая машина.
Скопировать
Add weight and simplify.
'What's more, it had coiled springs '- not the RSJs you got in Land Rovers 'of the time - so it was surprisingly
I once drove one of these down a very heavily rutted track at 50mph and I was able to use the cigarette lighter because it was so smooth to light a cigarette.
ƒобавить веса и убрать лишнее
Ѕолее того, у неЄ пружинные амортизаторы ј не балки, которые сто€ли на Land Rover того времени.
ѕоэтому она на удивление комфортна ќднажды € ехал на такой по очень жЄсткой просЄлочной дороге на скорости 80 км в час и € смог воспользоватьс€ прикуривателем, потому что она была настолько м€гкой, чтобы прикурить сигарету. Ќастолько плавной.
Скопировать
Come on!
But unlike their beloved Land Rovers and Humvees, the small and agile Terios doesn't lumber, it boings
Oh!
Давай!
Настоящие любители бездорожья и езды по сельским грунтовкам могли бы заворчать но в отличие от их любимых "Лэнд Роверов" и Humvee, компактный и шустрый Terios не бревно.
О!
Скопировать
It's time now to talk about green laning.
Basically, it's a countryside sport, for people who have Land Rovers, Land Cruisers, tough stuff like
It's not really a sport though, is it?
Пришло время поговорить о езде по грунтовым дорогам сельских просторов.
В основном, это спортивный отдых в сельской местности для людей на Land Rover, Land Cruiser, и прочей тяжелой технике.
Это даже не спорт, верно ведь?
Скопировать
They were herded together for that Disney film in 1964 called White Wilderiness,
Disney rounded up these lemmings and drove Land Rovers at them.
We've all seen that footage of them going over the cliffs, but they don't do that.
Их собрали в кучу в диснеевской "Белой Пустоши" 1964 г.
Дисней согнал их в кучу и направил на них Лэнд Ровер.
Мы все видели эти кадры, но в природе они так никогда не делают!
Скопировать
I have to open up again in a minute." And now they are white South Africans.
And at the stroke of 11, it's "ding" and there's buckshot, tear gas, and Land Rovers come out of the
(South African accent) "Come along, please, haven't you got no townships to go to?"
А теперь они все белые южноафриканцы.
И ровно в 11 "дзинь" - пальба картечью, слезоточивый газ, Из кухни выезжают лендроверы.
(южно-афр. акцент) "Пожалуйста, поторопитесь! разве вам не нужно возвращаться в свои деревни?"
Скопировать
